Remote Bilingual Spanish Education Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)
MercorRio Rancho, New Mexico, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
Mercor is seeking • •native Spanish speakers • • who are also • •education professionals • • based in • •Spain, Mexico, Central America, or South America • •.
This role combines your • •teaching and education...[show_more][last_updated.last_updated_variable_days]
LifeWise Secondary Education Teacher
LifeWise AcademyRio Rancho, NM, United States
[job_card.full_time]
LifeWise Secondary Education teachers will demonstrate in-depth Bible knowledge and outstanding teaching abilities for students in grades 6-12.
The ideal candidate is an active church member with ex...[show_more][last_updated.last_updated_variable_days]
[promoted]
Special Education Teacher (SPED)
The Stepping Stones GroupRio Rancho, NM, United States
[job_card.part_time]
Step Into a Rewarding Career with The.Are you ready to change the lives of students with special needs and build a brighter future.
Master's degree in Special Education.Valid state license or certif...[show_more][last_updated.last_updated_30]
[promoted]
Special Education Teacher (SPED)
The Stepping Stones Group, LLCRio Rancho, NM, United States
[job_card.full_time]
Special Education Teacher (SPED) at The Stepping Stones Group summary : Special Education Teachers at The Stepping Stones Group empower students with special needs through innovative teaching techn...[show_more][last_updated.last_updated_30]
[promoted]
Special Education Teacher - Bernalillo, NM
Sunbelt StaffingBernalillo, NM, US
[job_card.full_time]
Bachelor's or Master's degree in Special Education, active Special Education Teacher license and minimum 1+ years Special Education Teacher experience required.
Applicants who do not meet th...[show_more][last_updated.last_updated_1_day]
[promoted]
Speech Language Pathologist
GHR EducationRio Rancho, NM, US
[job_card.full_time] +1
GHR Education has an exciting opportunity for a Speech Language Pathologist (SLP) at a school near you!.Speech Language Pathologist (SLP) Job Details : .
School located in Rio Rancho, NM.Speech Langua...[show_more][last_updated.last_updated_30]
Nurse Manager Adult Psychiatry
Presbyterian Healthcare ServicesAlbuquerque, New Mexico, USA
[job_card.full_time]
Presbyterian Healthcare Services is hiring a.Nurse Manager - Adult Psychiatry.Department Director in planning directing and coordinating the operational financial and personnel activities of the de...[show_more][last_updated.last_updated_variable_days]
Special Education Teacher
Association of Charter School Education ServicesRio Rancho, New Mexico, USA
[job_card.full_time]
Special Education Case Manager.Rio Rancho New Mexico is a STEM innovation school with a project-based approach to teaching and learning and has been noted as among the top 3% of schools in the nati...[show_more][last_updated.last_updated_30]
Special Education Teacher (SPED)
K12 CORE - WestRio Rancho, NM, US
[job_card.full_time]
Step Into a Rewarding Career with The Stepping Stones Group!.Are you a compassionate educator with a big heart and a passion for making a difference Are you ready to change the lives of students wi...[show_more][last_updated.last_updated_30]
Education Leader
Paul Mitchell SchoolsPaul Mitchell the School Albuquerque, Uptown Loop Road Northeast, Albuquerque, NM, USA
[job_card.full_time]
Paul Mitchell the School Albuquerque is seeking a qualified Education Leader to join our family! With over one hundred schools nation-wide, Paul Mitchell Schools is growing faster than ever.Our "On...[show_more][last_updated.last_updated_30]
[promoted]
LPN - Valencia County Adult Detention Center
Ro HealthRio Rancho, NM, United States
[job_card.full_time]
LPN - Valencia County Adult Detention Center.Ro Health is looking for a dedicated Licensed Practical Nurse (LPN) to join our healthcare team at a correctional facility in Los Lunas NM!.This positio...[show_more][last_updated.last_updated_30]
[new]
Special Education Teacher- Gifted
Rio Rancho Public SchoolsRio Rancho, New Mexico, USA
[job_card.full_time]
This job posting is for Short Term 2025-2026 school year.Ernest Stapleton Elementary School.Job Title : Special Education Teacher.
Bachelors degree from a regionally accredited college or university....[show_more][last_updated.last_updated_variable_hours]
Special Education / Academic Instructor
Eckerd ConnectsAlbuquerque, New Mexico, United States, 87104-2306
[job_card.full_time]
Want to make a difference in a young person's life? This is a position that is very rewarding in training and mentoring at risk youth.
Make more than a Living, Make a Difference.Low-Cost Medical, D...[show_more][last_updated.last_updated_30]
Elementary Special Education Teacher
AmergisRio Rancho, NM, United States
[job_card.full_time]
The Special Education Teacher, under the direction of the Special Education Program Administrator provides quality services to special education students, kindergarten through grade 12.The Special ...[show_more][last_updated.last_updated_variable_days]
LPN - Valencia County Adult Detention Center
Ro Health, LLCRio Rancho, NM, US
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]
Ro Health is looking for a dedicated Licensed Practical Nurse (LPN) to join our healthcare team at a correctional facility in Los Lunas NM!.
This position plays a vital role in providing essential h...[show_more][last_updated.last_updated_30]
Employed Adult Psychiatry Position in Southeast NM – Close to Lubbock TX!!
Doctor’s Choice Placement ServicesSouthwest / Mountains, New Mexico, US
[job_card.permanent]
Employed Adult Psychiatry Position in Southeast NM – Close to Lubbock TX!!.Medical Center is a 201-bed facility that serves southeastern New Mexico and the west Texas region.This location offers gl...[show_more][last_updated.last_updated_30]
Remote Bilingual Spanish Education Expert - AI Trainer ($12-$30 per hour)
MercorRio Rancho, New Mexico, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
[job_card.full_time]
[filters.remote]
[job_card.job_description]
Mercor is seeking
native Spanish speakers
who are also
education professionals
based in
Spain, Mexico, Central America, or South America
. This role combines your
teaching and education expertise
across a wide variety of different subjects with
language mastery
, helping train cutting-edge AI models in the education domain.
You will leverage your background in education, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world education usage in Spanish.
##
Role Responsibilities
Education Content Development :
Translate, adapt, and synthesize complex nuances in education workflows and processes in Spain or Latin America, reflecting curriculum standards and pedagogy across different educational domains. -
Bilingual Communication :
Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise education terminology and nuanced expression across languages. -
Domain Expertise :
Provide cultural insights specific to the Latin American education system, including assessment, classes, norms at school, and more. -
Collaboration :
Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with educational standard practices in Spain or Latin America.
##
Ideal Candidates Should Have :
Language Skills :
Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. -
Education :
Advanced degree in Teaching, Pedagogy, or a related field. -
Experience :
2–6+ years of professional experience teaching in Latin America. -
Analytical Abilities :
Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience delivering and creating assessments to students is highly desired. -
Nice to Haves
Experience with rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
##
More Details About This Role :
This is a
remote and asynchronous
role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
20 hours per week
. - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
Application and Onboarding Process :
Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
About Mercor
: Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.