Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Lowell, Massachusetts, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Lowell, Massachusetts, US
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
[job_alerts.create_a_job]

Remote Legal Expert - AI Trainer • Lowell, Massachusetts, US

[internal_linking.similar_jobs]

Remote Real Estate Investment Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWatertown Town, Massachusetts
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Capital Markets Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWaltham, Massachusetts
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Risk Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationMethuen Town, Massachusetts
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateNewton, Massachusetts, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[internal_linking.show_more]

Sr. Manager, Corporate Legal Community Engagement

RelativityManchester, New Hampshire, United States
[job_card.full_time]

Relativity is a leading legal data intelligence company building technology that helps users organize data, discover the truth, and act on it with confidence.Our AIpowered, cloud platform, Relativi...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Biology Private Tutoring Jobs Manchester

SuperprofManchester, New Hampshire, US
[job_card.full_time] +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Corporate Development Manager - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationMethuen Town, Massachusetts
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotateNewton, Massachusetts, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[internal_linking.show_more]

Biotech AI Legal Counsel

BostonGeneWaltham, MA, United States
[job_card.full_time]

A precision medicine company in Waltham, MA is seeking a Legal Counsel to manage contract negotiations and provide legal support for commercial initiatives.The ideal candidate should hold a J.Respo...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Licensed Clinical Psychologist (Remote)

HeadwayManchester, New Hampshire, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

Want to make an application Make sure your CV is up to date, then read the following job specs carefully before applying.Licensed Clinical Psychologist.Licensed Clinical Psychologists — Are you rea...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Assistant General Counsel — Remote, AI-Driven Contracts

WithumBurlington, MA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

A national professional services firm is seeking an Assistant General Counsel to lead commercial contracting and legal operations.This role involves managing agreements, analyzing risks, and implem...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

DevOps Engineer, Legal Innovation and Technology Lab - Clinical Fellow (Remote)

Suffolk UniversityWaltham, MA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

DescriptionThis position will support the backend of the Lab's efforts to make civil legal processes more accessible to the public through electronic court filing initiatives across multiple states...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Corporate Finance Tutor | Flexible Hours & AI Copilot

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyNewton, MA, United States
[job_card.full_time]

A leading online education platform is seeking experienced Corporate Finance tutors to connect with students and provide personalized instruction.Tutors will have the flexibility to set their own h...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Travel CT Tech - $2,643 to $2,833 per week in Lebanon, NH

AlliedTravelCareersManchester, New Hampshire, US
[job_card.full_time]

Host Healthcare is an award-winning travel healthcare company with an immediate opening for this CT Technologist position in Lebanon, NH.If you are interested in this position, please contact your ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

AI Security Analyst — Remote Threat Evaluation & Training

DataAnnotationMA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

A cybersecurity and AI solutions company is seeking experienced professionals to evaluate AI-generated cybersecurity content and solve technical problems.This role is fully remote, allowing you to ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

AI Training Consultant (Claude / AI-Augmented Analysis)

Clarity ConsultantsWilmington, Massachusetts, US
[job_card.full_time]

We are working with our client to locate an AI Training Consultant with strong domain expertise in AI-enabled training.This consultant will design, develop, and deliver advanced programs focused on...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

System Operations Trainer (Transmission)

Eversource EnergyManchester, NH, United States
[job_card.full_time]

Eversource will not offer immigration-related sponsorship for this position.Applicants who require immigration sponsorship-either now or in the future-should not apply.This includes, but is not lim...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

OCPACandia, New Hampshire, us
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]