Remote Legal Expert AI TrainerSuperAnnotate • Coral Gables, Florida, US
Remote Legal Expert AI Trainer
SuperAnnotate • Coral Gables, Florida, US
[job_card.1_day_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
- [filters.remote]
[job_card.job_description]Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law. 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science. Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses. Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes. Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency. Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity. Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.
Key Responsibilities :
- Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
- Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
- Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
Your Profile :
[job_alerts.create_a_job]
Legal Expert Trainer • Coral Gables, Florida, US
[internal_linking.similar_jobs]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
We are looking for a skilled and motivated Legal Assistant to join our team in Miami, Florida.This contract-to-permanent position requires an individual with exceptional organizational skills, atte...[show_more]
Ascension Global Staffing & Executive Search, a Hispanic Women Owned & Operated National Recruiting Firm stands at the forefront of innovation and excellence.
Led by a visionary team with a ...[show_more] Ascension Global Staffing & Executive Search, a Hispanic Women Owned & Operated National Recruiting Firm stands at the forefront of innovation and excellence.
Led by a visionary team with a ...[show_more] 
Are you ready to take your career to the next level with a dynamic, purpose-driven law firm? Are you a sharp and driven Attorney with extensive Estate Planning experience, dealing with sophisticate...[show_more]
At Annesser Armenteros, litigation firm based in Coral Gables, FL, dedicated to providing outstanding legal services and client advocacy.
Our team thrives in a collaborative, fast-paced environment,...[show_more] Ascension Global Staffing & Executive Search, a Hispanic Women Owned & Operated National Recruiting Firm stands at the forefront of innovation and excellence.
Led by a visionary team with a ...[show_more] Ascension Global Staffing & Executive Search, a Hispanic Women Owned & Operated National Recruiting Firm stands at the forefront of innovation and excellence.
Led by a visionary team with a ...[show_more] In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated finance analyses and / or generate expert finance content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while pro...[show_more] 
Are you ready to take your career to the next level with a dynamic, purpose-driven law firm? Are you a sharp and driven Attorney with extensive Estate Planning experience, dealing with sophisticate...[show_more] In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated medical responses and / or generate expert healthcare content, evaluating reasoning quality and step-by-step clinical problem-solv...[show_more] 
A leading general practice national law firm with offices in NY, NJ, PA, FL, MA, DE & CT is seeking a Legal Assistant for their Miami / Coral Gables office.
The Legal Assistant will provide confid...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] 
National trial law firm seeking a litigation legal assistant to join their Miami office located in the Coconut Grove area.
Some responsibilities include : prepare, proofread, and format legal documen...[show_more]
Are you the go‑to problem‑solver who keeps high‑stakes cases running seamlessly? Our client—a premier, growth‑minded law firm in downtown Miami—wants&...[show_more]
Ascension Global Staffing & Executive Search is seeking a.This role is ideal for a proactive professional who thrives in a fast-paced environment and brings strong administrative, organizationa...[show_more]
Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Coral Gables, FL, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
Legal Assistant
Robert Half • Miami, FL, US
[job_card.permanent]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Real Estate Legal Assistant
Ascension Global Staffing & Executive Search • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Litigation Legal Assistant - I
Ascension Global Staffing & Executive Search • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Experienced Hnw Estate Planning Attorney
Trust Counsel PL • Coral Gables, Florida, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Legal Scheduling Assistant
Law Firm based in Coral Gables, Florida • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Litigation Legal Assistant
Ascension Global Staffing & Executive Search • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Real Estate Legal Assistant -I
Ascension Global Staffing & Executive Search • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote Senior Finance Specialist AI Trainer
SuperAnnotate • Miami, Florida, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
Experienced Hnw Estate Planning Attorney
Trust Counsel PL Careers • Coral Gables, Florida, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote Medical General Expert AI Trainer
SuperAnnotate • Doral, Florida, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
Legal Assistant
The Goodkind Group, LLC • Coral Gables, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Doral, FL, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Doral, FL, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
Remote FP&A Manager - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Miami, FL, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
Legal Assistant
Wegman Partners • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Litigation Legal Assistant
Now Hiring You, LLC • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Litigation Legal Assistant
Ascension Global Staffing and Executive Search • Miami, FL, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]