Talent.com
Senior Localization Specialist - Remote / Telecommute
Senior Localization Specialist - Remote / TelecommuteCynet Systems • Bellevue, WA
Senior Localization Specialist - Remote / Telecommute

Senior Localization Specialist - Remote / Telecommute

Cynet Systems • Bellevue, WA
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Job Description:

Pay Range: $25hr - $30hr

Requirement/Must Have:

  • Ability to work in fast-paced environments with tight deadlines.
  • Ability to learn new software and tools quickly.
  • Strong command of XX grammar and writing conventions.
  • Ability to multitask while maintaining quality and consistency.
  • Experience with gaming.
Experience:
  • Experience translating or playing trading card games (preferred).
  • Experience with CAT tools (Trados, MemoQ, or similar).
  • Prior involvement in localization projects.
Responsibilities:
  • Ensure translations meet cultural and linguistic quality standards.
  • Collaborate with localization team members to maintain consistency and brand alignment.
  • Participate in product research, testing, and timeline management.
  • Provide cultural insights in development meetings.
  • Report progress to management regularly.
  • Review or proof materials created by other teams.
  • Follow localization direction and brand guidelines.
  • Utilize CAT tools, game scripts, builds, and team resources to produce accurate translations.
  • Ensure terminology consistency and alignment with existing translations.
  • Understand requirements for different content types (e.g., scripts, marketing text, legal considerations).
  • Collaborate daily with translators, editors, project managers, and technical teams.
  • Support other localization tasks and projects as needed.
Should Have:
  • Interest in gaming and marketing.
  • Ability to adapt to new processes and tools.
Skills:
  • Strong linguistic accuracy.
  • Collaborative communication.
  • Attention to detail.
  • Ability to manage multiple tasks efficiently.
Qualification and Education:
  • Relevant degree or equivalent experience in localization, translation, linguistics, or related fields preferred.

[job_alerts.create_a_job]

Senior Localization Specialist - Remote / Telecommute • Bellevue, WA

[internal_linking.similar_jobs]

Sr. Specialty Solutions Engineer - Observability

AHEAD USASeattle, WA, United States
[job_card.full_time]

AHEAD builds platforms for digital business.By weaving together advances in cloud infrastructure, automation and analytics, and software delivery, we help enterprises deliver on the promise of digi...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Sr Analytics SA, Telco&Games, AGS US Specialist SA, FSI

AmazonBellevue, WA, United States
[job_card.full_time]

Description AWS Global Sales drives adoption of the AWS cloud worldwide, enabling customers of all sizes to innovate and expand in the cloud.Our team empowers every customer to grow by providing ta...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Tech Service Specialist (Biomedical Engineer) - Seattle WA

DraegerSeattle, WA, United States
[job_card.permanent]

Tech Service Specialist (Biomedical Engineer) - Seattle WA.We are seeking an experienced biomed technician who provides direct technical field service support for medical equipment at the customer ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Field CTO Americas - REMOTE USA

VeeamSeattle, WA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

Veeam, the #1 global market leader in data resilience, believes businesses should control all their data whenever and wherever they need it.Veeam provides data resilience through data backup, data ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Specialist I, Associate Engineer

Bristol-Myers SquibbMill Creek East, WA, US
[job_card.full_time] +1

Those aren't words that are usually associated with a job.But working at Bristol Myers Squibb is anything but usual.Here, uniquely interesting work happens every day, in every department.From optim...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Travel CT Tech - $2,147 to $2,381 per week in Seattle, WA

AlliedTravelCareersTacoma, Washington, US
[job_card.full_time]

AlliedTravelCareers is working with LRS Healthcare to find a qualified CT Tech in Seattle, Washington, 98104!.Ready to start your next travel adventure? LRS Healthcare offers a full benefits packag...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Senior Director, SEO & AI Search

RedfinSeattle, WA, United States
[job_card.full_time]

This position is a hybrid role requiring employees to work from our headquarters location in Seattle, WA every Tuesday and Wednesday, and remote all other days.Buying or selling a home is one of th...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Senior Manager, Mobile Solutions

STERISSeattle, WA, United States
[job_card.full_time]

Senior Manager, Mobile Solutions.Clinical Support/Instrument Processing/Education.At STERIS, we help our Customers create a healthier and safer world by providing innovative healthcare and life sci...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Senior Product Manager - Real Time Personalization

AmperitySeattle, WA, United States
[job_card.full_time]

At Amperity, we're an AI-first company helping the world's leading brands create personalized customer experiences that build loyalty and fuel growth.Our AI-powered Customer Data Cloud, built on mu...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Senior Solution Architect - Personalization Strategist

Contentful GmbHSeattle, WA, United States
[job_card.full_time]

Seattle, Washington, United States.We are hiring a Senior Personalization Solution Architect with deep domain expertise in personalization and experimentation to join Contentful’s Professional Serv...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Solutions Engineer, North America

Ada InfrastructureBellevue, WA, United States
[job_card.full_time]

Ada Infrastructure is a global data center business committed to being a positive force for technology, people, and the planet.As part of the digital infrastructure platform of Ares Management Corp...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Growth Lab Director: Signal‑Based Demand Engine

Okta for DevelopersBellevue, WA, United States
[job_card.full_time]

A leading tech firm in Bellevue is seeking a Director, Demand Strategy & Growth to build and operationalize a signal-based demand engine.This role involves defining growth strategies, developing sc...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Director, Strategic Solutions Design for Localization & Multilingual AI

International Recruiting LLCSeattle, Washington, US
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

Director, Strategic Solutions Design for Localization & Multilingual AI.The hiring company is a frontier AI data foundry that curates diverse, high-quality data, using our purpose-built technology ...[internal_linking.show_more]

Remote Technical Sales Leader — AI & Cloud Solutions

Loka, IncSeattle, WA, United States
[job_card.full_time]

A technology solutions company in California seeks a Technical Sales Lead with a strong engineering background.The position involves managing the sales process, supporting client solutions, and lev...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Senior Specialist Solutions Architect, Applied AI Acceleration Solutions

AmazonSeattle, WA, United States
[job_card.full_time]

This position is part of the AWS Specialist and Partner Organization (ASP).Specialists own the end-to-end go-to-market strategy for their respective technology domains, providing the business and t...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

AI Transformation Lead

VerathonBothell, WA, United States
[job_card.full_time]

Two areas where Verathon has significantly impacted patient care, and become the market leader in each, are bladder volume measurement and airway management.The company's BladderScan portable ultra...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Travel EP Tech / EP Lab Tech - $1,176 to $1,325 per week in Seattle, WA

AlliedTravelCareersTacoma, Washington, US
[job_card.full_time]

Host Healthcare is an award-winning travel healthcare company with an immediate opening for this Electrophysiology Tech position in Seattle, WA.If you are interested in this position, please contac...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Glaucoma Specialist in Seattle, Washington

Comprehensive EyeCare Partners LLCFederal Way, WA, US
[job_card.full_time]

Comprehensive EyeCare Partners, in partnership with Evergreen Eye Center, is looking for a Glaucoma Ophthalmologist in the great city of Seattle, Washington.It's a vibrant city where both professio...[internal_linking.show_more]