Talent.com
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Maplewood, Minnesota, US
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • Maplewood, Minnesota, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Korean speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Korea
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Korean legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Korea. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Korean • Maplewood, Minnesota, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    AI Trainer -Copy Editor - Remote

    AI Trainer -Copy Editor - Remote

    Outlier • St. Paul, MN, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Earn up to $16 USD / hourly and work fully remotely and flexibly.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for. If you're passionate about improving models and excited by the futu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI manager

    AI manager

    A to Z Quality Fencing • Farmington, MN, US
    [job_card.full_time]
    A to Z Quality Fencing is Hiring an AI Manager!.This is a full time job that you must be able to come to our office in Farmington Mn. Are you passionate about harnessing the power of artificial inte...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Senior Design Engineer

    Senior Design Engineer

    Kendall Howard • Chisago City, MN, US
    [job_card.full_time]
    We’re a growing IT manufacturer with a no-nonsense attitude : stay humble, work hard, and take on challenges head-first.Around here, you won’t just “do your job” — you&...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Experienced Tax Preparer

    Experienced Tax Preparer

    Jackson Hewitt - FLK • Forest Lake, MN, US
    [job_card.full_time] +1
    Leverage your tax expertise, business background, and knowledge of tax laws to propel you to the next level.You will provide exceptional client service while. Don't miss out on this opportunity ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    OCPA • Stacy, Minnesota, us
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Home Health Physical Therapist - $115K-125K per year

    Home Health Physical Therapist - $115K-125K per year

    AccentCare • Chisago City, MN, United States
    [job_card.full_time]
    AccentCare is seeking a Home Health Physical Therapist for a job in Chisago City, Minnesota.Job Description & Requirements. North Branch, Andover, Princeton, East Bethel, Cambridge.Find Your Passion...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • St. Paul, Minnesota
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Dental Assistants! Serve Those Who Serve : Join Our Mission in Military Health Readiness.

    Dental Assistants! Serve Those Who Serve : Join Our Mission in Military Health Readiness.

    DOCS Health • Cottage Grove, MN, US
    [job_card.part_time]
    Are you a passionate Dental Assistant looking to make a difference? Join our team to serve those who serve our country.This unique opportunity allows you to perform dental exams, treatments, and X-...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Polish and Detail Technician

    Polish and Detail Technician

    Never Satisfied Customs Inc. • Forest Lake, MN, US
    [job_card.full_time]
    Join the NSC Auto Truck & Equipment Team.NSC Auto Truck & Equipment.Located in Forest Lake MN, we specialize in high-quality repairs, refurbishing, detailing, and polishing for heavy-duty t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Online Product Support - No Experience

    Remote Online Product Support - No Experience

    GLOCPA • Forest Lake, Minnesota
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    We’re looking for Customer Support Product Testers across the US to work from home and help top brands improve their products before they hit the market.[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Sourcing Associate

    Sourcing Associate

    Bare Home • Forest Lake, MN, US
    [job_card.full_time]
    JP Ecommerce has been named one of the top-ten, fastest growing businesses in Minnesota by Inc.We provide customers with high-quality bedding through our brand Bare Home. As a leading textile retail...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Work from Home - Online Product Support (Entry Level)

    Work from Home - Online Product Support (Entry Level)

    GLOCPA • Forest Lake, Minnesota
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    We’re looking for Customer Support Product Testers across the US to work from home and help top brands improve their products before they hit the market.[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

    Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

    Mercor • Woodbury, Minnesota, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Korean speakers • • who are also • •legal professionals • • based in • •Korea • •.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with • •l...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Entry-Level Tax Preparer

    Entry-Level Tax Preparer

    Jackson Hewitt - FLK • Forest Lake, MN, US
    [job_card.full_time] +1
    Seeking a job that fits around your life? Look no further! We provide.Embrace the possibilities by adding this side gig or growing a new career at Jackson Hewitt and apply today!.You will also have...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    MS Guidance Counselor (Gen-ed) #ESC6335

    MS Guidance Counselor (Gen-ed) #ESC6335

    ExpertHiring • Forest Lake, MN, US
    [job_card.full_time]
    Principal is well respected and liked!.If that's you, let's talk!.At SchoolHiring (Division of ExpertHiring), we champion potential in students and professionals.You’re not just an em...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    K12 Teacher

    K12 Teacher

    Zen Educate • Forest Lake, MN, United States
    [job_card.full_time]
    Limited Positions - Now hiring for the 2025–2026 school year.We're hiring now! Zen Educate is looking for Para Educators. You'll grow your skills, gain meaningful experience, and work where your sup...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Trainer -Remote AI Writing Specialist

    AI Trainer -Remote AI Writing Specialist

    Outlier • St. Paul, MN, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Earn up to $16 USD / hourly and work fully remotely and flexibly.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for. If you're passionate about improving models and excited by the futu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Educational Interpreter - Cottage Grove, MN

    Educational Interpreter - Cottage Grove, MN

    Soliant • Cottage Grove, MN, US
    [job_card.full_time]
    Degree in American Sign Language (ASL) Interpreting, certified ASL Interpreter credentials, and 1+ year of experience as an ASL Interpreter in educational settings. Applicants who do not meet these ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]