Talent.com
Legal Expert
Legal ExpertSuperAnnotate • Cutler Bay, Florida, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Legal Expert

Legal Expert

SuperAnnotate • Cutler Bay, Florida, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • [job_alerts.create_a_job]

    Legal Legal • Cutler Bay, Florida, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Real Estate Legal Assistant

    Real Estate Legal Assistant

    Ascension Global Staffing & Executive Search • Miami, FL, US
    [job_card.full_time]
    Ascension Global Staffing & Executive Search, a Hispanic Women Owned & Operated National Recruiting Firm stands at the forefront of innovation and excellence. Led by a visionary team with a ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Corporate Paralegal

    Corporate Paralegal

    Robert Half • Miami, FL, US
    [job_card.full_time]
    Robert Half is partnering with a leading law firm seeking a.Corporate Paralegal in Miami, FL.The firm supports institutional investors worldwide and offers a fast-paced, stable environment supporti...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Contract Litigation Attorney - Top International Law Firm (Italian or Spanish Bilingual)

    Contract Litigation Attorney - Top International Law Firm (Italian or Spanish Bilingual)

    Direct Counsel • Miami, FL, US
    [job_card.full_time]
    Contract Litigation Attorney - Top International Law Firm.This role offers the opportunity to work on complex disputes in a fast-paced and dynamic legal environment. Collaborate with attorneys acros...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Litigation Legal Secretary, Big Law

    Litigation Legal Secretary, Big Law

    Plona Partners • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    Attorneys to 1 Legal Secretary.Creates, edits, formats and proofreads documents.Prepares legal documents for e-Filing.Drafts and has comprehensive knowledge of legal documents specific to Florida m...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Legal Assistant - Admiralty & Maritime - Miami, FL

    Legal Assistant - Admiralty & Maritime - Miami, FL

    Hamilton & Miller, PA • Miami, FL, USA
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Hamilton Miller & Birthisel LLP.Hamilton Miller & Birthisel LLP.Florida, New York, Virginia, Puerto Rico, Jamaica, the U. Virgin Islands, and The Bahamas.We are nationally recognized for our...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Legal Office Assistant

    Legal Office Assistant

    Sioli Alexander Pino • Miami, FL, USA
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Sioli & Associates is a busy AV-rated litigation firm seeking a Legal Office Assistant to join our team in the Miami office in Downtown Dadeland. The ideal candidate must have experience in the ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Legal & Compliance - Conflicts Clearance, SVP

    Legal & Compliance - Conflicts Clearance, SVP

    The Blackstone Group L.P. • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    Blackstone is the world’s largest alternative asset manager.We seek to create positive economic impact and long-term value for our investors, the companies we invest in, and the communities in whic...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Partner- Forensic, Litigation & Valuation Services

    Partner- Forensic, Litigation & Valuation Services

    EisnerAmper • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    At EisnerAmper, we look for individuals who welcome new ideas, encourage innovation, and are eager to make an impact.Whether you're starting out in your career or taking your next step as a seasone...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Manager - Forensic, Litigation & Valuation Services (FLVS)

    Manager - Forensic, Litigation & Valuation Services (FLVS)

    EisnerAmper • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    At EisnerAmper, we look for individuals who welcome new ideas, encourage innovation, and are eager to make an impact.Whether you're starting out in your career or taking your next step as a seasone...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Operations Paralegal

    Legal Operations Paralegal

    Del Monte Fresh Produce Company NA Inc • Miami, FL, US
    [job_card.full_time]
    The Legal Operations Paralegal plays a crucial role in supporting the Senior Vice President of General Counsel and Corporate Secretary as well as local and global legal team members.This individual...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    ParalegalLegal Secretary

    ParalegalLegal Secretary

    Alayon & Associates PA • Coral Gables, FL, United States
    [job_card.full_time]
    We are looking for a college graduate with a strong interest in the legal field to work as a.Prior legal experience preferred. You must have sharp analytical skills, a willingness to learn, and the ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Assistant General Counsel, Technology and Managed Services - Senior Manager

    Assistant General Counsel, Technology and Managed Services - Senior Manager

    Ernst & Young Oman • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    At EY, we’re all in to shape your future with confidence.We’ll help you succeed in a globally connected powerhouse of diverse teams and take your career wherever you want it to go.Join EY and help ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Senior Counsel, Construction & Tech Agreements

    Senior Counsel, Construction & Tech Agreements

    Brightline Trains LLC • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    A leading transportation provider in Miami seeks an experienced Assistant General Counsel.The role involves contract negotiation and compliance with legal standards. Candidates should have 7-10 year...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    A-CAP Services LLC • Miami, FL, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Legal Assistant EMPLOYER : A-CAP Services LLC DEPARTMENT : Legal and Compliance REPORTS TO : Associate General Counsel LOCATI...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days]
    Judicial Clerk Application

    Judicial Clerk Application

    White & Case LLP • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    White & Case is an elite global law firm serving leading companies, financial institutions and governments worldwide.Our long history as an international firm means we are perfectly placed to help ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Florida Banking Legal Counsel & Strategy Lead

    Florida Banking Legal Counsel & Strategy Lead

    First Bank • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    A financial institution in Miami is seeking an experienced VP Legal Counsel to oversee legal activities across the Florida region. The successful candidate will manage legal risks and provide strate...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Litigation Assistant

    Litigation Assistant

    Rubenstein Law, P.A. • Miami, FL, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Company Overview Rubenstein law was founded in 1988 and is recognized as one of the premier injury firms in Florida.Over the years, Rubenstein law has grown from a leading auto and slip fall accide...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    LEGAL COUNSEL MANAGER - WATERFORD

    LEGAL COUNSEL MANAGER - WATERFORD

    First Bank • Miami, FL, United States
    [job_card.full_time]
    The VP Legal Counsel is responsible for all legal activities within the Bank’s Florida Region, overseeing the legal team and ensuring the region’s operations comply with applicable laws and regulat...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]