Remote Bilingual Spanish Government/Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)Mercor • Troy, New York, US
Remote Bilingual Spanish Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)
Mercor • Troy, New York, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
- [filters.remote]
[job_card.job_description]## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Latin America or Spain. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Latin America or Spain
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Spanish.
[job_alerts.create_a_job]
Bilingual Spanish • Troy, New York, US
[internal_linking.similar_jobs]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
CoreMedical Group has hundreds of exciting and rewarding travel assignments throughout the country for Travel Allied Professionals and Travel Nurses.
Plus, we're the only healthcare staffing company...[show_more]
Field Supervisor - Teacher Education.Empire State University Teacher Education Programs are seeking secondary education field supervisors in several New York State Regions.Field supervisors will ob...[show_more]
Kitware's computer vision team is a leader in the creation of cutting-edge algorithms and software for automated image and video analysis.
Our solutions embrace deep learning and add measurable ...[show_more] Excelsior’s information literacy course equips students to find, evaluate, interpret, and use information legally, ethically, and effectively.
This course provides a broad overview of information li...[show_more] 
Looking to level up your career and boost your income? At Voyage Healthcare, we help connect nurses, therapists, and allied health pros with high-paying travel jobs at top-rated facilities across t...[show_more] Mercor is seeking • •native Spanish speakers • • who are also • •finance professionals • • based in Spain, Mexico, Central America, or South America.
This role combines your • •financial analysis and inves...[show_more] 
A facility in Saratoga Springs, NY is seeking its next amazing CT Technologist (Computed Tomography).Read on if this sounds like your perfect fit!.
Nurses and allied healthcare professionals are in ...[show_more]
Summary This role oversees the Student Government Association’s student activity funds—budgeting, accounting, and reporting—to ensure accurate records, fiscal stewardship, and sustainable use of re...[show_more] Assistant Professor in Computer Science.The Computer Science Department at Skidmore College invites applications for a tenure-track Assistant Professor position beginning in Fall 2026.Teach 18 cont...[show_more] 
Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.
We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] 
AlliedTravelNetwork is working with Medical Solutions to find a qualified CT Tech in Saratoga Springs, New York, 12866!.A facility in Saratoga Springs, NY is seeking its next amazing CT Technologis...[show_more]
AlliedTravelCareers is working with Core Medical Group to find a qualified Physical Therapist (PT) in Columbia County, New York, 12534!.
CoreMedical Group has hundreds of exciting and rewarding trav...[show_more]
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...[show_more]
In the Quality Improvement Specialist role, you will identify, implement, and manage quality improvement initiatives within hospital, nursing home, home health, hospice, community coalition and phy...[show_more] AlliedTravelCareers is working with Aya Healthcare to find a qualified CT Tech in Saratoga Springs, New York, 12866!.Aya Healthcare has an immediate opening for the following position : CT Tech in S...[show_more] This role oversees the Student Government Association’s student activity funds—budgeting, accounting, and reporting—to ensure accurate records, fiscal stewardship, and sustainable use of resources....[show_more]
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Troy, New York
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Travel Physical Therapist (PT) - $2,210 per week in Columbia County, NY
Core Medical Group • Columbia County, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Field Supervisor - Teacher Education
InsideHigherEd • Saratoga Springs, New York, United States
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Technical Leader of Natural Language Processing
Kitware • Clifton Park, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote Part Time Faculty – Information Literacy Courses
InsideHigherEd • Albany, New York, United States
[filters.remote]
[job_card.part_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Travel RN-Telemetry in Saratoga Springs, New York
Voyage Health • Saratoga Springs, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)
Mercor • Troy, New York, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Travel CT Tech - $2,842 per week in Saratoga Springs, NY
Medical Solutions • Saratoga Springs, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Student Government Association Accountant
Skidmore College • Saratoga Springs, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Assistant Professor, Computer Science
InsideHigherEd • Saratoga Springs, New York, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands
OCPA • Valatie, New York, us
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Albany, New York
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Travel CT Tech - $2,842 per week in Saratoga Springs, NY
AlliedTravelNetwork • Saratoga Springs, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Travel Physical Therapist (PT) - $2,210 per week in Columbia County, NY
AlliedTravelCareers • Columbia County, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team
The Borgen Project • Albany, NY, United States
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Quality Improvement Specialist (Bilingual English / Spanish)
ISLAND PEER REVIEW ORGANIZATION INC • Albany, NY, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Travel CT Tech - $3,054 to $3,247 per week in Saratoga Springs, NY
AlliedTravelCareers • Saratoga Springs, NY, US
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Student Government Association Accountant
InsideHigherEd • Saratoga Springs, New York, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]