Talent.com
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)Mercor • Romeoville, Illinois, US
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Mercor • Romeoville, Illinois, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native German speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Germany
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in German.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Germany, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both German and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the German legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Germany.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in German with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Germany. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Remote German Expert • Romeoville, Illinois, US

    [internal_linking.related_jobs]
    Funder I

    Funder I

    Triad Financial Services, Inc. • Bourbonnais, IL, United States
    [job_card.full_time]
    Triad Financial Services is a leading provider of financial services and solutions, serving clients in the US.We are seeking a highly motivated and skilled Funder to join our growing team.Responsib...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

    Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

    Mercor • Orland Park, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native German speakers • • who are also • •legal professionals • • based in • •Germany • •.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Gym Certified Personal Trainer - 401k options Available

    Gym Certified Personal Trainer - 401k options Available

    VASA Fitness • Elwood, IL, United States
    [job_card.full_time] +1
    At VASA Fitness, we're more than a gym we're a community built on.We create UPLIFTing experiences for everyone through inclusive, accessible, and on-trend fitness. VASA is a place where lives are ch...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Work From Home Manager in Training

    Work From Home Manager in Training

    Global Elite Texas • Manhattan, Illinois, USA
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    AO Globe Life is one of the largest providers of supplemental coverage to labor unions credit unions and associations.We are licensed in 49 states the District of Columbia Canada and New Zealand.A ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Engineer

    AI Engineer

    Akaasa Technologies • Manhattan, Illinois, USA
    [job_card.full_time]
    More AI / LLM need but as a tech lead expanding visibility in institutional capital Python Azure • •doesnt need formal Agentic AI just yet but more use case to build steps • •POC.Could be less 10y...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Romeoville, Illinois
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    OCPA • Bourbonnais, Illinois, us
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Downers Grove, IL, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Work from Home / Online Opportunity - Part-time with Flexible Scheduling & No Experience Necessary!

    Work from Home / Online Opportunity - Part-time with Flexible Scheduling & No Experience Necessary!

    HomeJobFinder • Elwood, IL
    [filters.remote]
    [job_card.part_time]
    Remote Opportunity : Link Posting Marketing Rep (No Experience Needed!) Are you self-driven, reliable, and ready to earn from anywhere? We’re looking for motivated individuals to jo...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45 / hr

    In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45 / hr

    OCPA • Frankfort, Illinois, us
    [job_card.part_time] +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Certified Trainer - Apply Today Benefits & Free Gym

    Certified Trainer - Apply Today Benefits & Free Gym

    VASA Fitness • Elwood, IL, United States
    [job_card.full_time] +1
    At VASA Fitness, we're more than a gym we're a community built on.We create UPLIFTing experiences for everyone through inclusive, accessible, and on-trend fitness. VASA is a place where lives are ch...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Online Tasks - Earn Up to $1,500 / month Playing Games

    Remote Online Tasks - Earn Up to $1,500 / month Playing Games

    Free Cash by Almedia • Bourbonnais, IL, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Receive a $5 welcome bonus when you complete your first offer!Make money in your spare time by completing online tasks : . Take paid surveys (5-15 minutes each).Test new mobile games and apps.Share yo...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Start Your SLP Career with Us - Apply Immediately!

    Start Your SLP Career with Us - Apply Immediately!

    Clarifi Staffing Solutions • Frankfort, IL, United States
    [job_card.full_time]
    Position Title : Bilingual Speech-Language Pathologist (Spanish-English).Illinois - School-Based Setting.Full-Time 2025-2026 Academic Year. Join a supportive and mission-driven educational team commi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Frankfort, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.temporary]
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Build Your GI Career in Manhattan with Immediate Ownership Potential!

    Build Your GI Career in Manhattan with Immediate Ownership Potential!

    RosmanSearch, Inc. • Manhattan, IL, United States
    [job_card.full_time]
    A premier gastroenterology group in Manhattan is actively recruiting gastroenterologists to join its thriving practice and endoscopy center. This is a unique opportunity to step into a high-volume, ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Speech Language Pathologist - PRN - Home Health - Kankakee Illinois

    Speech Language Pathologist - PRN - Home Health - Kankakee Illinois

    Symbria • Bourbonnais, IL, United States
    [job_card.full_time]
    Speech Language Pathologist (SLP) - Home Health - PRN - Kankakee, IL.Flexible Schedule | Employee-Owned Company | Mileage Reimbursement. Looking to make a meaningful impact while keeping control of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Consumer Insights Contributor (Hiring Immediately)

    Remote Consumer Insights Contributor (Hiring Immediately)

    Earn Haus • Bourbonnais, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    GROWMARK Agronomy Intern - Heritage FS - Bourbonnais, IL

    GROWMARK Agronomy Intern - Heritage FS - Bourbonnais, IL

    GROWMARK • Bourbonnais, IL, United States
    [job_card.full_time]
    The FS brand represents a standard of excellence for agricultural and energy-related products.It's the people who represent the FS brand that set it apart. As local cooperatives, FS Companies believ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]