Talent.com
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Rock Hill, South Carolina, US
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • Rock Hill, South Carolina, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Korean speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Korea
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Korean legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Korea. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Korean • Rock Hill, South Carolina, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    NC - Korean Interpreter - Freelance

    NC - Korean Interpreter - Freelance

    Choice Translating, Inc. and TravelingBrand Research • Charlotte, NC, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Are you passionate about helping your community?.Choice Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI) contractor interpreters for multiple languages...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    AI Trainer -English Writing and Content Reviewing Expertise Sought for AI Training

    AI Trainer -English Writing and Content Reviewing Expertise Sought for AI Training

    Outlier • Huntersville, NC, United States
    [job_card.full_time]
    Earn up to $16 USD / hourly and work remotely and flexibly.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for. If you're passionate about improving models and excited by the future of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
    Specialist, Academic Development

    Specialist, Academic Development

    Relativity • Charlotte, NC, United States
    [job_card.full_time]
    The Specialist, Academic Development focuses on researching, approaching, and signing law schools to Relativity's Academic program. This role requires ingenuity and grit to build relationships with ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Research Interventionist (Korean-speaking RN)

    Research Interventionist (Korean-speaking RN)

    University of Texas at Austin • Charlotte, NC, United States
    [job_card.part_time]
    Research Interventionist (Korean-speaking RN).Expected to Continue Until Aug 31, 2025.To perform part-time research intervention duties at the School of Nursing, under the supervision of Dr.This st...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Word Processor

    Legal Word Processor

    LHH US • Charlotte, NC, US
    [job_card.full_time] +1
    LHH is partnering with a prestigious law firm to identify an experienced.This is a full-time, on-site role focused on high-level document production and automation for complex transactional matters...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Language Reviewer (Remote)

    Language Reviewer (Remote)

    Scale AI • Charlotte, North Carolina, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Join a global community of talented professionals to shape the future of AI.Earn up to $15 USD / hr and additional rewards based on quality of submission. Outlier is committed to improving the intelli...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted]
    Corporate Counsel I - Privacy & AI

    Corporate Counsel I - Privacy & AI

    Premier, Inc • Charlotte, NC, United States
    [job_card.full_time]
    Corporate Counsel I - Privacy & AI.What you will be doing : Working under the direction of the Chief Privacy Officer, the Corporate Counsel I (Privacy) supports Premier's regulatory compliance with ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Freelance Accounting Expert - AI Trainer

    Freelance Accounting Expert - AI Trainer

    Mindrift • Charlotte, NC, US
    [job_card.part_time] +1
    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates. Please submit your resume in English and indicate your level of En...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Linguistic Content Reviewer (Remote)

    Linguistic Content Reviewer (Remote)

    Scale AI • Charlotte, North Carolina, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Join a global community of talented professionals to shape the future of AI.Earn up to $15 USD / hr and additional rewards based on quality of submission. Outlier is committed to improving the intelli...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted]
    Korean Document Review Attorney

    Korean Document Review Attorney

    CGS • Charlotte, North Carolina, United States, 28202
    [job_card.full_time]
    Contact Review - Washington, DC.Familiarity with document review workflows.Examples : Privilege / Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First and Second Review, etc.Experience with ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Contract Mandarin Document Review Attorney

    Contract Mandarin Document Review Attorney

    Contact Government Services, LLC • Charlotte, NC, US
    [job_card.full_time]
    Contact Review - Washington, DC.EXPERIENCE & QUALIFICATIONS : .Familiarity with document review workflows .Review, Redactions, Conceptual Searching, First and Second Review, etc.Experience w...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Interpretation Analyst (Remote)

    AI Interpretation Analyst (Remote)

    Scale AI • Charlotte, North Carolina, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Join a global community of talented professionals to shape the future of AI.Earn up to $15 USD / hr and additional rewards based on quality of submission. Outlier is committed to improving the intelli...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted]
    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Rock Hill, South Carolina, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Financial Analyst - AI Model Trainer ($150 per hour)

    Financial Analyst - AI Model Trainer ($150 per hour)

    Mercor Inc • Charlotte, NC, United States
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    BILINGUAL Leasing Professional

    BILINGUAL Leasing Professional

    Middleton Meyers • Charlotte, NC, US
    [job_card.full_time]
    Introduction : At Middleton Meyers, we empower our employees to take the wheel of their own professional journey through performance and career growth. Not only are we a company that is rooted in har...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Rock Hill, South Carolina, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Rock Hill, South Carolina, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Conversational AI / Kore AI

    Conversational AI / Kore AI

    VeeRteq Solutions Inc. • Charlotte, NC, United States
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Position Details : Job Title : Conversational AI / Kore AI ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days]