1\. Role Overview
Mercor is seeking experienced Russian Copy Editors to support high-quality written content across a range of AI training initiatives. This role is ideal for detail-oriented language professionals who can ensure clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence across complex Russian written materials. We are looking for people who demonstrate exceptional command of Russian, strong editorial judgment, and a meticulous eye for detail. This role requires consistent engagement and reliability over time. ## 2\. Key Responsibilities - Edit and proofread Russian-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity - Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents - Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning - Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues - Enforce Russian style guide adherence and maintain high editorial standards - Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material - Provide thoughtful feedback to improve overall content quality ## 3\. Ideal Qualifications - 3-5+ years of proven professional experience in copy editing - Exceptional written and grammatical command of Russian (native proficiency required) - Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates - Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies - Strong familiarity with following instructions in a professional written context ( GOST, Russian editorial standards, or equivalent ) - Ability to work independently while maintaining consistent quality standards - Reliable availability and consistent engagement ## 4\. More About the Opportunity - Minimum commitment : 20 hours per week - Ongoing, consistent engagement expected - Work involves reviewing and refining high-volume written material ## 5\. Application Process - Submit your resume highlighting relevant editorial experience - Complete the attached the required interview and assessment - We aim to follow up within a few days with next steps ## 6\. About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, and Jack Dorsey. Thousands of professionals across law, research, engineering, design, and creative fields contribute to Mercor projects shaping the next generation of AI.
Remote Russian Copyeditor Expert (Native Fluency) - AI Trainer ($40-$40 per hour) • Concord, California, US
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]
We’re seeking Statisticians with strong English writing skills to join our Deep Research for Forecasting project.In this role, you will review time-series plots (a quantity of interest over time) a...[internal_linking.show_more]
As a Senior C Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis to review AI-generated C code, low-level systems designs, and technical explanations, as well as generate high-quality referen...[internal_linking.show_more]
We are an International Hr consulting and procurement firm.With expertise in Recruitment & Selection, Performance management, Training & Development, Compensation and benefits as well as Outsourcin...[internal_linking.show_more]
As an hourly paid, fully remote Go Engineer for AI Data Training, you will review AI-generated Go code and explanations or generate your own, evaluate the reasoning quality and step-by-step problem...[internal_linking.show_more]
Job Description At NorthBay Health, the Digital Content Manager leads the development, optimization, and governance of content across web, intranet, email, and digital channels to support brand str...[internal_linking.show_more]
In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[internal_linking.show_more]
As an hourly paid, fully remote Rust Engineer for AI Data Training, you will review AI-generated Rust code and explanations or generate your own, evaluate the reasoning quality and step-by-step pro...[internal_linking.show_more]
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]
As an hourly paid, fully remote JavaScript Engineer for AI Data Training, you will review complex AI-generated code and explanations or generate new ones, evaluate the reasoning quality and step-by...[internal_linking.show_more]
AI labs train foundational models and enterprises build AI agents.We provide frontier evaluations and reinforcement learning environments used to improve LLM capabilities, as well as contextual eva...[internal_linking.show_more]
As a TypeScript Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis reviewing AI-generated TypeScript code snippets, design proposals, and technical explanations, as well as generating your ow...[internal_linking.show_more]
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]
DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]
As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[internal_linking.show_more]
As a Senior Python Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis to review AI-generated Python solutions and technical explanations, as well as generate high-quality reference content th...[internal_linking.show_more]
