Talent.com
Legal Assistant (Bilingual Chinese/English)
Legal Assistant (Bilingual Chinese/English)Anderson Injury Lawyers • Austin, Texas, United States, 78701
Legal Assistant (Bilingual Chinese / English)

Legal Assistant (Bilingual Chinese / English)

Anderson Injury Lawyers • Austin, Texas, United States, 78701
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
[job_card.job_description]

About Anderson Injury Lawyers

We are seeking a highly motivated and detail‑oriented  Bilingual (Chinese / English) Legal Assistant  to join our team. In this role, you will assist with organizing case files, communicating with clients in both languages, and facilitating a variety of tasks in the pre‑litigation phase of personal injury cases.

Responsibilities

  • Client Communications :

Assist in communicating with clients to gather initial case information, update them on case status and address inquiries.

  • Maintain a positive and client-focused approach in all interactions
  • Case File Organization :

    • Aid in the organization and maintenance of pre-litigation case files, ensuring acuracy and completeness.

  • Assist in tracking and updating case information in the case management system.
  • Document Preparation :

    • Assist in the preparation of necessary documents for case evaluations, including summaries, timelines, and client communications.

  • Ensure all documents are properly labeled, files, and accessible for case managers.
  • Medical Records Coordination :

    • Support in coordinating the retrieval of medical records and bills relevant to pre-litigation cases.

  • Liaise with medical providers to gather necessary documentation.
  • Task Coordination :

    • Assist in coordinating tasks related to the pre-litigation process, ensuring timelines are met.

  • Collaborate with legal professionals to facilitate case progression.
  • Client Advocacy :

    • Uphold a client-focused approach, advocating for client needs and ensuring a positive client experience.

  • Address client inquiries and concerns, escalating complex issues to case managers.
  • Administrative Support :

    • Provide general administrative support, including data entry, filing, and photocopying.

  • Assist in maintaining organized and up-to-date case files.
  • Calendar Management :

    • Aid in managing calendars and scheduling appointments for case managers.

  • Ensure efficient coordination of appointments and follow-ups.

    • Qualifications

  • Fluency in both spoken and written  English and Chinese  (Mandarin and / or Cantonese) required.
  • Experience working with Chinese‑speaking clients, with demonstrated ability to communicate effectively in both languages.
  • Proficiency in reading, writing, and speaking Chinese and English; to assist with client interactions, documentation, and case file management.
  • Previous experience in an administrative or support role, preferably in a legal or client-focused setting.
  • Strong organizational and communication skills
  • Detail-oriented with the ability to manage multiple tasks
  • Proficiency in Microsoft Office and basic computer skills.

    • Education

  • High school diploma or equivalent. Additional coursework in legal studies or a related field is a plus.

    • Why Join Anderson Injury Lawyers?

  • Health, Dental & Vision Insurance
  • 401(k) with company match – immediate enrollment eligible
  • Paid Time Off & Paid Holidays
  • Free Gym Membership

    • PI87fb31a924c7-30511-39169686

    [job_alerts.create_a_job]

    Legal Assistant • Austin, Texas, United States, 78701

    [internal_linking.related_jobs]
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Pirkey Barber • Austin, Texas, USA
    [job_card.full_time]
    Founded in 2006 Pirkey Barber is one of the largest firms in the United States focused on trademark trade dress copyright and unfair competition law. We are frequently recognized as one of the leadi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Commercial Litigation Associate

    Commercial Litigation Associate

    Jobot • Austin, TX, US
    [job_card.full_time] +1
    This Jobot Job is hosted by : Jeana Patel.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" button and sending us your resume. Salary : $170,000 - $210,000 per year.Highly regarded and award w...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

    Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

    Mercor • Austin, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Japanese speakers • • who are also • •legal professionals • • based in Japan.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with • •lan...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Business Litigation Partner

    Business Litigation Partner

    Jobot • Austin, TX, US
    [job_card.full_time] +1
    This Jobot Job is hosted by : Jeana Patel.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" button and sending us your resume. Salary : $170,000 - $210,000 per year.Established middle market l...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Bilingual Portuguese Legal Expert - AI Trainer ($35-$55 per hour)

    Remote Bilingual Portuguese Legal Expert - AI Trainer ($35-$55 per hour)

    Mercor • Pflugerville, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Brazilian Portuguese speakers • • who are also • •legal professionals • • based in Brazil.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjec...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Bilingual Italian Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

    Remote Bilingual Italian Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

    Mercor • Austin, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Italian speakers • • who are also • •legal professionals • • based in • •Italy • •.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with • •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Oil & Gas Attorney

    Oil & Gas Attorney

    Jobot • Austin, TX, US
    [job_card.permanent]
    This Jobot Job is hosted by : Katie Griffith.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" button and sending us your resume. Salary : $130,000 - $200,000 per year.We are a full-service la...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Bilingual Simplified Chinese Finance Expert - AI Trainer ($55-$70 per hour)

    Remote Bilingual Simplified Chinese Finance Expert - AI Trainer ($55-$70 per hour)

    Mercor • Pflugerville, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Mandarin speakers • • who can read / write • •Simplified Chinese • • and are also • •finance professionals • • who have worked in China. This role combines your • •financial analysis...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

    Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

    Mercor • Austin, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Korean speakers • • who are also • •legal professionals • • based in • •Korea • •.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with • •l...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Virtual Assistant (Remote)

    Virtual Assistant (Remote)

    Scale AI • Austin, Texas, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Join a global community of talented professionals to shape the future of AI.Earn up to $15 USD / hr and additional rewards based on quality of submission. Outlier is committed to improving the intelli...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

    Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

    Mercor • Austin, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native German speakers • • who are also • •legal professionals • • based in • •Germany • •.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Sr. Associate Counsel, People Legal

    Sr. Associate Counsel, People Legal

    Visa • Austin, TX, United States
    [job_card.full_time]
    Visa is a world leader in payments and technology, with over 259 billion payments transactions flowing safely between consumers, merchants, financial institutions, and government entities in more t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Bilingual STEM Expert (German and English) - AI Trainer ($24.5-$54 per hour)

    Remote Bilingual STEM Expert (German and English) - AI Trainer ($24.5-$54 per hour)

    Mercor • Pflugerville, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Overview : • • We are looking for a Bilingual STEM Expert (German and English) to review, evaluate, and refine AI-generated content involving scientific, mathematical, and technical reasoning across b...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    HR Assistant (Remote)

    HR Assistant (Remote)

    Scale AI • Austin, Texas, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Join a global community of talented professionals to shape the future of AI.Earn up to $15 USD / hr and additional rewards based on quality of submission. Outlier is committed to improving the intelli...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Bilingual Traditional Chinese Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$55 per hour)

    Remote Bilingual Traditional Chinese Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$55 per hour)

    Mercor • Austin, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Mandarin speakers • • who can read / write • •Traditional Chinese • • and are also • •government or public policy professionals • • based in • •Taiwan • •. This role combines your • •pu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Litigation Legal Assistant

    Litigation Legal Assistant

    Jobot • Austin, TX, US
    [job_card.full_time]
    This Jobot Job is hosted by : Arpana Davis.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" button and sending us your resume. Salary : $70,000 - $85,000 per year.We are a mid-size national f...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Bilingual Simplified Chinese Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$55 per hour)

    Remote Bilingual Simplified Chinese Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($45-$55 per hour)

    Mercor • Pflugerville, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Mandarin speakers • • who can read / write • •Simplified Chinese • • and are also • •government or public policy professionals • • who have worked in • •China • •.This role combines y...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

    Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

    Mercor • Austin, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native French speakers • • who are also • •legal professionals • • based in France.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with • •lang...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]