Talent.com
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Livermore, California, US
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • Livermore, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Korean speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Korea
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Korean legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Korea. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Korean • Livermore, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Brentwood, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Mount Hamilton, CA, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Brentwood, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Postdoctoral Appointee - Artificial Intelligence Modeling - Hybrid

    Postdoctoral Appointee - Artificial Intelligence Modeling - Hybrid

    Sandia National Laboratories • Livermore, CA, United States
    [job_card.full_time] +2
    Sandia National Laboratories is the nation's premier science and engineering lab for national security and technology innovation, with teams of specialists focused on cutting-edge work in a broad a...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    ParaLegal $23 / hr Available

    ParaLegal $23 / hr Available

    TradeJobsWorkforce • 95119 San Jose, CA, US
    [job_card.full_time]
    Assists attorneys with the handling of all aspects of litigation including, but not limited to, preparing discovery responses, meeting with staff to obtain necessary information and / or documents; p...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist - $2,563 per week

    Travel Speech Language Pathologist - $2,563 per week

    RCM HealthCare Travel • Livermore, CA, United States
    [job_card.full_time]
    RCM HealthCare Travel is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Livermore, California.Job Description & Requirements. Speech Language Pathologist / SLP.Valid licensure and / ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Real Estate Agent - Join a Top Producing Team

    Real Estate Agent - Join a Top Producing Team

    The Jon & Leslie Foster Real Estate Group • Livermore, CA, US
    [job_card.full_time]
    East Bay Area Central Valley (Jon Leslie Foster Real Estate Group).Full-time, Independent Contractor.Join the Jon Leslie Foster Real Estate Group, a leading force in the Bay Area's real estate ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Real Estate Sales Agent

    Real Estate Sales Agent

    Ahern Real Estate Group • Livermore, CA, US
    [job_card.full_time]
    Are you prepared to transform your real estate profession with an outstanding opportunity? Ahern Real Estate Group welcomes you to discover a realm of endless potential!. At Ahern Real Estate Group,...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel Psychologist - School in Livermore, CA

    Travel Psychologist - School in Livermore, CA

    AlliedTravelCareers • Livermore, CA, US
    [job_card.full_time]
    AlliedTravelCareers is working with Aequor to find a qualified Psychologist - School in Livermore, California, 94550!.Aequor is now hiring a full-time School Psychologist for the 2025-2026 school y...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    ParaLegal - Earn Up to $37 / hr

    ParaLegal - Earn Up to $37 / hr

    TradeJobsWorkforce • 95127 San Jose, CA, US
    [job_card.full_time]
    Assists attorneys with the handling of all aspects of litigation including, but not limited to, preparing discovery responses, meeting with staff to obtain necessary information and / or documents; p...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team

    Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team

    The Borgen Project • Antioch, CA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Planner - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Brentwood, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Career Counselor - Saj

    Career Counselor - Saj

    Career Systems Development Corporation • San Jose, California, United States, 95127
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Job Summary : Responsible for counseling students in all aspects of center life; e.Documents monthly student counseling sessions. Assesses and evaluates continuously those students assigned to them o...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    PT Instructor, Computer Science

    PT Instructor, Computer Science

    InsideHigherEd • Livermore, California, United States
    [job_card.part_time]
    PT Instructor, Computer Science.CAH (including lab) and PT Faculty can potentially teach up to 10 CAH per semester.Las Positas College, 3000 Campus Hill Dr. The Chabot-Las Positas Community College ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Board Certified Behavior Analyst - Livermore, CA

    Board Certified Behavior Analyst - Livermore, CA

    AGES Learning Solutions • Livermore, CA, US
    [job_card.full_time]
    AGES Learning Solutions has been dedicated to serving families, schools, and homes in the Greater Bay Area since 2008.We focus on providing goal-driven programs through the empowerment and support ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Real Estate Agent

    Real Estate Agent

    The Jon & Leslie Foster Real Estate Group • Mountain House, CA, US
    [job_card.full_time]
    Real Estate Agent – Elevate Your Career with Our Elite Team.East Bay Area Central Valley (Jon Leslie Foster Real Estate Group). Full-time, Independent Contractor.The Jon Leslie Foster Real Est...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Compliance Analyst - AI Policy (NWS 00835)

    Compliance Analyst - AI Policy (NWS 00835)

    North Wind Group • Livermore, CA, US
    [job_card.full_time]
    Compliance Analyst AI Performance Analyst.North Wind Services is actively seeking individuals who can contribute to national security within the science, technology, and engineering fields as part...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Personal Trainer - Livermore, CA

    Personal Trainer - Livermore, CA

    Svetness Personal Training • Livermore, CA, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]