Talent.com
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)Mercor • Grand Prairie, Texas, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Mercor • Grand Prairie, Texas, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native German speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Germany
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in German.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Germany, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both German and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the German legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Germany.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in German with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Germany. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Remote German Expert • Grand Prairie, Texas, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    ABA Registered Behavior Technician (RBT)

    ABA Registered Behavior Technician (RBT)

    Prospera Healthcare • Midlothian, TX, US
    [job_card.part_time]
    Part-Time In-Home Registered Behavior Technician (RBT).Join a Team That Values You as Much as the Families We Serve.Are you passionate about making a meaningful difference in the lives of children ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Bedford, Texas
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer -Remote Flexible Writer

    AI Trainer -Remote Flexible Writer

    Outlier • Waxahachie, TX, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Trainer -Freelance Writer

    AI Trainer -Freelance Writer

    Outlier • Waxahachie, TX, United States
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Day RN or LVN for Toddler in Italy, TX

    Day RN or LVN for Toddler in Italy, TX

    Pediatric Home Service • Italy, TX, US
    [job_card.full_time]
    Warm Up Your Winter With a Career That Makes a Difference.This winter, step into a career that brings warmth to families who need it most. At Pediatric Home Service, our nurses provide one-on-one ca...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Waxahachie, Texas, US
    [filters.remote]
    [job_card.temporary]
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Flexible Online Research Contributor (Hiring Immediately)

    Flexible Online Research Contributor (Hiring Immediately)

    Earn Haus • Waxahachie, Texas, US
    [job_card.full_time] +1
    We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Accounting

    Accounting

    Quality Talent Group • Waxahachie, TX, US
    [job_card.full_time]
    Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in Forbes, The New York Times, and other major outlets for pioneering high-quality, human-verifi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Dog Trainer

    Dog Trainer

    Ward's Dog Training • Midlothian, TX, US
    [job_card.full_time]
    Are you passionate about working with dogs and making a difference in their lives? Join Ward's Dog Training in Midlothian, TX, where your love for animals can shine. As a Dog Trainer, you will h...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Bilingual Operator Qualifications & Poly Fusion Training Instructor

    Bilingual Operator Qualifications & Poly Fusion Training Instructor

    Diversified Sourcing Solutions • Waxahachie, TX, US
    [job_card.full_time]
    OQ & Poly Fusion Training Instructor Job Description.The OQ and Fusion Instructor is responsible for teaching Operator Qualifications (OQ) and Fusion Training courses to customers, utilizing ex...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer -Home-Based Freelance Writer

    AI Trainer -Home-Based Freelance Writer

    Outlier • Waxahachie, TX, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Data Analyst (Remote)

    Data Analyst (Remote)

    Quality Talent Group • Waxahachie, TX, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They have built a global community of expert contributors and have paid more than.No contract...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    OCPA • Maypearl, Texas, us
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45 / hr

    In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45 / hr

    OCPA • Venus, Texas, us
    [job_card.part_time] +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Veterinary Student Externship

    Veterinary Student Externship

    UrgentVet • Midlothian, TX, US
    [job_card.full_time]
    Doctor of Veterinary Medicine program.The program is typically scheduled for 2-week blocks at our hospital.We feel that the students who possess an open mind and a willingness to learn will benefit...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote AI Writing Trainer

    Remote AI Writing Trainer

    Outlier • Waxahachie, TX, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Earn up to $16 USD / hourly and work fully remotely and flexibly.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for. If you're passionate about improving models and excited by the futu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Midlothian, TX, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer -Remote Writing Coach

    AI Trainer -Remote Writing Coach

    Outlier • Waxahachie, TX, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]