Talent.com
Spanish Interpreter
Spanish InterpreterManhattan District Attorney's Office • New York, NY, United States
Spanish Interpreter

Spanish Interpreter

Manhattan District Attorney's Office • New York, NY, United States
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
[job_card.job_description]

Division / Unit : Language Services Unit

Civil Service Title : Community Associate

Position Title : Spanish Interpreter

Salary Range : $62,656 - $65,832

Job Description :

The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language Services Unit provides interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants at DANY for the investigation and prosecution of criminal cases. Under supervision, the Spanish Interpreter is responsible for interpreting and translating bi-directionally between Spanish and English and producing accurate transcriptions / translations.

Responsibilities include but are not limited to :

  • Provide consecutive and simultaneous interpretation bi-directionally between English and Spanish telephonically, via video remote, and in-person as required at interviews, Grand Jury presentations, community presentations, among others, both onsite and offsite, for which mature and tactful behavior is required.
  • Translate a variety of materials in both language directions, including but not limited to legal documents, personal statements, press releases, general forms / letters, etc.
  • Transcribe and translate audio and video recordings using industry related equipment and software to produce accurate transcriptions and translations such as : transcription foot pedal and multi-media players such as VLC and Audacity; computer applications such as Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe; and / or computer-assisted translation tools.
  • Proofread translations and transcriptions. Perform effective research on terminology as needed.
  • Render court testimony on translations and transcriptions as needed.
  • Process requests for language services and update Unit database.
  • Perform related tasks as necessary.
  • Adhere to all DANY employee policies as well as Unit standards and best practices related to interpretation and translations.

In addition to the Minimum Qualification Requirements, all candidates must possess the following :

  • Level 1 - bachelor’s degree, preferably in translation and interpretation.
  • Level 2 - bachelor’s degree, preferably in translation and interpretation and court interpreter certification or two (2) years of experience in general or legal translation and / or interpretation.
  • Master’s degree in translation and / or interpretation can be substituted for years of experience.

    • Preferred Requirements / Skills :

  • Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and / or interpretation.
  • Possess court interpreter certification.
  • Possess fluency in Spanish and English both oral and written.
  • Possess knowledge of transcription and translation techniques and be able to apply them.
  • Possess a high-level of proficiency using Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe.
  • Possess experience using multi-media players such as VLC and Audacity.
  • Be able to work under pressure to meet deadlines.
  • Be able to perform effective research on terminology.
  • Possess excellent customer service skills.
  • Possess some experience working with witnesses, victims, and defendants.
  • Possess some experience interpreting, transcribing, and translating in a legal setting.
  • Be able to interact professionally, ethically, respectfully, and appropriately at all times.
  • Be adept at cultural and linguistic differences.
  • Be able to remain neutral and impartial when providing interpretation services.
  • Be able to maintain confidentiality.
  • Possess exceptional organizational, communication, and interpersonal skills required.
  • Be a team-player and be able to work well under pressure to meet specific deadlines.
  • Be detail oriented, self-motivated, and able to multi-task.
  • Be able to accept feedback on interpretation and translation services provided.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Spanish Interpreter • New York, NY, United States

    [internal_linking.related_jobs]
    Spanish : US-Based Interpreter

    Spanish : US-Based Interpreter

    One World Global Services • Brooklyn, NY, US
    [job_card.full_time] +1
    [filters_job_card.quick_apply]
    WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS!!.SPANISH Requirements : 90% English proficiency Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU : Fully rem...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    On-site Interpreter

    On-site Interpreter

    Baystate Interpreters • The Bronx, NY, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    On-site Interpreter (Independent Contractor).In this vital role, you will facilitate communication in various settings, enabling effective interactions in education, medical, legal, and community e...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    HYBRID Remote Primary Care FNP - Bilingual Spanish (Downtown Manhattan - must live in NYC metro))

    HYBRID Remote Primary Care FNP - Bilingual Spanish (Downtown Manhattan - must live in NYC metro))

    Jobot • New York, NY, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    HYBRID Remote Full time Bilingual Spanish speaking FNP with PSL Student Loan Forgiveness, PENSION, 403B Retirement, M-F - NO Weekends!. This Jobot Job is hosted by : Donna Gawroski-Kusik.Are you a fi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,022 per week in Englewood, NJ

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,022 per week in Englewood, NJ

    AlliedTravelNetwork • Englewood, NJ, US
    [job_card.full_time]
    AlliedTravelNetwork is working with Care Career to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Englewood, New Jersey, 07631!. Evaluate and diagnose speech, language, communication, and swa...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,843 per week in Cinnaminson, NJ

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,843 per week in Cinnaminson, NJ

    Medical Solutions • Jersey City, New Jersey, US
    [job_card.full_time]
    A facility in Cinnaminson, NJ is seeking its next amazing SLP (Speech Language Pathologist).Read on if this sounds like your perfect fit!.[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) in Englewood, NJ

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) in Englewood, NJ

    Cross Country Allied • Englewood, NJ, US
    [job_card.full_time]
    As a skilled nursing facility speech-language pathologist, you'll help patients with swallowing, speaking, understanding and other speech-related tasks they need to function.Working in a skilled nu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Speech Language Pathologist- Bilingual Spanish (Early Intervention)

    Speech Language Pathologist- Bilingual Spanish (Early Intervention)

    TheraCare Bronx • Bronx, NY, United States
    [job_card.full_time] +1
    Speech Language Pathologist (Bilingual Spanish)-Early Intervention.Job Type : Full-Time, Part-Time, Hourly, & Fee-for-Service. TheraCare has provided high-quality Early Intervention services througho...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,686 per week in Englewood, NJ

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,686 per week in Englewood, NJ

    Triage Staffing LLC • Englewood, NJ, US
    [job_card.full_time]
    Travel Rehab : Speech Language Pathology Englewood.Shift Details : 8H Days (12 : 00 AM-12 : 00 PM).Length : 13 WEEKS 13 weeks. Apply for specific facility details.[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Spanish Interpreters - Bronx

    Spanish Interpreters - Bronx

    Homeland Language Services • Mount Vernon, NY, United States
    [job_card.full_time]
    We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS!.We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have experience worki...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Speech Language Pathologist- Bilingual Spanish (Early Intervention)

    Speech Language Pathologist- Bilingual Spanish (Early Intervention)

    TheraCare of New York • New York, NY, United States
    [job_card.full_time] +1
    Speech Language Pathologist (Bilingual Spanish)-Early Intervention.Job Type : Full-Time, Part-Time, Hourly, & Fee-for-Service. TheraCare has provided high-quality Early Intervention services througho...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,810 per week in Bronx, NY

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,810 per week in Bronx, NY

    Core Medical Group • Bronx, NY, US
    [job_card.full_time]
    Experience Required / New Grad Friendly : .Need NY teaching certificate Client in NY seeking Speech Language Pathologist : School System. We are looking for a healthcare professional who is ready to pr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,158 per week in Brooklyn, NY

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,158 per week in Brooklyn, NY

    AlliedTravelCareers • New York City, New York, US
    [job_card.full_time]
    AlliedTravelCareers is working with Care Career to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Brooklyn, New York, 11221!. Evaluate and diagnose speech, language, communication, and swallo...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Spanish Language Teacher

    Spanish Language Teacher

    New York City Department of Education • New York, NY, United States
    [job_card.full_time]
    NYC Public Schools is the largest public school system in the nation, proudly serving over 900,000 students from diverse backgrounds and cultures. Each year, we seek out and hire skilled, passionate...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Interpreter

    Interpreter

    TradeJobsWorkforce • 10034 New York, NY, US
    [job_card.full_time]
    Certification in interpreting preferred, but not required.Some experience a plus with the special needs community At least 2 years experience required working as an interpreter.Ability to work with...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Spanish Speaking Physical Therapist- Manhattan

    Spanish Speaking Physical Therapist- Manhattan

    Spear Physical and Occupational Therapy • New York, NY, United States
    [job_card.full_time]
    Spear Physical and Occupational Therapy is seeking a qualified, passionate Physical Therapist to join the team.New graduates are welcome to apply. Therapists are responsible for setting clear expect...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,820 to $3,413 per week in Bronx, NY

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,820 to $3,413 per week in Bronx, NY

    CompHealth • Bronx, NY, US
    [job_card.full_time]
    Interested in this assignment? Or maybe you still have not found what you are looking for? Contact one of our specialty-specific recruiters to get access to our vast network of open jobs, including...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,022 per week in Englewood, NJ

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,022 per week in Englewood, NJ

    Care Career • Englewood, NJ, US
    [job_card.full_time]
    Evaluate and diagnose speech, language, communication, and swallowing disorders.Treat speech, language, communication, and swallowing disorders. Provide training and education to family / caregivers a...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Spanish Interpreter

    Spanish Interpreter

    Propio Language Services • Bronx, NY, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]