Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • San Mateo, California, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • San Mateo, California, US
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
[job_alerts.create_a_job]

Remote Legal Expert - AI Trainer • San Mateo, California, US

[internal_linking.similar_jobs]

Legal Ops Program & AI Enablement

NotionSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

Join Notion's Legal team to help streamline daily operations and build scalable programs, systems, and reports.You'll work closely with the Legal Operations Lead to clarify processes, improve tools...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote | Legal Expert - AI Data Research Study — $100/hour

24-MAGSan Francisco, California, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[filters_job_card.quick_apply]

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for legal professionals with strong analytical writing skills, careful legal judgment, and the ability to complete structured legal rea...[internal_linking.show_more]

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateHercules, California, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[internal_linking.show_more]

Remote | Law Domain Experts — $80–$100/hour

24-MAGSan Francisco, California, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[filters_job_card.quick_apply]

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for professionals with experience in Law, Legal Research, Compliance, or related fields, with strong analytical judgment, clear written...[internal_linking.show_more]

Assistant General Counsel — Remote, AI-Driven Contracts

WithumSan Francisco, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

A national professional services firm is seeking an Assistant General Counsel to manage commercial agreements and support the legal function.This role involves negotiating client contracts and ensu...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

AI-Powered Legal Engineer & Strategy Advisor

FilevineSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

A leading legal technology firm in San Francisco seeks an experienced attorney to act as a strategic partner at the intersection of legal practice and product.You will leverage your expertise to in...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Red Teaming Domain Expert - AI Training (Contract)

ChatGPT JobsSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

Red Teaming Domain Expert - AI Training (Contract).Join to apply for the Red Teaming Domain Expert - AI Training (Contract) role at ChatGPT Jobs.Location: San Francisco, CA (Remote).Handshake is bu...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Legal Expert - 42119

TuringSan Francisco, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

OverviewTuring is one of the world's fastest-growing AI companies, pushing the boundaries of AI-assisted software development.Our mission is to empower the next generation of AI systems to reason a...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Latitude Legal is hiring: Research and Writing Litigation Attorney (100% Remote

Latitude LegalSan Francisco, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time] +2

Research and Writing Litigation Attorney (100% Remote Contract Position)2 days ago Be among the first 25 applicantsGet AI-powered advice on this job and more exclusive features.Are you a California...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Senior Commercial Counsel, AI & Tech Licensing

Stability AISan Francisco, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

A leading technology company is seeking a Senior Counsel, Commercial to join their legal team.The role involves advising on a variety of commercial transactions and ensuring compliance with privacy...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Work – Product Assessments - $25-$45 per hour (No Experience)

Online Consumer Panels AmericaRedwood City, California, US
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Principal Engineer - AI Platform Lead for Legal Tech

Jack & Jill/External ATSSan Francisco, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

A cutting-edge legal AI startup is seeking a Principal Engineer to lead the development of a production-ready AI platform for venture capital legal workflows.This role involves full-stack feature d...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Staff Engineer - AI-Powered Legal Systems (Remote)

Hire5San Francisco, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.temporary]

An innovative AI law firm is seeking a Staff Engineer to take ownership of architectural decisions and guide engineering teams in developing AI-driven legal solutions.This remote role calls for 5-8...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Real Estate Investment Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationRedwood City, California
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

AI-Driven Legal Solutions Architect

FilevineSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

A leading legal tech company in San Francisco is hiring an experienced attorney to act as a strategic partner for law firms and in-house teams.Your role will involve integrating AI into legal workf...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Technology Trainer

C&M Legal SearchSan Francisco, CA, United States
[job_card.full_time]

The Technology Trainer is responsible for designing and delivering technology training for attorneys and staff across global offices through in-person, remote, and hybrid formats.The role focuses o...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Capital Markets Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationBurlingame, California
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Lawyer, Applied AI Practice

Baker McKenzieSan Francisco, California, United States
[job_card.full_time]

Join to apply for the Lawyer, Applied AI Practice role at Baker McKenzie.The Lawyer, Applied AI Practice will partner with specialist Practice Groups across the Firm to design and deliver advanced ...[internal_linking.show_more]