Talent.com
Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)
Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)Waterton Construction • McKinney, TX, USA
Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)

Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)

Waterton Construction • McKinney, TX, USA
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters_job_card.quick_apply]
[job_card.job_description]

Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)
Waterton Construction
Location: Texas | Field-Based | Full-Time

About Waterton Construction

Waterton Construction is a premier hardscape and outdoor construction firm in Texas, known for delivering complex, high-quality exterior projects with professionalism, discipline, and pride in execution. Our work requires strong field leadership, precise coordination, and project managers who understand how to run jobs - not just track them.

As we continue to grow, we are seeking a commercial-caliber Project Manager to lead projects from the field, supporting Superintendents and ensuring work is executed safely, efficiently, and to Waterton standards.

Learn more at:

The Role

This is a field-first Project Manager position, overseeing a select group of active projects and directly managing up to three Superintendents. Unlike a traditional office-based PM role, this position is built for someone who leads best on-site, understands real-time jobsite decision-making, and can keep multiple crews and scopes aligned. Our ideal hire brings proven field construction skills partnered with best in class scheduling and management ability. If this sounds like you, Apply Now!

Key Responsibilities

  • Provide daily field leadership across multiple active hardscape projects
  • Directly manage and support Superintendents, ensuring alignment on schedule, quality, and expectations
  • Own project execution including sequencing, coordination, and issue resolution
  • Maintain accountability for schedule performance, production flow, and workmanship
  • Identify risks early and proactively solve problems in the field
  • Serve as the connective tissue between Superintendents, subcontractors, and company leadership
  • Ensure safety, professionalism, and Waterton quality standards are upheld on every jobsite
  • Communicate clearly and consistently with leadership on progress and constraints

Ideal Candidate Profile

  • Commercial or high-complexity construction PM background (commercial, civil, sitework, hardscape, or large-scale exterior projects)
  • Proven experience managing multiple projects simultaneously
  • Demonstrated success leading Superintendents and field teams
  • Strong understanding of construction sequencing, production planning, and logistics
  • Comfortable making decisions in the field and owning outcomes
  • Respected by crews and trade partners for clarity, consistency, and professionalism
  • Organized, calm under pressure, and execution-driven
  • Willing and able to work primarily in the field

Compensation

  • Competitive salary - range will be adjusted to attract the right caliber candidate
  • Compensation will reflect:
    • Experience level
    • Leadership scope
    • Commercial-grade responsibility
  • Full benefits and additional details discussed during interviews

Why Waterton

  • Real authority and ownership in the field
  • Manageable project load - not stretched thin
  • Strong Superintendent structure already in place
  • Leadership that values execution, trust, and accountability
  • Opportunity to play a key role in a growing, respected Texas firm


Job Posted by ApplicantPro
[job_alerts.create_a_job]

Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber) • McKinney, TX, USA

[internal_linking.similar_jobs]

Project Manager

BCforwardFrisco, TX, United States
[job_card.full_time]

BCforward is a leading global IT consulting and workforce solutions firm providing services and support to Fortune 500 and government clients.Founded in 1998, BCforward has grown with our customers...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Technical Project Manager

RithumPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Rithum is the world's most trusted commerce network, accelerating how brands, suppliers, and retailers work together to deliver seamless e-commerce experiences.We provide an unmatched platform for ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Field Safety Manager (Bilingual - English/Spanish)

STC Safety & Risk ManagementFrisco, Texas, US
[job_card.full_time]

Field Safety Manager (Bilingual).Remember to check your CV before applying Also, ensure you read through all the requirements related to this role.At STC, safety isn’t paperwork—it’s people.We beli...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Sr. Project Manager-Japanese Bilingual

Pasona NAPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Automotive / Manufacturing / Technology Solutions.Japanese language proficiency (Business level) is required for this role.This position involves direct collaboration with Japanese-speaking clients...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager - ALTA

Partner Engineering and SciencePlano, TX, United States
[job_card.full_time]

At PARTNER, success starts with the right mindset: connection, compassion, and curiosity.Whether consulting with clients or collaborating with colleagues, these principles guide how we work.We deli...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager

Tata Consultancy ServicesAddison, TX, United States
[job_card.full_time]

Must Have Technical/Functional Skills Primary Skill: Project manager Secondary: Good communication skills, Agile tools Experience: 6 to 7 years.A Delivery Lead, is responsible for planning, coordin...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager- Healthcare

Mpower HealthcareAddison, TX, United States
[job_card.full_time]

Overview About MPOWERHealth: For over a decade, MPOWERHealth has supported the independent musculoskeletal physician with best-in-class clinical services, back-office solutions, and advanced techno...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Korean Bilingual IT Project Manager

BTI SolutionsPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Everyone on our team has earned a CPC (Certified Personnel Consultant) or CTS (Certified Temporary Staffing Specialist) accreditation from the National Association of Personnel Services.We are expe...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

POWER BI LEAD developer Onsite IRVINGTX location must be local

CLOUDSCOUTS SOFTWARE SOLUTIONS LLCFrisco, TX, United States
[job_card.full_time]

We are seeking an experienced Power BI Lead Developer to design, develop, and implement enterprise-level business intelligence solutions.The ideal candidate will have a strong background in data mo...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Residential Roofing Project Manager (Bilingual)

Phillips Home ImprovementsParker, TX, United States
[job_card.full_time]

Compensation Range: $60,000 – $100,000+ annually (base salary + commissions + incentives).Location: Field-based role based in Allen, TX and surrounding areas.Are you someone who thrives in structur...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Technical Project Manager

Maverick Technology PartnersAllen, TX, United States
[job_card.full_time]

Technical Project Manager - Contract job - Hybrid in Allen, TX.NO C2C - Must be able to work without sponsorship.Our client in Allen, TX has an immediate need for a Technical Project Manager.You wi...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager

Bluewater Learning, Inc.Plano, TX, United States
[job_card.full_time]

Project Manager (SaaS / Cornerstone Implementations).The Project Manager is a strategic leader responsible for driving end-to-end delivery of enterprise-scale SaaS implementations, with a strong em...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Field Execution Manager (Dallas)

ChobaniPlano, Texas, United States
[job_card.full_time]

La Colombe's Field Execution Team brings the vision of the La Colombe brand to life in-store.And it's easy to be dedicated when you're a part of something much bigger than yourself.We've got an ins...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager - Dynamic Earth

Dynamic Engineering ConsultantsParker, TX, United States
[job_card.full_time]

Dynamic Engineering Consultants, P.Family of Companies-Dynamic Earth, Dynamic Survey, and Dynamic Traffic-has been a leader in land development consulting since 2004.Originally founded in New Jerse...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager

AA2ITRichardson, TX, United States
[job_card.full_time]

Hours: M-F 8-5 pm (support global team) may need to be flexible to accommodate.Remote/Hybrid/In-Person: Hybrid- Tuesday Thursday in office.Resource's typical working day:.Leading projects such as s...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager - Integration

GCB Services LLCAllen, TX, United States
[job_card.full_time]

GCB Services LLC is a leading engineering and technology services provider supporting major wireless operators and OEMs across the United States for over 20 years.We specialize in Network Engineeri...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Bilingual Account Manager

Cavco Industries Inc.Plano, TX, United States
[job_card.full_time]

CountryPlace Mortgage, a leading nationwide personal property, mortgage and commercial lender headquartered in Plano, TX, is seeking a Bilingual (English/Spanish) Account Manager to help grow our S...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Sales Project Manager

Ram Jack Texas - North TexasGarland, TX, United States
[job_card.permanent]

Welcome to RAM JACK! For more than 40 years, Ram Jack has restored stability to homes and equipped Homeowners and Engineers with custom foundation solutions.We are dedicated to providing outstandin...[internal_linking.show_more]