Remote Legal Expert AI TrainerSuperAnnotate • Frisco, Texas, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Legal Expert AI Trainer
SuperAnnotate • Frisco, Texas, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
- [filters.remote]
[job_card.job_description]Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law. 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science. Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses. Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes. Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency. Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity. Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.
Key Responsibilities :
- Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
- Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
- Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
Your Profile :
[job_alerts.create_a_job]
Legal Expert Trainer • Frisco, Texas, US
[internal_linking.similar_jobs]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] 
This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.
Please submit your resume in English and indicate your level of En...[show_more]
Practice Area : Personal Injury / Civil Litigation.We are seeking a highly skilled and detail-oriented.This role is critical to the success of our cases and requires strong analytical abilities, exc...[show_more]
At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives.
Our areas of activity are every bit as diverse as our outstan...[show_more] This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.
Please submit your resume in English and indicate your level of En...[show_more] 
Civil Litigation Attorney Position Overview.This role offers the opportunity to work on a diverse case-load involving high-stakes and complex litigation across multiple practice areas.The ideal can...[show_more]
A leading environmental law organization is seeking a Director of Legal Ops & Legal Systems Innovation to oversee legal technology and systems design.
The ideal candidate will lead a team, collabora...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.
Please submit your resume in English and indicate your level of En...[show_more] 
Your Mission : Launch a Lucrative New Career in the AI Industry.Are you ready to trade in the long hours and limited growth of retail, hospitality, or traditional sales for a future in the booming B...[show_more]
Tutor Me Education is reshaping how students learn.Set your own availability and change it at any time.Set your own hourly rate and negotiate on a per job basis.
We will ask you to share the subject...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] 
Company Overview : Req ID : 339413.NTT DATA strives to hire exceptional, innovative and passionate individuals who want to grow with us.
If you want to be part of an inclusive, adaptable, and forward-...[show_more]
Freeman Mathis and Gary, LLP is a rapidly growing, national specialty litigation firm seeking an experienced legal assistant to join our Dallas office.
We are eagerly seeking candidates who foster a...[show_more]
Full-Time | In-Office | Dallas, TX .Thrives in a fast-paced, deadline-driven environment .Is comfortable juggling multiple things at once without losing momentum .Can shift prioritie...[show_more]
Remote Investment Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Frisco, Texas
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Dallas, Texas
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote FP&A Manager – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Mesquite, Texas
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Richardson, Texas
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Freelance Tax Accountant - AI Trainer
Mindrift • Dallas, TX, US
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_variable_days]
Law & Motion Attorney
The Firm Exp • Dallas, TX, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Legal Counsel
Bosch Group • Dallas, TX, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Freelance Economics Expert - AI Trainer
Mindrift • Dallas, TX, US
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_variable_days]
Remote Litigation Attorney
Gpac • Dallas, Texas, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_variable_days]
Head of Legal Ops & Systems Innovation (Hybrid / Remote)
City of Plant City • Dallas, TX, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Garland, Texas
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Freelance Financial Analyst - AI Trainer
Mindrift • Dallas, TX, US
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_variable_days]
Tech Career Transition : AI Consultant Trainee (Dallas)
Refer.io • Dallas, TX, USA
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_30]
Tutor (Remote)
Tutor Me Education • Plano, TX, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_30]
Remote Sales & Trading Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Dallas, Texas
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Native (Agentic) AI Architect - Remote
NTT DATA • Plano, TX, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Legal Assistant
Freeman Mathis & Gary, LLP • Dallas, TX, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Litigation Legal Assistant
Klemchuk PLLC • Dallas, TX, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]