Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Boulder, Colorado, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Boulder, Colorado, US
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
[job_alerts.create_a_job]

Remote Legal Expert - AI Trainer • Boulder, Colorado, US

[internal_linking.similar_jobs]

Site Technical Trainer

Ball CorporationGolden, CO, United States
[job_card.full_time]

Location: Golden, CO, US, 80403.Job Category: Manufacturing/Operations.This position will be posted for a minimum of 3 days and will remain open until filled or adjusted based on the volume of appl...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Site Technical Trainer

BallGolden, CO, United States
[job_card.full_time]

Location: Golden, CO, US, 80403.Job Category: Manufacturing/Operations.This position will be posted for a minimum of 3 days and will remain open until filled or adjusted based on the volume of appl...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Google Ads Word

Autism Today FoundationBoulder, CO, United States
[job_card.full_time]

Are you passionate about digital marketing and eager to grow your skills while supporting a meaningful cause? Join the Autism Today Foundation as a.This remote, flexible role is perfect for someone...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausGolden, CO, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45/hr

OCPALyons, Colorado, us
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Customs and Border Protection Officer (CBPO) - Entry Level New Hire Sign-On and Retention Incentives

U.S. Customs and Border ProtectionLyons, CO, US
[job_card.full_time]

Customs and Border Protection Officer (CBPO).Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement anexceptional opportunity to work with an elite team of highl...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Entry-Level AI/ML Engineer

SynergisticITBoulder, CO, United States
[job_card.full_time]

SYNERGISTICIT for the past 15 years we have helped thousands of candidates get jobs at technology clients like apple, google, Paypal, western union, Client, visa, walmart labs etc to name a few.We ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Work from Home - Online Product Support (Entry Level)

GLOCPAGolden, Colorado
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Testing Clinical Psychologist - Glen Haven, CO

LifeStance HealthGlen Haven, CO, US
[job_card.full_time]

At LifeStance Health, we believe in a truly healthy society where mental and physical healthcare are unified to make lives better.Our mission is to help people lead healthier, more fulfilling lives...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Law Fellow

Native American Rights FundBoulder, Colorado, United States, 80302
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

REPORTS TO: Tribal Water Institute Lead Attorney.FLSA STATUS: Exempt, Termed (two-year position).LOCATION: Boulder, Colorado (on-site required).The Native American Rights Fund (NARF), established i...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Survey Taker: Earn up to $25 per survey (Remote)

Earn HausGolden, CO, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

OCPALyons, Colorado, us
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

CDL-A Lease Driver Up to $130,000 annual take home

TrekkerLyons, CO, US
[job_card.full_time]

TrekkerNation where you're treated as a business partner! We know drivers are the backbone of the business.That’s why we offer more than just miles — we offer transparency, respect, stability, and ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

A Family Practice Physician Is Needed for Locums Assistance in New York

CompHealthLyons, US
[job_card.full_time]

Interested in this assignment? Or maybe you still have not found what you are looking for? Contact one of our specialty-specific recruiters to get access to our vast network of open jobs, including...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Product Tester – $45/hr + Free Products – Start Now!

OCPALyons, Colorado, us
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Become a Surrogate – Give the Miracle of Life & Earn Up to $115,000 from Home!

Giving Tree SurrogacyLyons, CO, US
[job_card.full_time] +1

We are looking for a passionate individual with a sense of responsibility and willingness to help create families to join us as a surrogate.In this role, you will be instrumental in supporting indi...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateEvergreen, Colorado, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[internal_linking.show_more]

Work At Home Online Entry Level - Remote Focus Group Panelist

Apex Focus Group LLCGolden, Colorado, United States
[filters.remote]
[job_card.part_time]

We're currently looking for individuals across the country to take part in remote paid research, including remote focus groups, product trials, and consumer studies.Earn up to $750 a week in your f...[internal_linking.show_more]