Legal Translator and Editor

A company is looking for an Italian to / from English - Legal Translator, Editor, and / or Transcriber - Remote.

Key Responsibilities

Translate, edit, and transcribe legal documents and audio files from Italian to English and vice versa

Edit legal documents and audio transcriptions, ensuring accuracy and adherence to legal terminology

Review and certify the quality of other translators' work as needed

Required Qualifications

U.S. citizenship and willingness to undergo a government background check

Bachelor's degree or equivalent experience

At least 3 years of experience in legal documentation, translation, and / or editing

Experience in audio transcription and familiarity with transcription software

Proficiency in Microsoft Office and CAT tools, such as Trados