Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Trenton, New Jersey, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Trenton, New Jersey, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • [job_alerts.create_a_job]

    Legal Expert Trainer • Trenton, New Jersey, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch

    Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch

    RippleMatch • Princeton, NJ, United States
    [job_card.part_time]
    Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch.Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch.Mercor uses RippleMatch to find top talent. Mercor is seeking a highly skilled.AI evaluation and t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Data Collection Specialist

    Data Collection Specialist

    Traffic Planning & Design • Warren, NJ, US
    [job_card.part_time]
    Ranked the overall #9 Best Civil Engineering Firm (of any size) to Work for in the Nation and residing on the list of the Engineering News Record (ENR)’s Top 500 Design Firms in the nation,.D...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Pemberton, New Jersey, US
    [filters.remote]
    [job_card.temporary]
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Adaptive Personal Trainer

    Adaptive Personal Trainer

    GYMGUYZ Central Jersey, NJ & Lower Bucks, PA • Trenton, NJ, US
    [job_card.full_time] +1
    This role requires delivering professional, personalized guidance while maintaining exceptional customer service.Trainers work in various settings, such as private homes or offices, typically withi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote STEM & AI Evaluation Expert

    Remote STEM & AI Evaluation Expert

    RippleMatch • Princeton, NJ, United States
    [filters.remote]
    [job_card.part_time]
    A technology-focused company seeks a STEM Expert to evaluate AI-generated outputs across disciplines such as computer science and mathematics. The ideal candidate will possess a STEM degree, strong ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Assistant Professor Legal Environment of Business

    Assistant Professor Legal Environment of Business

    InsideHigherEd • Ewing, New Jersey, United States
    [job_card.full_time]
    The College of New Jersey (TCNJ) is a highly selective institution that is consistently recognized as one of the top comprehensive colleges in the nation. Founded in 1855 as the New Jersey State Nor...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    ABA Behavior Tecnhicnian (BT / RBT) - Full Training

    ABA Behavior Tecnhicnian (BT / RBT) - Full Training

    Ability Builders ABA Co • Levittown, PA, US
    [job_card.full_time]
    Want to become a Behavior Technician or Registered Behavior Technician!.Embark on a rewarding journey into the world of Applied Behavior Analysis (ABA) with our exclusive opportunity to earn a Regi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Warren, NJ, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Entry-Level Remote Sales

    Entry-Level Remote Sales

    Wood Agency Life • Princeton, NJ, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Are you ready to break into sales and start a new career — all from the comfort of your home? We’re looking for.Life Insurance Sales Representatives. Must be 18+ and authorized to work i...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Part Time

    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Part Time

    Maverick Currencies • Trenton, NJ
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel Physical Therapy Assistant - $1,361 per week

    Travel Physical Therapy Assistant - $1,361 per week

    TNAA TotalMed Allied • Levittown, PA, United States
    [job_card.full_time]
    TNAA TotalMed Allied is seeking a travel Physical Therapy Assistant for a travel job in Levittown, Pennsylvania.Job Description & Requirements. Additional certifications may be required before begin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Data Analyst (Remote)

    Data Analyst (Remote)

    Quality Talent Group • Falls Township, PA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They have built a global community of expert contributors and have paid more than.No contract...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Entry-Level Currency Trader

    Remote Entry-Level Currency Trader

    Maverick Currencies • Trenton, NJ
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Full Time

    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Full Time

    Maverick Currencies • Trenton, NJ
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    FinanceBuzz • Hopewell, NJ, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? Were seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.This...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Certified Personal Trainer

    Certified Personal Trainer

    GYMGUYZ Central Jersey, NJ & Lower Bucks, PA • Bridgewater, NJ, US
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for personal trainers who are passionate about helping others achieve their fitness goals!.Flexible schedule & being mobile. Part-time and full-time opportunities.No sales unless ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Information Technology Training Specialist (Onsite)

    Information Technology Training Specialist (Onsite)

    Stark & Stark • Hamilton, NJ, United States
    [job_card.full_time]
    Since 1933, Stark & Stark has developed innovative legal solutions to meet our clients’ needs.We have experienced attorneys in more than 30 practice areas and a commitment to putting the law to wor...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Real Estate Data Analyst

    Real Estate Data Analyst

    Apex Capital Group • Kendall Park, NJ, US
    [job_card.full_time]
    APEX Capital Group is a privately-held, real estate investment firm headquartered in New Jersey.We focus on the acquisition, rehabilitation, and disposition of distressed real estate, which primari...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]