Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Rochester, New York, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Rochester, New York, US
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
[job_alerts.create_a_job]

Remote Legal Expert - AI Trainer • Rochester, New York, US

[internal_linking.similar_jobs]

Remote Chemist - AI Trainer

SuperAnnotateNorth Gates, New York, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

We’re seeking chemists to join our AI training project.In this role, you will review AI-generated responses, evaluate the reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feed...[internal_linking.show_more]

Travel Nurse RN - Telemetry - $2,056 per week in Dansville, NY

TravelNurseSourceDansville, NY, US
[job_card.full_time]

Registered Nurse (RN) | Telemetry.TravelNurseSource is working with GetMed Staffing to find a qualified Telemetry RN in Dansville, New York, 14437!.GetMed Staffing is searching for a strong Telemet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Online Survey Participant: Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey

Earn HausNorth Gates, NY, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.You will help influence brand decisions on se...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Online Survey Taker. Earn up to $25 per survey. - Remote

Earn HausGreece, NY, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Real Estate Investment Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationNorth Gates, New York
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Travel Nurse RN - $5,386 per week in Sonyea, NY

TravelNurseSourceSonyea, NY, US
[job_card.full_time] +1

TravelNurseSource is working with Infojini Healthcare to find a qualified Other RN in Sonyea, New York, 14556!.With over 19 years of experience shaping the healthcare staffing landscape, Infojini H...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Portfolio Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationNorth Gates, New York
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote SIE Tutor Flexible Hours, AI Copilot

Varsity Tutors, a Nerdy CompanyRochester, NY, United States
[job_card.full_time]

An online tutoring platform seeks SIE tutors to teach students preparing for the Securities Industry Essentials exam.Tutors will enjoy flexibility to set their own hours, earn competitive rates up ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Litigation Attorney - Remote

Friedman Vartolo LLPRochester, NY, USA
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

Friedman Vartolo LLP is a fast-growing, New York-based law firm specializing in real estate and default services, with over 300 employees providing top-tier legal services to our clients in seven s...[internal_linking.show_more]

Travel Nurse RN - Telemetry in Dansville, NY

TravelNurseSourceDansville, NY, US
[job_card.full_time]

Registered Nurse (RN) | Telemetry.Competitive weekly pay (inquire for details) .TravelNurseSource is working with TNAA | TotalMed to find a qualified Telemetry RN in Dansville, New York, 14437!.Tra...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotateNorth Gates, New York, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and/or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[internal_linking.show_more]

Remote Capital Markets Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationNorth Gates, New York
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Equity Research Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationNorth Gates, New York
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateNorth Gates, New York, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[internal_linking.show_more]

Remote Statistician — Time-Series Insights Writer (AI Training) - AI Trainer

SuperAnnotateNorth Gates, New York, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

We’re seeking Statisticians with strong English writing skills to join our Deep Research for Forecasting project.In this role, you will review time-series plots (a quantity of interest over time) a...[internal_linking.show_more]

Senior AI Conversation Engineer - Remote

MindexRochester, NY, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

Founded in 1994 and celebrating 30 years in business, Mindex is a software development company with a rich history of demonstrated software and product development success.We specialize in agile so...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Online Survey Taker – Earn Up to $25 Per Survey

Earn HausIrondequoit, NY, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands.If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Technical Trainer

Woods Oviatt Gilman LLPRochester, New York Metropolitan Area, United States
[job_card.full_time]

Woods Oviatt Gilman LLP is a leading and reputable full-service law firm dedicated to providing exceptional legal services to our clients.With a team of highly skilled and experienced attorneys, we...[internal_linking.show_more]