QA AnalystLanguage Link • Argentina; Colombia Vancouver, Wa; ...
QA Analyst
Language Link • Argentina; Colombia Vancouver, Wa; ...
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
[job_card.job_description]Deliver constructive, documented feedback to interpreters, providers and management. Recommend coaching, additional training, recognition, or corrective actions based on QA scores. Participate in calibration sessions with internal and external stakeholders to align evaluation standards. Generate and maintain reports on QA performance trends, interpreter quality scores, and recurring issues. Highlight risk areas that may impact compliance, client satisfaction, or service levels. Promote a culture of excellence, compliance, and continuous improvement. Set quality expectations for interpreters and motivate them through recognition and transparency. Participate in regular QA and leadership meetings to share trends, concerns, and resolution strategies. Maintain clear, professional communication via email and reporting tools within QA team. Provide backup coverage for other QA team members and divisions during vacations, projects, or volume surges. High School Diploma or equivalent 1+ years of experience in Interpretation (Preferably Medical, Customer Strong attendance and reliability record if internal Proven history of achieving high QA scores if internal Bilingual fluency (Target language / English) Familiarity with HIPAA, interpreter codes of ethics, and national standards Familiarity with HIPAA, interpreter codes of ethics, and national standards Associate’s Degree or higher Experience in quality assurance for language services or interpretation environment Familiarity with HIPAA, interpreter codes of ethics, and national standards Excellent verbal and written communication skills in English Strong understanding of interpreter protocols and compliance requirements Strong computer skills Proficient in Microsoft Office (especially Outlook, Teams, Excel and Word) Highly organized and detail-oriented Able to prioritize and manage time effectively under pressure Strong interpersonal skills and ability to work collaboratively
Position Summary :
The QA Specialist for Interpretation Services is responsible for monitoring, evaluating, and
enhancing the quality of interpreter interactions to ensure compliance with client
expectations, company standards, and regulatory requirements. The role is essential in
driving interpreter performance, supporting continuous improvement, and maintaining high
standards across all interpretation channels (medical, legal, social, customer service).
Key Responsibilities
Call Monitoring and Evaluation
- Monitor live and recorded interpretation sessions for adherence to linguistic accuracy, protocol, tone, professionalism, and compliance.
- Evaluate interpreter performance using standardized scoring criteria through methods such as silent monitoring and remote calibration sessions.
- Identify compliance gaps related to HIPAA, interpreter ethics, and confidentiality.
Feedback & Coaching
Reporting & Analytics
Quality Culture Advocacy
Meetings & Communication
Coverage & Flexibility
Required Qualifications
Minimum :
Service, Social and Legal)
Preferred Qualifications
Key Competencies
This is a full time position
[job_alerts.create_a_job]
Qa Analyst • Argentina; Colombia Vancouver, Wa; ...
[internal_linking.related_jobs]
Manager Qa & Reporting (Healthcare).Hybrid (In Office 3 Days / Week) within Oregon, Washington, Idaho or Utah.Join our Cause to create a person-focused and economically sustainable health care system...[show_more]
Oregon City CA (Onsite) Local only.Proven experience with Pharma / .MES Tulip Agile Waterfall Business Process Modeling User Stories GxP Validation LIMS ELN Veeva SAT UAT Organizational Change Manag...[show_more]
This is an exciting opportunity to work for one of the top law firms in the U.Davis Wright Tremaine LLP is looking for a.
Data Analyst (Class Action Defense).Seattle, Portland, Los Angeles, San Fran...[show_more]
Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...[show_more]
One of the largest full-service geospatial solutions providers in North America is seeking a .PLS-CADD and utility analytics.
In this role, you will take ownership of complex modeling tasks, perform...[show_more]
This position is responsible for the strategy and positioning of the product segment.You will be responsible for analyzing the market for your products.
determining any product gaps; advising Prici...[show_more]
JOB TITLE : Business Analyst FLSA CLASSIFICATION : Salaried - Exempt.POSITION SUMMARY : The Business Analyst (BA) is responsible for understanding the business operations of BBSI and aligning informat...[show_more]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
As the Technical Program Analyst youll help drive Concora Credits Mission to enable customers to Do More with Credit every single day.
The impact youll have at Concora Credit : .The Decision Engine M...[show_more]
Martens is a globally recognizable and culturally influential British brand, with over 60 years of rich heritage.As brand custodians, we are lucky to work for a dynamic, thriving, and ethical busin...[show_more]
Ensemble Health Partners is a leading provider of technology-enabled revenue cycle management solutions for health systems, including hospitals and affiliated physician groups.They offer end-to-end...[show_more]
Vice President of Analytics & AI.At Local Crafts, we’re here to help you love what you make.We’re a team of passionate makers who value the hands-on process and the beauty of handmade things.Crafti...[show_more]
In this high-impact role, you’ll lead multi-quarter initiatives that bridge immediate data quality needs with long-term pipeline capabilities.
You’ll combine advanced analytical skills with deep exp...[show_more]
Join a remote - hybrid Portland, OR role impacting the Pharmacy community.This Jobot Job is hosted by : Lindsey Cusic.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" button and sending us ...[show_more]
Senior Analyst, Capacity Planning.This role plays a key part in driving operational efficiency and workforce scalability in large, regulated environments.
Reporting to the Senior Manager, Capacity P...[show_more] Maximus is searching for an Analyst - Prog Support.Position is contingent upon contract award •.Must have the ability to pass a federal background check.
Equipment will be provided but must meet the ...[show_more] Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...[show_more] 
The Lead Analyst, Quality Analytics and Performance Improvement role will support Molina's Quality Reporting team.Designs and develops reporting solutions to assist HEDIS Outbound, Inbound extracts...[show_more]
Manager QA and Reporting
Cambia Health Solutions • Portland, OR, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Lead Business Analyst
Dcode Talent LLC • Clackamas County, Oregon, USA
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Data Analyst - Class Action Defense
Davis Wright Tremaine • Portland, OR, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote Content QA Reviewer
Outlier • Portland, OR, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Senior Analyst - PLS-CADD and Utility Analytics
NV5 • Portland, OR, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Product Management Analyst III
Daimler Truck North America • Portland, OR, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Business Analyst
BBSI • Vancouver, WA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Vancouver, Washington
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Technical Program Analyst DEM
Concora Credit • Beaverton, Oregon, USA
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
FP&A Analyst
Dr. Martens plc • Portland, Oregon Metropolitan Area, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Revenue Integrity Analyst
Ensemble Health Partners • Portland, OR, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Data Analyst III
Local Crafts • Portland, Oregon, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Senior Data Analyst
ZoomInfo Technologies • Vancouver, Washington, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Senior Pricing Analyst
Jobot • Portland, OR, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Senior Analyst, Capacity Planning (Remote)
MAXIMUS • Happy Valley, OR, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Analyst - Prog Support
MAXIMUS • Happy Valley, OR, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Work From Home -Remote Content QA Reviewer
Outlier • Portland, OR, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Lead Analyst, Quality Analytics and Performance Improvement (HEDIS)
Molina Healthcare • Vancouver, WA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]