Remote Bilingual Spanish Government/Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)Mercor • Carlsbad, California, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual Spanish Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)
Mercor • Carlsbad, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
- [filters.remote]
[job_card.job_description]## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Latin America or Spain. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Latin America or Spain
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Spanish.
[job_alerts.create_a_job]
Bilingual Spanish • Carlsbad, California, US
[internal_linking.similar_jobs]
InSync Consulting Services is seeking an experienced MRI Tech for an exciting Travel Allied job in San Diego, CA.Shift : 5x8 hr days Start Date : ASAP Duration : 52 weeks Pay : $2604 / Week.About InSyn...[show_more]
In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated finance analyses and / or generate expert finance content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while pro...[show_more]
Accounting Compliance Consultant.A growing pharmaceutical company is seeking an Accounting Compliance Consultant to lead state and local tax and regulatory compliance, including multi-state operati...[show_more]
Bilingual Administrative Assistant.One Calendar, One Inbox, One Crisis at a Time.Every team needs that one person who just gets it done.
As a Bilingual Administrative Assistant, you'll manage the de...[show_more]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
All Care Therapies provides speech, occupational, and physical therapy—virtually and in person.With clinics in California, Texas, and Nevada, we support clients of all ages and backgrounds.Ou...[show_more]
Spanish Language Instructor (Part Time).Under the supervision of the Director of Educational Development, plans and facilitates beginner level Spanish language instructional sessions.Meets regularl...[show_more]
At EisnerAmper, we look for individuals who welcome new ideas, encourage innovation, and are eager to make an impact.Whether you're starting out in your career or taking your next step as a seasone...[show_more]
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...[show_more] In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[show_more] 
Bilingual Literacy Specialist / Tutors.Bilingual Literacy Specialist Tutors.Non-Exempt $25-$28 per hour, 15 hrs / week commensurate with experience.
Benefits include sick and vacation time.Resumes sub...[show_more]
FlexCare is seeking an experienced Cath Lab Tech for an exciting Travel Allied job in San Diego, CA.Shift : 4x10 hr days Start Date : 01 / 05 / 2026 Duration : 13 weeks Pay : $3510.Level 1 Pediatric Trauma...[show_more]
At TURN our mission is Improving Lives.Our organization embraces the tenets of client-centered care, and our core values.
We hire exceptional individuals seeking meaningful opportunities in a purpos...[show_more]
If you are a current Jazz employee please apply via the Internal Career site.Jazz Pharmaceuticals is a global biopharma company whose purpose is to innovate to transform the lives of patients and ...[show_more]
At Carlsbad Educational Foundation (CEF), the Enrichment Instructor will be highly skilled and have the ability and capacity to teach students a given specialty by immersing them in hands-on enrich...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] 
We are global private markets specialists delivering tailored investment solutions, advisory services, and impactful, data driven insights to the world's investors.
Leveraging the power of our p...[show_more]
Skip the line and apply on our website : .To is the leading peer-to-peer lessons marketplace, on a mission to connect independent.
Carlsbad with aspiring players.As a fast-growing destination for Surf...[show_more]
Travel MRI Tech - $2604 / Week
InSync Consulting Services • Encinitas, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Remote Senior Finance Specialist AI Trainer
SuperAnnotate • Carlsbad, California, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
Tax Compliance Specialist
Vaco by Highspring • La Jolla, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Bilingual Administrative Assistant
Staffmark Group • Vista, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Encinitas, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Speech-Language Pathologist (SLP) Spanish Speaking Remote
All Care Therapies • Carlsbad, CA, US
[filters.remote]
[job_card.part_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Spanish Language Instructor (Part Time, In Person)
Concorde Education • Encinitas, California, United States
[job_card.part_time]
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_30]
National Sales Leader, Government Advisory Services (State, Local, Education)
EisnerAmper • La Jolla, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team
The Borgen Project • Carlsbad, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote English Language Expert AI Trainer
SuperAnnotate • Encinitas, California, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
Bilingual Literacy Specialist / Tutors
Dolores Street Community Services • SF, CA, USA
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]
[last_updated.last_updated_30]
Travel Cath Lab Tech - $3510.6 / Week
FlexCare • Encinitas, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Administrative Assistant Bilingual Spanish
Mental Health Systems • Oceanside, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Associate Director, Medical Writing
Jazz Pharmaceuticals • Carlsbad, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Elementary & Middle School Enrichment Instructor
Carlsbad Educational Foundation • Carlsbad, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Carlsbad, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Senior Associate - AI Solutions
StepStone Group • La Jolla, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Surfing Coach (Private) in Carlsbad, California | TeachMe.To
TeachMe.To • Carlsbad, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]