Content StrategistTranslator Contractor

Content Strategist / Translator - Contractor

Job Posting Announcement :

Thank you for your interest in this position! Please do not apply unless you have read and agreed to the following criteria :

• This is a contract position for 12 months from mid March 2026 - March 2027 and onboarding may begin as early as end of February.
• You must be fluent read and write in English and Japanese.
• Portfolio samples of prior work will be required and requested early in the interview process.
• Pacific Standard time zone encouraged however Central or Eastern timezones allowed.

About the Role :

This position is a highly visible and engaged client-facing position. The Content Strategist / Translator will work directly with our gaming and entertainment clients in conjunction with a fully-established account and creative project team. We are looking for a multilingual experienced translator to function as an extension of clients communications team. Primary responsibilities will include translating text from Japanese to English and English to Japanese for marketing PR internal and corporate communications messages across all mediums (emails presentations videos documents website copy social media posts etc).

To be successful as a translator you should be able to think quickly and have a firm understanding of the field in which you will be translating. An excellent translator should be able to translate information that is contextually accurate. To be successful as a Content Strategist you should have a pulse on the gaming and entertainment media landscape. Additional responsibilities as a Content Strategist will include providing strategic and unique content ideas for publication across online or digital platforms. A passion for video games and the games industry is also a major plus.

Role Responsibilities :

Content Strategy Responsibilities

Translator Responsibilities

Qualifications :

Must Have :

Why People Work Here

About Us

Hailing from the vibrant hub of Berkeley CA with dynamic outposts in Jakarta and Bangkok Off Base is a creative agency that ignites a blazing fusion of creativity and marketing seamlessly entwined with digital design and software wizardry. Our laser-focused mission Revolutionizing the entertainment and gaming realms!

Picture this : Founded in 2004 Off Base is not just any run-of-the-mill agencyits a privately funded powerhouse and the go-to choice for industry titans boasting collaborations with gaming behemoths like Sony Interactive Entertainment Bandai Namco Prime Gaming Ubisoft Sega Square Enix Capcom and a whole constellation of other major brands.

Our team Oh theyre not your average crew. Theyre an elite league of industry veterans each wielding an arsenal of diverse backgrounds and a unique perspective. Together were bound by an insatiable passion to transform work into play!

Off Base reserves the right to alter change eliminate and combine jobs depending upon changing conditions and needs.

Candidates must be able to provide proof of eligibility to work in the United States. We are unable to provide sponsorship.

No calls recruiters or contractors.

Required Experience :

Senior IC

Key Skills

Acting,Anti Money Laundering,Electrical Designing,Marketing & Promotions,Dsp,Immigration

Employment Type : Contract

Experience : years

Vacancy : 1

Hourly Salary Salary : 35 - 70