Talent.com
Remote Legal Expert AI Trainer
Remote Legal Expert AI TrainerSuperAnnotate • Oakland, California, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Legal Expert AI Trainer

Remote Legal Expert AI Trainer

SuperAnnotate • Oakland, California, US
[job_card.1_day_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • [job_alerts.create_a_job]

    Legal Expert Trainer • Oakland, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Technical AI Trainer

    Technical AI Trainer

    HumanSignal • San Francisco, CA, US
    [job_card.temporary]
    The future of AI — whether in training or evaluation, classical ML or agentic workflows — starts with high-quality data.At HumanSignal, we're building the platform that powers the c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Hybrid AI Researcher — Scale Legal AI Impact

    Hybrid AI Researcher — Scale Legal AI Impact

    Ivo • San Francisco, CA, United States
    [job_card.full_time]
    A tech-driven legal solutions firm in California seeks a skilled engineer to develop innovative AI capabilities for automating legal processes. You will lead a small team focused on turning complex ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Reinforcement Learning Engineer

    Reinforcement Learning Engineer

    Hammerhead AI • Redwood City, CA, US
    [job_card.full_time]
    We're unleashing AI with intelligent orchestration while addressing one of the most pressing bottlenecks for AI access to Power. Our cutting-edge platform optimizes data center power infrastruct...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    ML Engineer

    ML Engineer

    Phizenix • Menlo Park, CA, US
    [job_card.full_time] +1
    Client Opportunity | Through Phizenix.Phizenix, a certified minority and women-led recruiting firm, is hiring on behalf of an innovative generative AI startup that's developing diffusion-based ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Wage law practice paralegal

    Wage law practice paralegal

    TEEMA Group • Emeryville, CA, US
    [job_card.full_time]
    Hybrid | Emeryville, California, CA, United States.Must be in LA or Emeryville office.Hybrid 3 days in office and 2 days remote. Assist in researching and analyzing wage law regulations and complian...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Legal Expert - AI Trainer

    Remote Legal Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • South San Francisco, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Half Moon Bay, CA, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Contractor for AI Development

    Legal Contractor for AI Development

    LegalOn Technologies • San Francisco, CA, US
    [job_card.full_time]
    Working on a project basis (10-20 hours per week), the focus of this role is on adapting customer's contract review playbooks to our AI contract review technology. Drafting simple and clear lega...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Become a Coldwell Banker Real Estate Agent - Entry-Level and Experienced

    Become a Coldwell Banker Real Estate Agent - Entry-Level and Experienced

    Coldwell Banker • Berkeley, CA, US
    [job_card.full_time]
    Searching for Real Estate Agents – New or Experienced!.We are looking to bring on enthusiastic, motivated individuals to join the Coldwell Banker family. Applicants without a real estate licen...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [promoted] • [new]
    Entry-Level Remote Sales

    Entry-Level Remote Sales

    Wood Agency Life • Orinda, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Are you ready to break into sales and start a new career — all from the comfort of your home? We’re looking for.Life Insurance Sales Representatives. Must be 18+ and authorized to work i...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Paralegal Legal Assistant

    Paralegal Legal Assistant

    Erskine Law, PC • Berkeley, CA, US
    [job_card.full_time]
    Erskine Law Group is a well-established litigation defense firm representing Fortune 500 companies with offices in Rochester, MI, Orange, CA, and Columbus, OH. Our firm offers a great work-life bala...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Data Analyst (Remote)

    Data Analyst (Remote)

    Quality Talent Group • Menlo Park, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They have built a global community of expert contributors and have paid more than.No contract...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Product Engineer - Scale AI for Legal Tech

    AI Product Engineer - Scale AI for Legal Tech

    Tavrn • San Francisco, CA, United States
    [job_card.full_time]
    A pioneering legal AI company in San Francisco is seeking a Product Engineer to drive innovation in AI-driven software solutions. Responsibilities include developing software, collaborating with tea...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    E-Discovery Attorney (Manager)

    E-Discovery Attorney (Manager)

    Trueseek • Berkeley, CA, US
    [job_card.full_time]
    Based in Berkeley, CA with a strong national presence, we’re a fast-growing legal team reshaping how e-discovery services are delivered. Our professionals enjoy true work-life balance : a colla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Senior Engineer, AI Evaluation & Reliability (Agentic AI)

    Senior Engineer, AI Evaluation & Reliability (Agentic AI)

    Anomali • Redwood City, CA, US
    [job_card.full_time]
    Anomali is headquartered in Silicon Valley and is the Leading AI-Powered Security Operations Platform that is modernizing security operations. At the center of it is an omnipresent, intelligent, and...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Agent Architect, Legal : Build & Scale Contract AI

    AI Agent Architect, Legal : Build & Scale Contract AI

    ZipHQ, Inc. • San Francisco, CA, United States
    [job_card.full_time]
    A leading procurement technology company in San Francisco is seeking an AI Agent Architect, Legal.This role involves designing and implementing AI agents to streamline legal processes and enhance o...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Senior AI Engineer

    Senior AI Engineer

    LegalOn Technologies • San Francisco, CA, US
    [job_card.full_time]
    LegalOn Technologies is a global leader in legal AI solutions, trusted by more than 7,000 companies and law firms worldwide. Our software empowers legal teams to review and negotiate contracts faste...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Paralegal / Legal Operations Specialist

    Paralegal / Legal Operations Specialist

    Eko • Emeryville, CA, US
    [job_card.full_time]
    Eko builds AI and digital tools to enable every healthcare provider to more accurately detect heart and lung disease – the leading causes of death globally. Our FDA cleared, industry leading p...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]