Talent.com
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)Mercor • New York, New York, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)

Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)

Mercor • New York, New York, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Spanish speakers
  • who are also
  • finance professionals
  • based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
  • financial analysis and investment expertise
  • with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.

You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Financial Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. -
  • Nice to Haves
  • Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Spanish • New York, New York, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Remote BCBA (NJ) - Spanish Speaking

    Remote BCBA (NJ) - Spanish Speaking

    BK Behavior • West New York, NJ, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Board Certified Behavior Analysts (BCBAs).Applicants must already hold active BCBA certification.Our training program is designed to support certified BCBAs in excelling within our company.Transiti...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Bilingual Spanish Speaking Biology Tutor

    Bilingual Spanish Speaking Biology Tutor

    PRACTICE • New York, NY, US
    [job_card.full_time]
    Make a Difference, One Student at a Time.Are you passionate about education and driven to empower young minds? Do you crave a flexible schedule that allows you to give back while pursuing your own ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Merchant Consultant - Bilingual In Spanish

    Merchant Consultant - Bilingual In Spanish

    Universal Processing • New York, NY, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Are you ready to go uP? We are named in Top Workplaces NYC for 2024 We are one of the winners of USPAACC’s Fast 100 Asian American Business awards We are recognized as one of the Top 50...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    NYC In-person Spanish Bilingual Tutors '25 / '26

    NYC In-person Spanish Bilingual Tutors '25 / '26

    HeyTutor • New York, NY, US
    [job_card.full_time]
    HeyTutor has partnered with a school district in New York and we're looking to hire Spanish Bilingual Math and ELA tutors who can assist middle school students during school hours.You will be w...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Citizens Teller - Spanish Bilingual

    Citizens Teller - Spanish Bilingual

    Citizens Financial Group • Bronx, NY, US
    [job_card.full_time]
    Starting Salary : $19 / hour and up.As a Citizens Teller, you make a real difference for our customers and the branch team. You'll greet our customers in our lobbies.You're comfortable enough with tech...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Mount Vernon, New York
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote FP&A Manager – AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote FP&A Manager – AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Hoboken, New Jersey
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Bilingual Expert

    Bilingual Expert

    Mercor • New York City, New York, USA
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking bilingual EnglishFrench professionals to support a translation quality project in collaboration with a prominent AI research group. Experts will evaluate AI-generated French transl...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Care Navigator (Bilingual : Spanish)

    Care Navigator (Bilingual : Spanish)

    POD Health • New York, NY, US
    [job_card.full_time]
    At POD Health, we are redefining healthcare by combining technology and personalized care to enhance patient outcomes.Remote Patient Monitoring (RPM), Chronic Care Management (CCM), and Community H...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Language Access Program (LAP) Analyst BilingualSpanish

    Language Access Program (LAP) Analyst BilingualSpanish

    KeyBank • Brooklyn, New York, USA
    [job_card.full_time]
    Were a proud community committed to supporting our teammates success and the success of the clients and communities we serve. Our Language Access Program (LAP) team is focused on assessing planning ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Trainer Advanced Japanese Fluency (US)

    AI Trainer Advanced Japanese Fluency (US)

    Prolific • New York City, New York, USA
    [job_card.full_time]
    AI Trainer - Advanced Japanese Fluency.Prolific is not just another player in the AI space we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35000 AI developers researchers ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Personal Banker Hunts Point Branch, Bilingual Spanish Speaking Preferred

    Personal Banker Hunts Point Branch, Bilingual Spanish Speaking Preferred

    Citigroup • Bronx, NY, US
    [job_card.full_time]
    The Personal Banker SAFE Act is an entry level position responsible for the assistance in the execution of sales, products or service activities in coordination with the customer service team.The o...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    High School Biology Tutor - (Bilingual Spanish)

    High School Biology Tutor - (Bilingual Spanish)

    Toolkit Tutors • Ozone Park, NY, US
    [job_card.full_time]
    Toolkit Tutors is a provider of in-school and after-school tutoring services, dedicated to enhancing student learning through personalized instruction and unwavering support.We are seeking a passio...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Virtual Spanish Tutor

    Virtual Spanish Tutor

    Tutor Me Education • New York, NY, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Tutor Me Education is reshaping how students learn.We are looking for teachers and tutors with virtual tutoring experience to provide 1 : 1 or group instruction to students all across the country!.Vi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Bilingual Spanish Program Aide

    Bilingual Spanish Program Aide

    QUEENS COMMUNITY HOUSE • Elmhurst, NY, US
    [job_card.full_time]
    Now Hiring : Part-Time Program Aide!.International High School for Health Sciences – Elmhurst, NY.Monday–Friday, 1 : 00–4 : 00 PM or 2 : 00–5 : 00 PM.September 2025 – June 2026...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Bilingual Spanish speaking Board Certified Behavior Analyst BCBA Excellent Opportunity

    Bilingual Spanish speaking Board Certified Behavior Analyst BCBA Excellent Opportunity

    United Care ABA-New York • New York, New York
    [job_card.full_time] +1
    [filters_job_card.quick_apply]
    If that’s how you want to feel as a BCBA, welcome to United Care ABA.At United Care ABA, we’re more than just a company—we’re a community. We are actively seeking Board Certified Behavior Analysts (...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Remote BCBA - Bilingual (Spanish) Behavior Analyst

    Remote BCBA - Bilingual (Spanish) Behavior Analyst

    BK Behavior • New York, NY, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Board Certified Behavior Analysts (BCBAs).Applicants must already hold active BCBA certification.Our training program is designed to support certified BCBAs in excelling within our company.Transiti...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Small Business Developer - Spanish Bilingual Required

    Small Business Developer - Spanish Bilingual Required

    Center For Family Life in Sunset Park Inc • New York, NY, US
    [job_card.full_time]
    Small Business Developer (Business Finance-Oriented).Cooperative Development Program.Full-Time, Spanish-English Required. The Center for Family Life (CFL), a neighborhood-based family and social ser...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]