Talent.com
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)Mercor • Monrovia, California, US
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

Mercor • Monrovia, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Japanese speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in Japan. This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Japanese.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Japan, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Japanese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Japanese legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Japan.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Japan. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Japanese Bilingual • Monrovia, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Registered Nurse (RN) - Neurosurgery - Altadena

    Registered Nurse (RN) - Neurosurgery - Altadena

    Advocate Aurora • Altadena, CA, United States
    [job_card.full_time] +1
    Registered Nurse (RN) - Neurosurgery.Aurora St Lukes Medical Center - 2900 W Oklahoma Ave.Advocate Health offers a comprehensive suite of Total Rewards : benefits and well-being programs, competitiv...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Invoice Specialist - Japanese Bilingual

    Invoice Specialist - Japanese Bilingual

    Humina Resource • Baldwin Park, CA, US
    [job_card.full_time]
    Full-time | $50,000 -$60,000 | Irwindale, CA.We are a growing distributor of popular and affordable Japanese cosmetics and lifestyle products, serving retail partners across the United States.We ta...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    OCPA • Altadena, California, us
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Everie Egg Donor Role

    Everie Egg Donor Role

    Everie • Altadena, CA, United States
    [job_card.permanent]
    Generous compensation : $9,000-$15,000 for first-time donors, with potential.Comprehensive medical care from top fertility specialists. Support and guidance from the Everie team.As an Everie Egg Dono...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

    Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

    Mercor • Arcadia, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native French speakers • • who are also • •legal professionals • • based in France.This role combines your • •legal expertise • • across a wide variety of different subjects with • •lang...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Inpatient Psychiatric Nurse Practitioner or Physician Assistant

    Inpatient Psychiatric Nurse Practitioner or Physician Assistant

    One Behavioral • Altadena, CA, US
    [job_card.full_time] +1
    Located in Pasadena, Texas, we strive to provide a warm environment that promotes crisis resolution, positive self-awareness, social skills, and personal growth. We are proud to be your community pa...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Intake Attorney

    Intake Attorney

    Jobot • Altadena, CA, US
    [job_card.full_time]
    Our team is driven by client-centered values, collaborative culture, and a commitment to professional growth.This Jobot Job is hosted by : William Zaranka. Are you a fit? Easy Apply now by clicking t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) - Flexible Work-from-Home Opportunities (Hiring Immediately)

    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) - Flexible Work-from-Home Opportunities (Hiring Immediately)

    Maxion Research • Altadena, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.part_time]
    Join Our Part-Time Research Studies Today!.Are you eager to earn extra income from the comfort of your home? We are looking for motivated individuals to participate in paid research studies includi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Bilingual Generalist - AI Trainer ($40-$40 per hour)

    Remote Bilingual Generalist - AI Trainer ($40-$40 per hour)

    Mercor • San Gabriel, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Mercor is seeking • •native Multilingual Generalists • • for a • •short-term • • project with a leading AI lab.Seeking the following languages : • •Korean, Indonesian, Urdu, Bengali, Vietnamese, Polish, Th...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Japanese Bilingual Manager CA Health & Life Insurance Licenses Must

    Japanese Bilingual Manager CA Health & Life Insurance Licenses Must

    Humina Resource • Cypress, CA, US
    [job_card.full_time]
    Japanese Bilingual Employee Benefit Account Manager - CA Health & Life Insurance Licenses required.Japanese-English Bilingual Employee Benefits Account Manager CA Health & Life License Requ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Independent Online Earner - Flexible and Remote

    Independent Online Earner - Flexible and Remote

    Finance Buzz • Altadena, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.temporary]
    We’re seeking proactive and independent individuals interested in learning how to earn money online.This opportunity is ideal for those who want a self-directed, flexible way to build extra income....[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Telemedicine Physician

    Telemedicine Physician

    QuickMD • Altadena, CA, United States
    [job_card.full_time]
    About QuickMD : QuickMD is a leading telemedicine provider, delivering high-quality virtual care across 44 states.Since our founding in 2019, we have helped more than 100,000 patients access essenti...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) (Hiring Immediately)

    Online Research Participants (Pay up to $3,000 / study) (Hiring Immediately)

    Maxion Research • Altadena, California, US
    [job_card.part_time]
    Join Our Part-Time Research Studies Today!.Are you eager to earn extra income from the comfort of your home? We are looking for motivated individuals to participate in paid research studies includi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Food Production Plant Manager (Bilingual Japanese / English Language)

    Food Production Plant Manager (Bilingual Japanese / English Language)

    US Main • PASADENA, CA, US
    [job_card.full_time]
    Natural Vegetable Food Manufacturing Firm located in San Bernardino County has an immediate hire position.Bilingual Japanese / English Language required. Experience in Plant Management.Food Production...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Altadena, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.temporary]
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    RN - Telemetry in Altadena, CA - $2,004 / week

    RN - Telemetry in Altadena, CA - $2,004 / week

    Vetted Health • Altadena, CA, United States
    [job_card.full_time]
    Vetted is seeking a RN - Telemetry for a travel job in Glendale, California.The job was posted 14 days ago.The assignment starts on ASAP and is 13 weeks long with 13 hour shifts 3 days a week.You m...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Permit Technician

    Permit Technician

    Willdan Group, Inc. • Altadena, CA, United States
    [job_card.full_time]
    Willdan is a Municipal Services Firm that has provided superior engineering, planning, building, and many other consulting services to government agencies for more than 60 years.Public Agency Resou...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Documentation Specialist

    Documentation Specialist

    Best Formulations • Los Angeles County, California, USA
    [job_card.full_time]
    Founded in 1984 Best Formulations LLC a diversified nutraceutical and personal care company headquartered in City of Industry California is a contract manufacturer of thousands of branded SKUs incl...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]