Talent.com
Legal Spanish Interpreters - Buffalo
Legal Spanish Interpreters - BuffaloHomeland Language Services • Buffalo, New York, United States
Legal Spanish Interpreters - Buffalo

Legal Spanish Interpreters - Buffalo

Homeland Language Services • Buffalo, New York, United States
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
[job_card.job_description]

We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS!


We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community.


Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional growth? If so, we want to hear from you!


Job Overview:

The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) individuals, their families, clients, and staff. In various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. By providing intercultural mediation, the Interpreter assists professionals in delivering culturally sensitive care, support, and instruction. A commitment to providing an exceptional customer experience, maintaining privacy and safety, and fostering a teamwork spirit is required for this position.


Job type: On-site (in person)


Location: Buffalo, NY


Schedule: It is usually during regular business hours (8 AM - 6 PM), some Saturdays. Appointments are based on the client's needs.


Rate: it depends on the experience and certifications (if any)


Background and experience:


  • Work Experience: 1+ years of interpreting experience or a successful internship program required. Experience working in medical, customer service, legal, or educational settings is a plus, depending on the type of assignments we have available.
  • Certifications: A high school diploma or equivalent is mandatory. Other certificates are a plus, like CMI, CHI, CCHI, 40-hour interpreting course, among others.
  • Fluency: in both spoken and written English, as well as the language of interpretation, is essential, with a preference for native-level fluency in the language of interpretation. The position requires professional-level interpreting skills and the ability to perform short non-publication translations.


We offer you:


  • Contract type of employment (W-9/1099)
  • Our flexible schedule allows you to work when you are available; you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone!


If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!


About us:


Established in 2016, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries.

We invite you to check our website to discover more about the company: Homeland Language Services


Apply here! If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to go over the pay rates, schedules, and other working conditions.


We will be happy to welcome you to our team!

[job_alerts.create_a_job]

Legal Spanish Interpreters - Buffalo • Buffalo, New York, United States

[internal_linking.similar_jobs]

2026-2027 School Speech Language Pathologist for K-8th - Relocation to New York, NY

Neighborhood Charter SchoolsBuffalo, NY, US
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

NCS is seeking a compassionate and skilled Speech-Language Pathologist (SLP) to join our multidisciplinary team dedicated to supporting the communication and social-emotional needs of K–8 students....[internal_linking.show_more]

Bilingual Call Center Agent ( Spanish/English) - 3rd Party Collections

Capital Management ServicesBuffalo, NY, USA
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

Now Hiring Bilingual Debt Collectors - Join Our Team!.Are you bilingual in English and Spanish? We want to hear from you!.Capital Management Services is expanding our team of debt collectors, and w...[internal_linking.show_more]

Driver Class B Trainee

Clean HarborsLake View, NY, US
[job_card.full_time]

Safety-Kleen in Lackawanna is seeking a Sales and Service Route Driver Trainee (Driver Class B Trainee).This role will train to drive a Class B box truck to provide onsite service for parts washer ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Spanish Private Tutoring Jobs Buffalo

SuperprofBuffalo, New York, US
[job_card.full_time] +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

SLP CFY - Travel Contract

Jackson HealthProsBuffalo, New York, US
[job_card.full_time] +1

We’re looking for a CFY Speech Language Pathologist to Join our team for a school-based contract assignment with an incredible program that serves students in 7 unique schools.Lackawanna, NY is a w...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Assistant General Counsel — Remote, AI-Driven Contracts

WithumBuffalo, NY, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time]

A national professional services firm is seeking an experienced Assistant General Counsel to support their legal operations.This role involves drafting and negotiating commercial agreements, managi...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Caregiver - Spanish Speaking

Elite Home Health CareBuffalo, NY, US
[job_card.full_time] +1
[filters_job_card.quick_apply]

Now Hiring PCAs & HHAs – Flexible Shifts Available!.Elite Home Health Care Location: New York Metropolitan Area, Central NY & Upstate NY Job Type: Full-Time, Part-Time, Per Diem Job Code: Join the ...[internal_linking.show_more]

Marine Interdiction Agent

U.S. Customs and Border ProtectionAngola on the Lake, NY, US
[job_card.full_time]

NEW RECRUITMENT AND RETENTION INCENTIVES!.Air and Marine Operations (AMO), a component of U.Customs and Border Protection (CBP) offers those with Merchant Mariner Credentials the exceptional opport...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Physician / Internal Medicine / New York / Locum Tenens / Locums General Medicine Job in New York

Hayman Daugherty AssociatesAthol Springs, NY, US
[job_card.full_time]

Locum Tenens Opportunity: General Medicine Physician near Athol Springs, NY Profession: Physician Specialty: General Medicine Default Rate Type: Daily Emergency/Temp Privileges: No Shift Type: Days...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Commercial Real Estate Legal Assistant

StaffBuffaloBuffalo, NY, United States
[job_card.full_time]

Commercial Real Estate Legal Assistant.StaffBuffalo is working with a well-established, high-volume law firm in the Buffalo, NY area to hire a Commercial Real Estate Legal Assistant.This is a full-...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Interpreter

TradeJobsWorkforce14202 Buffalo, NY, US
[job_card.full_time]

Certification in interpreting preferred, but not required.Some experience a plus with the special needs community At least 2 years experience required working as an interpreter.Ability to work with...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Inter-Team Resource

Hodgson Russ LLPBuffalo, NY, United States
[job_card.full_time]

Do you have a professional demeanor and provide excellent customer service, with a "how may I assist approach?" If this describes you, we invite you to consider a great career opportunity with Hodg...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Speech Language Pathologist (SLP) - School

AMN HealthcareBuffalo, NY, United States
[job_card.full_time]

AMN Healthcare is partnering with a well-respected school district in Buffalo New York to hire a highly motivated and passionate Speech Language Pathologist (SLP) for a contract position.The Speech...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Spanish Teacher: K-8 Opportunities for 2025-2026 School - West Seneca, NY

KreycoBuffalo, NY, US
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

Kreyco (formerly known as LLN) is a nationwide organization that specializes in PK-12 world language education.We support language learners of all kinds by connecting schools nationwide to teachers...[internal_linking.show_more]

Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,749 to $3,557 per week in Norwich, NY

AlliedTravelCareersBuffalo, New York, US
[job_card.full_time]

Some locum assignments can be as short as a day, others, years.Some are far from home, others are local.Whatever it is you're looking for, we offer true opportunities, not just postings.CompHealth ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $1,749 to $3,557 per week in Brooklyn, NY

AlliedTravelCareersBuffalo, New York, US
[job_card.full_time]

Though your CompHealth recruiter will be your single point of contact, they are backed by dozens of specialized teams, giving them the ability to focus on the details that matter to you.That means ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Commit to Serve Your City Year! (Full Pay/Benefits – Academic Mentor)

City YearRansomville, NY, US
[job_card.full_time] +1

Student success coach and mentor (entry level,.City Year, an AmeriCorps program, helps students across schools succeed.City Year AmeriCorps members provide support to students, classrooms and the.A...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

French Private Tutoring Jobs Buffalo

SuperprofBuffalo, New York, US
[job_card.full_time] +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup...[internal_linking.show_more]