Talent.com
Remote Japanese Language Consultant - AI Trainer ($32-$37 per hour)
Remote Japanese Language Consultant - AI Trainer ($32-$37 per hour)Mercor • Buffalo, New York, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Japanese Language Consultant - AI Trainer ($32-$37 per hour)

Remote Japanese Language Consultant - AI Trainer ($32-$37 per hour)

Mercor • Buffalo, New York, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.part_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]
  • Role Overview\
  • Mercor is partnering with a leading AI startup to engage a
  • Japanese-language expert
  • for a project focused on improving AI-generated content through
  • image and video generation
  • . As a Linguistic Expert, you will help refine the model’s understanding and production of visual output based on Japanese language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned. This opportunity is ideal for someone excited to experiment with
  • frontier AI systems such as Gemini’s image and video tools
  • , exploring how they interpret complex linguistic and cultural inputs. You’ll contribute to identifying and documenting failure modes and edge cases that help improve future model performance.
  • Key Responsibilities
  • Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Japanese prompts for fluency, accuracy, and contextual relevance. - Provide linguistic and cultural feedback to enhance model understanding. - Detect and correct subtle linguistic issues and cultural inconsistencies in outputs. - Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to evaluate prompt-response behavior. - Document observed failure modes, inaccuracies, and areas for model improvement. - Collaborate with AI researchers and engineers to improve system behavior on Japanese-language tasks.
  • Ideal Qualifications
  • Full professional fluency in Japanese and English. - Strong knowledge of Japanese culture, social norms, idiomatic language, and regional nuances - Experience working with or analyzing Japanese media, literature, or creative content. - High attention to detail and linguistic accuracy. - Interest in generative AI tools and curiosity about how models visualize language prompts. - Excellent written communication and feedback documentation skills.
  • More About the Opportunity
  • Start Date : Immediate - Duration : 5 weeks (with potential extension) - Commitment : Part-time, at least 10 hours / week - Schedule : Fully remote and asynchronous — work on your own time
  • Compensation & Contract Terms
  • Hourly Rate : $32–$37 / hr (USD), depending on experience and background - Status : Independent Contractor - Payment : Weekly via Stripe Connect
  • Application Process
  • Submit your resume or profile outlining relevant linguistic and cultural expertise. - Shortlisted candidates may be asked to complete a brief evaluation or language sample. - Expect to hear from Mercor within a few days regarding next steps.
  • About Mercor
  • Mercor is a San Francisco–based talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. We help leading AI labs accelerate progress by bringing in top-tier human expertise. We consider all qualified applicants without regard to legally protected characteristics.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Ai Consultant • Buffalo, New York, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Buffalo, New York, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a Senior C Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis to review AI-generated C code, low-level systems designs, and technical explanations, as well as generate high-quality referen...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
    Remote R Engineer - AI Trainer

    Remote R Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Niagara Falls, New York, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
    Academic Tutor & Mentor (Entry Level, Paid, Full-time) 

    Academic Tutor & Mentor (Entry Level, Paid, Full-time) 

    City Year • Angola, NY, US
    [job_card.full_time] +1
    Student success coach and mentor (entry level,.City Year, an AmeriCorps program, helps students across schools succeed.City Year AmeriCorps members provide support to students, classrooms and the.A...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Japanese Language Data Annotator

    Japanese Language Data Annotator

    VirtualVocations • Buffalo, New York, United States
    [job_card.full_time]
    A company is looking for a Data Annotation Analyst - Japanese Language.Key Responsibilities Annotate media based on provided guidelines as part of the Data Quality Team Apply quality methodology...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Part-Time Virtual Teacher of the Visually Impaired - TVI - New York (Fully Remote)

    Part-Time Virtual Teacher of the Visually Impaired - TVI - New York (Fully Remote)

    VocoVision • Buffalo, NY, US
    [filters.remote]
    [job_card.part_time]
    Bachelor’s or Master’s degree in Education, Special Education, or Visual Impairments, active Teacher of the Visually Impaired certification and 1+ years Teacher of the Visually Impaired...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Buffalo, NY, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Niagara Falls, NY, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Travel Speech Language Pathologist - $2,271 per week

    Travel Speech Language Pathologist - $2,271 per week

    Nightingale Nurses • Lewiston, MO, United States
    [job_card.full_time]
    Nightingale Nurses is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Lewiston, Missouri.Job Description & Requirements. You may not realize it, but as an RN with real world hospita...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Buffalo, N | Part Time

    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Buffalo, N | Part Time

    Maverick Currencies • Buffalo, N
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Enhanced Direct Support Professional - Eden weekends / afternoons

    Enhanced Direct Support Professional - Eden weekends / afternoons

    SUBURBAN ADULT SERVICES INC. • Eden, NY, US
    [job_card.full_time]
    Under supervision, assists in the direct day, evening and / or night care of individuals in accordance with the policies and procedures. Supports individuals in maintenance of financial, medical and h...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Japanese / English Interpreter

    Remote Japanese / English Interpreter

    VirtualVocations • Buffalo, New York, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    A company is looking for a Remote Japanese / English Interpreter and Translator for a Global Automotive Company.Key Responsibilities Provide accurate simultaneous interpretation for department meet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Freelance Sworn Translator

    Freelance Sworn Translator

    VirtualVocations • Buffalo, New York, United States
    [job_card.full_time]
    A company is looking for a Freelance Sworn Translator (Japanese into German).Key Responsibilities Translate documents from Japanese to German, ensuring accuracy and adherence to legal standards ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Niagara Falls, New York, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
    Remote Entry-Level Currency Trader

    Remote Entry-Level Currency Trader

    Maverick Currencies • Buffalo, N
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Solutions Engineer

    AI Solutions Engineer

    VirtualVocations • Buffalo, New York, United States
    [job_card.full_time]
    A company is looking for an AI Solutions Engineer - Remote.Key Responsibilities : Manage the full technical lifecycle of AI-driven solutions from prototype to production Assess and implement AI p...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Junior AI / ML Ops Engineer

    Junior AI / ML Ops Engineer

    VirtualVocations • Buffalo, New York, United States
    [job_card.full_time]
    A company is looking for a Junior AI / MLOps Engineer.Key Responsibilities Deploy and update ML models and AI agents on public cloud platforms (Azure, AWS, GCP) Implement and maintain CI / CD pipeli...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Freelance Dutch Video Editor

    Freelance Dutch Video Editor

    VirtualVocations • Buffalo, New York, United States
    [job_card.full_time]
    A company is looking for a Freelance Dutch Video Editor to create engaging video content.Key Responsibilities Compile and assemble videos according to project requirements Collaborate with the c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Data Analyst (Remote)

    Data Analyst (Remote)

    Quality Talent Group • Tonawanda, NY, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They have built a global community of expert contributors and have paid more than.No contract...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]