Talent.com
English Language Expert
English Language ExpertSuperAnnotate • Apex, North Carolina, US
English Language Expert

English Language Expert

SuperAnnotate • Apex, North Carolina, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
  • [job_alerts.create_a_job]

    English Language • Apex, North Carolina, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Remote Writing Coach

    Remote Writing Coach

    Outlier • Apex, NC, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Broadway, NC, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - PARKVIEW HEALTH & REHABILITATION CENTER

    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - PARKVIEW HEALTH & REHABILITATION CENTER

    Liberty Health • Chapel Hill, NC, US
    [job_card.full_time]
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - PARKVIEW HEALTH & REHABILITATION CENTER.Liberty Healthcare and Rehabilitation Services,. We are currently seeking an experienced : .Work with a multidisciplinar...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Sales Consultant

    Sales Consultant

    Victra - Verizon Wireless Premium Retailer • Spring Lake, NC, US
    [job_card.full_time]
    Victra is Verizon's largest premium retailer in the United States.We are seeking Sales Consultants who deliver world-class service to Every Guest. F;From executing Victra's sales process to ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Special Ed Teacher | Durham, North Carolina

    Special Ed Teacher | Durham, North Carolina

    Bilingual Therapies • Durham, NC, US
    [job_card.full_time]
    Bachelor's or Master's degree in Special Education, active Special Education Teacher license and minimum 1+ years Special Education Teacher experience required. Applicants who do not meet th...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Speech / Language Pathologist (Part Time)

    Speech / Language Pathologist (Part Time)

    UNC Health • CHAPEL HILL, North Carolina, United States
    [job_card.part_time]
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Provides evidence-based, independent an...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Medical Assistant (Spanish / English) - Holly Springs

    Medical Assistant (Spanish / English) - Holly Springs

    Advance Community Health • Holly Springs, NC, US
    [job_card.full_time]
    Why Join Advance Community Health.Life in the Triangle, with the Atlantic Ocean only two hours to the east and the Blue Ridge Mountains 3. Triangle area gives you the best life has to offer.Advance ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Sales Representative & Trainer - Empower Others, Make a Difference

    Sales Representative & Trainer - Empower Others, Make a Difference

    The Compass Business Group • Spring Lake, NC, US
    [job_card.full_time]
    Sales Representative & Trainer Empower Others, Make a Difference.MondayFriday, weekends as needed.In-person | Local B2B and individual sales. Do you find fulfillment in helping others reach thei...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Special Ed Teacher - Apex, North Carolina

    Special Ed Teacher - Apex, North Carolina

    Bilingual Therapies • Apex, NC, US
    [job_card.full_time]
    Bachelor's or Master's degree in Special Education, active Special Education Teacher license and minimum 1+ years Special Education Teacher experience required. Applicants who do not meet th...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist

    Travel Speech Language Pathologist

    CompHealth Inc. • Durham, NC, US
    [job_card.permanent]
    Speech Language Pathologist for a travel job in Durham, North Carolina.Job Description & Requirements.Interested in this assignment? Or maybe you still have not found what you are looking for? ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Global Workforce Architecture Expert

    Global Workforce Architecture Expert

    bioMerieux Inc. • Durham, NC, United States
    [job_card.full_time]
    Global Workforce Architecture Expert.Join us to build the core foundations of a global skills-based organization.We've just implemented a new global Job Architecture - a major milestone in our tran...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Child Autism Specialist (Entry-Level)

    Child Autism Specialist (Entry-Level)

    Mosaic Pediatric Therapy • Apex, NC, US
    [job_card.full_time]
    North Carolina’s Premier ABA Therapy Provider for Children with Autism.We are a values-driven company.ABA therapy services to our early childhood clients while promoting a positive and suppor...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    UNC Health • CHAPEL HILL, North Carolina, United States
    [job_card.full_time]
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Performs diagnostic and rehabilitative ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer -Freelance Writer

    AI Trainer -Freelance Writer

    Outlier • Apex, NC, United States
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Faculty Position in Teacher Education with a focus on Elementary Grade Multilingual Learners

    Faculty Position in Teacher Education with a focus on Elementary Grade Multilingual Learners

    InsideHigherEd • Chapel Hill, North Carolina, United States
    [job_card.full_time] +2
    Faculty Position in Teacher Education with a focus on Elementary Grade Multilingual Learners.A global higher education leader in innovative teaching, research and public service, the.University of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Child Autism Support Professional (Entry-Level)

    Child Autism Support Professional (Entry-Level)

    Mosaic Pediatric Therapy • Apex, NC, US
    [job_card.full_time]
    North Carolina’s Premier ABA Therapy Provider for Children with Autism.We are a values-driven company.ABA therapy services to our early childhood clients while promoting a positive and suppor...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Launch Specialist

    Launch Specialist

    InsideHigherEd • Chapel Hill, North Carolina, United States
    [job_card.full_time] +2
    SBTDC KFBS Regional Svc Ctr-331700.A global higher education leader in innovative teaching, research and public service, the. University of North Carolina at Chapel Hill.Known for its beautiful camp...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Apex, North Carolina, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]