Talent.com
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)Mercor • Manassas, Virginia, US
Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Remote Bilingual German Legal Expert - AI Trainer ($80-$90 per hour)

Mercor • Manassas, Virginia, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native German speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Germany
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in German.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Germany, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both German and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the German legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Germany.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in German with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Germany. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Remote German Expert • Manassas, Virginia, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    German Language Instructor

    German Language Instructor

    Leidos Inc • Vienna, VA, United States
    [job_card.full_time]
    Looking for an opportunity to make an impact?.Unleash your potential at Leidos, where we deliver innovative solutions through the efforts of our diverse and talented people who are dedicated to our...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    DOMEX Intelligence Analyst 1 - Spanish Linguist

    DOMEX Intelligence Analyst 1 - Spanish Linguist

    Solutions Through Innovative Technologies, Inc • Merrifield, VA, US
    [job_card.full_time]
    Solutions Through Innovative Technologies, Inc.STI-TEC) specializes in the delivery of professional business and information management services. STI-TEC offers government and commercial clients a c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Assistant (SME) - Must have an active TS / SCI Clearance with Polygraph

    Legal Assistant (SME) - Must have an active TS / SCI Clearance with Polygraph

    Synertex LLC • McLean, VA, US
    [job_card.full_time]
    Full-Time| On-Site | Contingent Upon Award.Join Synertex LLC and bring your expertise to a mission that matters.We're looking for a Legal Specialist with experience in legislative and legal res...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Biology Private Tutoring Jobs South Riding

    Biology Private Tutoring Jobs South Riding

    Superprof • South Riding, United States
    [job_card.full_time] +1
    Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Intelligence Analyst 1 - Spanish Linguist

    Intelligence Analyst 1 - Spanish Linguist

    Dynamics ATS Organic • Merrifield, VA, US
    [job_card.full_time]
    Solutions Through Innovative Technologies, Inc.STI-TEC) specializes in the delivery of professional business and information management services. STI-TEC offers government and commercial clients a c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Gaithersburg, Maryland
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Developer I

    AI Developer I

    iCatalyst Inc • McLean, VA, US
    [job_card.full_time] +1
    Metropolitan Area (DC, MD, VA) Not accepting non-local candidates.Clearance Requirement : Public Trust Clearance.Due to federal clearance requirements for this position, only U.Candidates with visa ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Become a Luxury Brand Evaluator in Vienna, VA- Apply Now

    Become a Luxury Brand Evaluator in Vienna, VA- Apply Now

    CXG • Vienna, VA, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Turn your passion for luxury into a career opportunity.Explore the world of premium brands and make a lasting impact in fashion, beauty, jewelry, or automobiles. Join CXG, the global leader in custo...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    AI Subject Matter Expert

    AI Subject Matter Expert

    Bart & Associates • McLean, VA, US
    [job_card.full_time]
    AI Subject Matter Expert (SME).B&A is seeking a highly experienced and mission-oriented.AI Subject Matter Expert (SME).The ideal candidate will possess deep expertise in AI / ML technologies, a s...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Gaithersburg, Maryland
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Chechen Translator / Linguist

    Chechen Translator / Linguist

    Leidos Inc • Reston, VA, United States
    [job_card.full_time]
    Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos.Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At. Join a team where your contributio...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Recreation Workers - AI Trainer ($60-$80 per hour)

    Remote Recreation Workers - AI Trainer ($60-$80 per hour)

    Mercor • Manassas, Virginia, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    About the Role • • Mercor is seeking experienced • •Recreation Workers • • to support a leading AI lab in advancing research and infrastructure for next-generation machine learning systems.This engageme...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Machine Learning Researchers(PhD) - AI Trainer ($120-$120 per hour)

    Remote Machine Learning Researchers(PhD) - AI Trainer ($120-$120 per hour)

    Mercor • Manassas, Virginia, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Role Overview • • Mercor is driving a leading AI research initiative focused on benchmarking and enhancing model performance across a range of machine learning tasks. We are seeking Machine Learning R...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    English to Polish - Legal Translator, Editor, and / or Transcriber - Remote

    English to Polish - Legal Translator, Editor, and / or Transcriber - Remote

    Global Language Strategies • Fairfax, VA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    English to Polish - Legal Translator, Editor, and / or Transcriber (Remote).Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D. This is a remote position, as needed.Provide accu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Tutor - Remote

    Tutor - Remote

    TradeJobsWorkForce • 20598 Alexandria, VA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Tutor Job Duties : Contributes to student learning, growth, and advancement...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Setter (m / w / d) Warme Leads

    Remote Setter (m / w / d) Warme Leads

    Raphael Schildgen Coaching LLC • Oakland Park, Virginia, United States
    [filters.remote]
    [job_card.part_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Remote | 15–25 € / h | Warm Leads | Kein Druck, nur Klarheit.Du hast Lust, in einem wachsenden Coaching-Business richtig mit anzupacken – und Menschen dabei zu helfen, den nächsten großen Schritt zu ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    DOMEX Intelligence Analyst 1 - Spanish Linguist

    DOMEX Intelligence Analyst 1 - Spanish Linguist

    Clearance Jobs • Fairfax, VA, US
    [job_card.full_time]
    Solutions Through Innovative Technologies, Inc.STI-TEC) specializes in the delivery of professional business and information management services. STI-TEC offers government and commercial clients a c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Technical Writer - Remote

    Technical Writer - Remote

    CC Pace Systems, Inc. • Vienna, VA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Position is remote, but the candidate must be local to report on site as needed.Location can be Vienna, VA, Pensacola, FL or Winchester, VA. A Technical Writer develops and maintains technical docum...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]