Talent.com
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Hanover Park, Illinois, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • Hanover Park, Illinois, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Korean speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Korea
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Korean legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Korea. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Korean • Hanover Park, Illinois, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Korean-speaking Home Care Aide

    Korean-speaking Home Care Aide

    Help at Home • Schaumburg, IL, US
    [job_card.full_time]
    Now offering a pay rate of $18.Candidates fluent in Korean are strongly encouraged to apply.Help at Home is the nation’s leading provider of in-home support to seniors.We are currently hiring...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Joliet, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [new]
    Legal Expert

    Legal Expert

    SuperAnnotate • Bolingbrook, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Student Intern

    Student Intern

    Jobsbridge Institute | iCareer Compass • Mundelein, IL, US
    [job_card.full_time]
    Jobsbridge Institute is a an Education Tech.We are looking to hire student interns who will help us develop and test our course offerings and AI tools / platforms. Interns will assist in various tas...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Hoffman Estates, IL, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Biologist - AI Trainer

    Remote Biologist - AI Trainer

    SuperAnnotate • Elmhurst, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    We’re seeking biologists to join our AI training project.In this role, you will review AI-generated responses, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedba...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [new]
    Remote Medical General Expert - AI Trainer

    Remote Medical General Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Romeoville, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated medical responses and / or generate expert healthcare content, evaluating reasoning quality and step-by-step clinical problem-solv...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [promoted] • [new]
    Travel Cath Lab Tech - $3157.6 / Week

    Travel Cath Lab Tech - $3157.6 / Week

    FlexCare • Lake Forest, IL, US
    [job_card.full_time]
    FlexCare is seeking an experienced Cath Lab Tech for an exciting Travel Allied job in Lake Forest, IL.Shift : 4x10 hr days Start Date : 01 / 12 / 2026 Duration : 12 weeks Pay : $3157.Why Clinicians Choose ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Sales - Bilingual

    Sales - Bilingual

    Daniel Cahue Farmers Insurance Agency • Waukegan, IL, US
    [job_card.full_time]
    Don't stay stuck in the same place, continue to grow with us!.Daniel Cahue Agency, located in Waukegan, Illinois, is seeking a dedicated and driven individual to join our growing team as a Full...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Kotlin Engineer - AI Trainer

    Remote Kotlin Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Joliet, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a remote, hourly paid Kotlin Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality Kotlin-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-solving ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [new]
    Branch Specialist (Bi-lingual English / Spanish required)

    Branch Specialist (Bi-lingual English / Spanish required)

    Consumers Credit Union • Waukegan, IL, United States
    [job_card.full_time]
    Great Place To Work certified company.Our Waukegan branch is currently seeking a full time Branch Specialist.This is a member-facing position with a lot of growth potential!.This position is a comb...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Senior Branch Specialist (Bi-lingual English / Spanish required)

    Senior Branch Specialist (Bi-lingual English / Spanish required)

    Consumers Credit Union • Waukegan, IL, United States
    [job_card.full_time]
    Join Consumers Credit Union in Waukegan, IL.Personal Banker) to join the team!.As a Senior Branch Specialist (Personal Banker), you'll develop relationships with our members, become their financial...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Legal Expert - AI Trainer

    Remote Legal Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Romeoville, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [promoted] • [new]
    Korean-speaking Home Care Aide Driver

    Korean-speaking Home Care Aide Driver

    Help at Home • Wheaton, IL, US
    [job_card.full_time]
    Now offering a pay rate of $18.Candidates fluent in Korean are strongly encouraged to apply.We are seeking a compassionate and reliable caregiver who can provide. MUST have a valid driver’s li...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Sr Contract Analyst

    Sr Contract Analyst

    Fresenius Kabi USA, LLC • Lake Zurich, IL, United States
    [job_card.full_time]
    The Sr Contract Analyst is responsible for managing contracting activities for GPOs, IDNs, tiered agreements, and complex key accounts in the Pharmaceutical business unit.The Sr Analyst will extrac...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Senior Applied AI Attorney

    Senior Applied AI Attorney

    Stott and May • Mundelein, IL, US
    [job_card.full_time]
    Stott & May is representing an Artificial Intelligence (Legal) Startup in the Bay Area.We are seeking a talented and experienced attorney with a proven track record in private practice across R...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Schaumburg, Illinois, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a Senior C Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis to review AI-generated C code, low-level systems designs, and technical explanations, as well as generate high-quality referen...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [new]
    Technical Analyst - AI Strategies

    Technical Analyst - AI Strategies

    Spectraforce Technologies • Deerfield, IL, United States
    [job_card.full_time]
    Job Title : Technical Analyst - AI Strategies.Primary Tasks and responsibilities-.Champion AI to Key Stakeholders : Act as the primary advocate for AI initiatives, communicating the benefits and pote...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]