Talent.com
Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)
Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)Mercor • Burbank, California, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

Mercor • Burbank, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native French speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in France. This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in French.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in France, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both French and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the French legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in France.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in French with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in France. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual French • Burbank, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Ai Trainer - Remote

    Ai Trainer - Remote

    YO HR CONSULTANCY • Los Angeles, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Collaborating with a leading AI lab to contract detail-oriented generalists for a data annotation project.Contractors will support the development of AI systems by categorizing and labeling diverse...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Bilingual Legal Assistant

    Bilingual Legal Assistant

    Law Offices Of Solov and Teitell • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    We are seeking a Bilingual Legal Assistant to become a part of our medium sized law firm in downtown Los Angeles.You will provide overall support to workers' compensation clients.Ensure clients...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Newly Barred Intake Attorney (Employment Law) (Bilingual Spanish)

    Newly Barred Intake Attorney (Employment Law) (Bilingual Spanish)

    Abramson Labor Group • Burbank, CA, US
    [job_card.full_time]
    Abramson Labor Group is a leading employment and workers' compensation law firm dedicated to advocating for employees' rights. Based in Burbank, CA, we are determined in representing workers...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Freelancers Only - Transcription Retainer Project

    Freelancers Only - Transcription Retainer Project

    Summa Linguae Technologies • Los Angeles, CA, United States
    [job_card.full_time]
    We need support to work on our new transcription retainer project for one of our biggest clients.Languages : Italian (IT), French (FR), German (DE), Spanish (ES), Portuguese (PT).Experienced transcr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Data Analyst (Remote)

    Data Analyst (Remote)

    Quality Talent Group • Burbank, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They have built a global community of expert contributors and have paid more than.No contract...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Legal Assistant Must Speak Spanish

    Legal Assistant Must Speak Spanish

    Yepremyan Law Firm • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    Careers Advancement Opportunities .We are seeking a highly motivated Spanish speaking.In this role, you will provide assistance to judges and lawyers, ensuring they are able to carry out their...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Bilingual Case Manager (Remote Flexible, Spanish Speaking)

    Bilingual Case Manager (Remote Flexible, Spanish Speaking)

    Pair Team • Torrance, California, USA
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    At Pair Team were an innovative mission-driven company reimagining how Medicaid and Medicare serves the most underserved populations. As a tech-enabled medical group we deliver whole-person care - c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Contract Litigation Attorney Top International Law Firm (Italian Bilingual)

    Contract Litigation Attorney Top International Law Firm (Italian Bilingual)

    Direct Counsel • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    Contract Litigation Attorney – Top International Law Firm.This role offers the opportunity to work on complex disputes in a fast-paced and dynamic legal environment.Collaborate with attorneys...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Adjunct Latin Foreign Language Instructor

    Adjunct Latin Foreign Language Instructor

    InsideHigherEd • Del Sur, California, United States
    [job_card.part_time]
    Antelope Valley College invites applications for our adjunct (Temporary, part-time) faculty applicant pool for the following : Foreign language Latin Instructor. Instruct students in the assigned dis...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    FULLY REMOTE Labor and Employment Attorney

    FULLY REMOTE Labor and Employment Attorney

    Jobot • Burbank, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    This Jobot Job is hosted by : Jessica Hughes.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" buttonand sending us your resume. Salary : $160,000 - $220,000 per year.Successful empl...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Adjunct Legal Assistant (Paralegal) Instructor (Online Assignment Possibilities)

    Adjunct Legal Assistant (Paralegal) Instructor (Online Assignment Possibilities)

    InsideHigherEd • Del Sur, California, United States
    [job_card.part_time]
    Adjunct Instructors are temporary, part-time faculty.Antelope Valley College invites applications for our applicant pool for Legal Assistant (Paralegal) discipline. As an instructor in the growing S...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Burbank, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.temporary]
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Assistant Bilingual Spanish (157)

    Legal Assistant Bilingual Spanish (157)

    Denovo Review • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    California based plaintiff's side Employment Law Firm specializing in class actions and FEHA cases is currently seeking a Spanish speaking Legal Assistant to join their team.This firm offers a ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    > > > Technology Teacher : Google Certified a Plus

    > > > Technology Teacher : Google Certified a Plus

    PARENT EDUCATION BRIDGE FOR STUDENT ACHIEVEMENT FOUNDATION LLC • Acton, CA, US
    [job_card.full_time]
    We are seeking an energetic and experienced.As an Instructor, you will teach classes using the curriculum provided by our organization. Your goal is to create a welcoming learning environment and pr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Adjunct French Foreign Language Instructor

    Adjunct French Foreign Language Instructor

    InsideHigherEd • Del Sur, California, United States
    [job_card.part_time]
    Antelope Valley College invites applications for our adjunct (Temporary, part-time) faculty applicant pool for the following : Foreign Language French Instructor. Instruct students in the assigned di...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Recruiter -Bilingual / Spanish

    Recruiter -Bilingual / Spanish

    Developmental Pathways Inc. • Van Nuys, CA, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Join Our Mission-Driven Team at Developmental Pathways! 🌟 Position : .Bilingual Recruiter (English / Spanish) Location : On-site | Orange County, CA Schedule : Full-Time | 9 : 00 AM – 6 : 00 PM...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Tech Lead | Remote | Startup Transforming legal tech with AI

    Tech Lead | Remote | Startup Transforming legal tech with AI

    Atomic HR • Los Angeles, California, .US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide. We specialize in finding roles that align with your skills, expe...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Attorney / Legal Professional - AI Research

    Attorney / Legal Professional - AI Research

    YO HR CONSULTANCY • Los Angeles, CA, US
    [job_card.part_time]
    Hiring experienced Legal professionals.AI research lab on a new project.The focus is on enhancing advanced AI systems by crafting legal questions, evaluating model responses, and solving domain-spe...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]