Talent.com
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • White Plains, New York, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • White Plains, New York, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Korean speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Korea
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Korean legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Korea. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Korean • White Plains, New York, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Citizens Teller - Part Time - Mandarin Bilingual

    Citizens Teller - Part Time - Mandarin Bilingual

    Citizens • New Rochelle, NY
    [job_card.part_time]
    Starting Salary : $19 / hour and up.YOU make a real difference for our customers and the branch team.You’ll greet our customers in our lobbies. You’re comfortable enough with technology to demonstrat...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Medical Technologist

    Travel Medical Technologist

    LanceSoft • Carmel, NY, US
    [job_card.permanent]
    LanceSoft is seeking a travel Medical Technologist for a travel job in Carmel, New York.Job Description & Requirements.Generalist with Blood Bank experience. NYS Licensure as a Clinical Laborato...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

    OCPA • Carmel, New York, us
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies. We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer -Copy Editor - Remote

    AI Trainer -Copy Editor - Remote

    Outlier • Stamford, CT, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Earn up to $16 USD / hourly and work fully remotely and flexibly.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for. If you're passionate about improving models and excited by the futu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Trainer -Remote Writing Coach

    AI Trainer -Remote Writing Coach

    Outlier • Stamford, CT, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Veterinary Assistant

    Veterinary Assistant

    Companion Pet Hospital • Carmel, New York, United States
    [job_card.full_time] +1
    Company Description Companion Pet Hospital is thrilled to offer world-class service to companion animals while continually expanding our knowledge and skillsets. Our hospital has been AAHA-accredite...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Sales Representative II - Queens (Bilingual Spanish, Punjabi, Arabic)

    Sales Representative II - Queens (Bilingual Spanish, Punjabi, Arabic)

    MetroPlus Health Plan • Queens, NY, United States
    [job_card.full_time] +1
    Sales Representative II - Queens (Bilingual Spanish, Punjabi, Arabic).This is a field position, so while you may have a preference for a specific area, please note that you may be deployed to a dif...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Stamford, Connecticut
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Strategic Legal Counsel — Crypto & Decentralized AI

    Strategic Legal Counsel — Crypto & Decentralized AI

    Yuma Holdings, LLC • Stamford, CT, United States
    [job_card.full_time]
    A technology and decentralized intelligence firm in Stamford is seeking a Legal Counsel to oversee commercial and tech transactions. The ideal candidate will have a Juris Doctor degree, bar membersh...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Client Care Coordinator (Bilingual English / Korean)

    Client Care Coordinator (Bilingual English / Korean)

    Xtreme Care • Bayside, NY, USA
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    As a Client Care Coordinator, you will be responsible for providing support and assistance to individuals and families in need. This dynamic role requires excellent communication, problem-solving, a...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Administrative Support Associate - Bilingual Korean

    Administrative Support Associate - Bilingual Korean

    Northwell Health • Bayside, NY, United States
    [job_card.full_time]
    Assists in performing diversified clerical duties related to the operational needs of the office / department.Assists in performing diversified clerical duties which may include, but are not limited ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Bilingual Medical Assistant (Korean Required) MA#01

    Bilingual Medical Assistant (Korean Required) MA#01

    NavitsPartners • Queens County, New York, USA
    [job_card.full_time]
    Bilingual Medical Assistant (Korean Required).MondayFriday 9 : 00 AM 5 : 00 PM (Includes 60-minute break).Navitas Healthcare LLC is seeking a. Bilingual Medical Assistant (Korean-speaking).The ideal c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel CT Tech - $2877 / Week

    Travel CT Tech - $2877 / Week

    Fusion Medical Staffing • Mount Kisco, NY, US
    [job_card.full_time]
    Fusion Medical Staffing is seeking an experienced CT Tech for an exciting Travel Allied job in Mount Kisco, NY.Shift : Inquire Start Date : 01 / 12 / 2026 Duration : 13 weeks Pay : $2877 / Week.Facility in...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Travel CT Technologist - $3,191 per week

    Travel CT Technologist - $3,191 per week

    ADN Healthcare • Mount Kisco, NY, United States
    [job_card.permanent]
    ADN Healthcare is seeking a travel CT Technologist for a travel job in Mount Kisco, New York.Job Description & Requirements. Our Client is currently seeking CT Technologist for positions in Mount Ki...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Legal Expert AI Trainer

    Remote Legal Expert AI Trainer

    SuperAnnotate • Stamford, Connecticut, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
    QA Coordinator (Korean Bilingual)

    QA Coordinator (Korean Bilingual)

    United Merchant Services • Whitestone, NY, US
    [job_card.full_time]
    We are seeking a detail-oriented and motivated.The ideal candidate will be responsible for creating, documenting, and executing system test plans and test scripts, as well as validating data and an...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Assistant General Counsel, AI & Tech Transactions

    Assistant General Counsel, AI & Tech Transactions

    KPMG US • Stamford, CT, United States
    [job_card.full_time]
    A leading consulting firm in Stamford, CT, is seeking an Assistant General Counsel to provide legal support on technology agreements and procurement matters. The ideal candidate has at least 8 years...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    In Home Sales Representative

    In Home Sales Representative

    Five Star Bath Solutions of Westchester County • Yorktown Heights, NY, US
    [job_card.full_time]
    Five Star Bath Solutions - Westchester County, NY.Join a Fast-Growing Industry Leader - Qualified Leads Provided!.K-$200K+ in your first year? Five Star Bath Solutions is seeking a.Work exclusively...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]