Talent.com
Remote Bilingual Simplified Chinese Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Simplified Chinese Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Hesperia, California, US
Remote Bilingual Simplified Chinese Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Simplified Chinese Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • Hesperia, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Mandarin speakers
  • who can write in
  • Simplified Chinese
  • and are also
  • legal professionals
  • who practiced in
  • China
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in China.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in China, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both
  • Simplified Chinese
  • and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Chinese legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in China.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Chinese with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in China. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Chinese • Hesperia, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Hesperia, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Case Manager, Immigration - Bilingual Spanish

    Case Manager, Immigration - Bilingual Spanish

    The GEO Group • San Bernardino, CA, US
    [job_card.full_time]
    Since inception in 2004, BI Incorporated has operated ISAP for the Department of Homeland Security (DHS) and U.Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Enforcement and Removal Operations (ERO)...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel CT Technologist

    Travel CT Technologist

    Springboard Healthcare • Apple Valley, CA, US
    [job_card.full_time]
    Springboard Healthcare is seeking a travel CT Technologist for a travel job in Apple Valley, California.Job Description & Requirements. Springboard Healthcare Job ID #808031.Pay package is based...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Civil Litigation Attorney (Hybrid Remote)

    Civil Litigation Attorney (Hybrid Remote)

    Jobot • Riverside, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Litigation Attorney needed for leading trial and litigation firm with amazing culture and work environment!.This Jobot Job is hosted by : Colin Callahan. Are you a fit? Easy Apply now by clicking the...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Part-Time Artificial Intelligence Instructor (In-Person and Remote)

    Part-Time Artificial Intelligence Instructor (In-Person and Remote)

    University of California - Riverside • Riverside, CA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.part_time]
    By Agreement University Extension Instructor .Monday, Oct 13, 2025 at 11 : 59pm (Pacific Time).Applications received after this date will be reviewed by the search committee if the position has not...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Equity & Options Trader (Work From Home)

    Equity & Options Trader (Work From Home)

    Maverick Currencies • Fontana, CA
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel CT Technologist

    Travel CT Technologist

    LanceSoft • Apple Valley, CA, US
    [job_card.permanent]
    LanceSoft is seeking a travel CT Technologist for a travel job in Apple Valley, California.Job Description & Requirements. Years of experience REQ : 1 year.Certs REQ : BLS, ARRT, ARRT Advanced, CA...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Spanish Speaking Nurse Practitioner - Advanced Practice Provider

    Spanish Speaking Nurse Practitioner - Advanced Practice Provider

    Nirvana Healthcare • Victorville, CA, US
    [job_card.full_time] +1
    Spanish Speaking Nurse Practitioner (Advanced Practice Provider) in Victorville, CA.Are you looking to make a change?.Are you unhappy, not fulfilled, unmotivated, bored or simply just ready for the...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    McCune Law Group, McCune Wright Arevalo Vercoski Kusel Weck Brandt, APC • Redlands, CA, US
    [job_card.full_time]
    McCune Law Group is a premier plaintiff law firm with a rich history of representing both consumers and businesses in major and complex litigation. We specialize in various areas of law, including c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    ParaLegal $23 / hr Available

    ParaLegal $23 / hr Available

    TradeJobsWorkforce • 92509 Rubidoux, CA, US
    [job_card.full_time]
    Assists attorneys with the handling of all aspects of litigation including, but not limited to, preparing discovery responses, meeting with staff to obtain necessary information and / or documents; p...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    TradeJobsWorkForce • 92504 Riverside, CA, US
    [job_card.full_time]
    Legal Assistant Job Duties : Keeps cases organized by establishing and organizing files; mo...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Crestline, CA, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Hesperia, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team

    Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team

    The Borgen Project • Hesperia, CA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Junior Trial Attorney

    Junior Trial Attorney

    Strategic Legal Practices • Riverside, CA, US
    [job_card.full_time]
    About Strategic Legal Practices.Based in Los Angeles, Strategic Legal Practices is one of the largest litigation firms within California, representing clients in a range of consumer protection and ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel CT Tech - $2276.6 / Week

    Travel CT Tech - $2276.6 / Week

    Atlas MedStaff • Apple Valley, CA, US
    [job_card.full_time]
    Atlas MedStaff is seeking an experienced CT Tech for an exciting Travel Allied job in Apple Valley, CA.Shift : 3x12 hr flex Start Date : 01 / 12 / 2026 Duration : 13 weeks Pay : $2276.Atlas Medstaff is cur...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    ParaLegal - Earn Up to $37 / hr

    ParaLegal - Earn Up to $37 / hr

    TradeJobsWorkforce • 92519 Riverside, CA, US
    [job_card.full_time]
    Assists attorneys with the handling of all aspects of litigation including, but not limited to, preparing discovery responses, meeting with staff to obtain necessary information and / or documents; p...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Bilingual Case Manager (Remote Flexible, Spanish Speaking)

    Bilingual Case Manager (Remote Flexible, Spanish Speaking)

    Pair Team • Hesperia, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    At Pair Team, we're an innovative, mission-driven company reimagining how Medicaid and Medicare serves the most underserved populations. As a tech-enabled medical group, we deliver whole-person ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]