Talent.com
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)Mercor • Culver City, California, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Remote Bilingual Korean Legal Expert - AI Trainer ($70-$80 per hour)

Mercor • Culver City, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Korean speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in
  • Korea
  • . This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Korean.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Korea, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Korean and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Korean legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Korea.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Korean with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Korea. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Korean • Culver City, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Digital Marketing Manager (Bilingual in Korean)

    Digital Marketing Manager (Bilingual in Korean)

    A2O Entertainment USA, Inc • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    A2O Entertainment is a Global Culture and Technology Enterprise led by Producer Soo Man Lee, the founder of K-Pop (SM Entertainment). We are looking for a Digital Marketing Manger who is a professio...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Brand Ambassador (Bilingual Korean)

    Brand Ambassador (Bilingual Korean)

    Starry • Los Angeles, CA, US
    [job_card.permanent]
    Starry is proud to be an Equal Opportunity workplace.Just like the internet service we provide, we do not discriminate.We welcome people from all over the world to share their knowledge and perspec...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Huntington Park, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Associate, Client Engagement Group (Institutional Sales - Korean Speaking)

    Associate, Client Engagement Group (Institutional Sales - Korean Speaking)

    CIM Group, LP • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    CIM is a community-focused real estate and infrastructure owner, operator, lender, and developer.Our team of experts works together to identify and create value in real assets, benefiting the commu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Korean Speaking Internal Med Physician needed in Los Angeles, CA! [Center IPA]

    Korean Speaking Internal Med Physician needed in Los Angeles, CA! [Center IPA]

    Joe Park MD • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    We are a Korean-based medical group specializing exclusively in the Medicare HMO line of business.Our network includes over 3,000 primary care physicians and specialists serving patients across six...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Korean Speaking Physical Therapist (PT) for Home Health

    Korean Speaking Physical Therapist (PT) for Home Health

    FeldCare Connects • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    This position is for an Independent Contractor to serve Granada Hills and the surrounding areas.Physical Therapist to deliver quality home healthcare to patients of all ages.Why join the FeldCare C...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Sr. Accounting Manager (Bilingual in Korean)

    Sr. Accounting Manager (Bilingual in Korean)

    Kakao Entertainment Global • Culver City, CA, US
    [job_card.full_time]
    Accounting Manager (Bilingual in Korean).As a Senior Accounting Manager at Kakao Entertainment Global Corp.K-pop initiatives, ensuring accurate financial reporting, compliance, and strategic oversi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Korean Speaking Primary Care Physician needed in Los Angeles, CA!

    Korean Speaking Primary Care Physician needed in Los Angeles, CA!

    Joe Park MD • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    We are a Korean-based medical group specializing exclusively in the Medicare HMO line of business.Our network includes over 3,000 primary care physicians and specialists serving patients across six...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Culver City, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Korean Based Group APP - L.A. and Inland Empire Locations- Great Pay and Flexible Schedule

    Korean Based Group APP - L.A. and Inland Empire Locations- Great Pay and Flexible Schedule

    Curative • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time] +2
    Please consider this unique opportunity to join a well-established, quality-focused group expanding to meet the needs of the Korean communities of The Los Angeles and Inland Empire Areas : .Spend tim...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Korean Speaking Physical Therapy Assistant (PTA) for Home Health

    Korean Speaking Physical Therapy Assistant (PTA) for Home Health

    FeldCare Connects • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    This position is for an Independent Contractor to serve Los Angeles and the surrounding areas.FeldCare Connects is seeking an enthusiastic, self-motivated Korean Speaking Physical Therapist to...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    (Korean Bilingual) Customs Entry Writer

    (Korean Bilingual) Customs Entry Writer

    Harmonious Hiring LLC • Carson, CA, us
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    We are seeking a detail-oriented.In this role, you will be responsible for processing customs clearances, tracking shipments, and ensuring compliance with customs regulations.You’ll work closely wi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Korean Speaking MA

    Korean Speaking MA

    Jobot • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    Korean Speaking MA for Large Cancer Network.This Jobot Consulting Job is hosted by : Jade Greenlee.Are you a fit? Easy Apply now by clicking the "Apply Now" buttonand sending us your resum...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Accounting Manager (Bilingual in Korean)

    Accounting Manager (Bilingual in Korean)

    Kakao Entertainment Global • Culver City, CA, US
    [job_card.full_time]
    Accounting Manager (Bilingual in Korean).As an Accounting Manager at Kakao Entertainment Global Corp.K-pop initiatives, ensuring accurate financial reporting, compliance, and operational efficiency...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Tech Lead | Remote | Startup Transforming legal tech with AI

    Tech Lead | Remote | Startup Transforming legal tech with AI

    Atomic HR • Los Angeles, California, .US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide. We specialize in finding roles that align with your skills, expe...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Los Angeles USD In-Person Tutor 25 / 26 - Bilingual Russian and Korean

    Los Angeles USD In-Person Tutor 25 / 26 - Bilingual Russian and Korean

    HeyTutor • Los Angeles, CA, US
    [job_card.full_time]
    HeyTutor has partnered with a school district in Los Angeles and we're looking to hire English & Math tutors who can assist Elementary / Middle and High School students during after s...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Korean Speaking Physical Therapy Assistant PTA for Home Health

    Korean Speaking Physical Therapy Assistant PTA for Home Health

    FeldCare Connects • Burbank, CA, US
    [job_card.full_time]
    FeldCare Connects, an app-based referral network,.Korean-speaking Physical Therapy Assistant to deliver quality home healthcare to patients of all ages. This position is for an Independent Contracto...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Senior Manager, Accounting (Bilingual Korean)

    Senior Manager, Accounting (Bilingual Korean)

    Kakao Entertainment Global • Culver City, CA, US
    [job_card.full_time]
    Accounting Manager (Bilingual in Korean).As a Senior Accounting Manager at Kakao Entertainment Global Corp.K-pop initiatives, ensuring accurate financial reporting, compliance, and strategic oversi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]