Talent.com
English Language Expert
English Language ExpertSuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
English Language Expert

English Language Expert

SuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
[job_card.1_day_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
  • [job_alerts.create_a_job]

    English Language • Lakeland, Florida, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Bilingual Sales Advocate

    Bilingual Sales Advocate

    Cricket Wireless Authorized Retailer • Lakeland, FL, US
    [job_card.full_time] +1
    Blue Fig USA is an authorized independent retailer of Cricket Wireless with corporate headquarters in Orlando, FL.With over 90 locations throughout the state, Blue Fig champions the corporate missi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Legal Expert - AI Trainer

    Remote Legal Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [promoted] • [new]
    Medical General Expert

    Medical General Expert

    SuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated medical responses and / or generate expert healthcare content, evaluating reasoning quality and step-by-step clinical problem-solv...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Remote Senior Finance Specialist - AI Trainer

    Remote Senior Finance Specialist - AI Trainer

    SuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated finance analyses and / or generate expert finance content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while pro...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [promoted] • [new]
    Gastroenterology

    Gastroenterology

    HealthEcareers - Client • Lakeland, FL, USA
    [job_card.permanent]
    We are currently seeking a BE / BC Gastroenterologist OR Advanced Gastroenterologist for a permanent, full‐time opening to join a group in one of the largest hospitals in Florida.Join a robust p...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel Speech Language Pathologist

    Travel Speech Language Pathologist

    Princeton Staffing Solutions • Bartow, FL, US
    [job_card.full_time]
    Princeton Staffing Solutions is seeking a travel Speech Language Pathologist for a travel job in Bartow, Florida.Job Description & Requirements. Princeton Staffing Solutions Job ID #33236821.Pay...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Expert

    Legal Expert

    SuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Remote Medical General Expert - AI Trainer

    Remote Medical General Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated medical responses and / or generate expert healthcare content, evaluating reasoning quality and step-by-step clinical problem-solv...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [promoted] • [new]
    Endocrinology Physician

    Endocrinology Physician

    Lakeland Regional Health • Lakeland, US
    [job_card.full_time]
    Discover the limitless beauty of the Sunshine State!.Join Lakeland Regional Health’s expert team as an.Lakeland, Florida! At Lakeland Regional Health, we foster an environment of collaboratio...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Gastroenterologist

    Gastroenterologist

    Lakeland Regional Health • Lakeland, US
    [job_card.full_time]
    Discover the limitless beauty of the Sunshine State!.Join Lakeland Regional Health’s expert team as a.Lakeland, Florida! At Lakeland Regional Health, we foster an environment of collaboration...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Academic Gastroenterologist

    Academic Gastroenterologist

    Lakeland Regional Health • Lakeland, US
    [job_card.full_time]
    Discover the limitless beauty of the Sunshine State!.Join Lakeland Regional Health’s expert team as an.Lakeland, Florida! At Lakeland Regional Health, we foster an environment of collaboratio...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Writer / Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

    Writer / Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide

    The Borgen Project • Lakeland, FL, United States
    [filters.remote]
    [job_card.part_time] +1
    Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Gastroenterologist

    Gastroenterologist

    HealthEcareers - Client • Lakeland, FL, USA
    [job_card.full_time]
    Discover the limitless beauty of the Sunshine State!.Join Lakeland Regional Health’s expert team as a.Lakeland, Florida! At Lakeland Regional Health, we foster an environment of collaboration, team...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Endocrinology Physician

    Endocrinology Physician

    HealthEcareers - Client • Lakeland, FL, USA
    [job_card.full_time]
    Discover the limitless beauty of the Sunshine State!.Join Lakeland Regional Health’s expert team as an.Lakeland, Florida! At Lakeland Regional Health, we foster an environment of collaboration, ins...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Lakeland, Florida, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_hour] • [new]
    Gastroenterologist (GI) Hospitalist

    Gastroenterologist (GI) Hospitalist

    Lakeland Regional Health • Lakeland, US
    [job_card.full_time]
    Discover the limitless beauty of the Sunshine State!.Join Lakeland Regional Health’s expert team as a.Gastroenterologist Hospitalist. Lakeland, Florida! At Lakeland Regional Health, we foster ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Youth Development Specialist

    Youth Development Specialist

    Youth and Family Advocates, Inc. • Bartow, FL, US
    [job_card.full_time]
    We tackle some of the world's toughest problems.Our employees are an incredible group of compassionate, committed individuals, drawn by the opportunity to make a difference.Year after year, our...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Travel Home Health Physical Therapist - $2,336 per week

    Travel Home Health Physical Therapist - $2,336 per week

    Focus Staff • Lakeland, FL, United States
    [job_card.permanent]
    Focus Staff is seeking a travel Physical Therapist for a travel job in Lakeland, Florida.Job Description & Requirements.The ideal candidate will have at least 1 year of experience in a PT setting.Y...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]