Talent.com
Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)
Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)Waterton Construction • McKinney, TX, USA
Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)

Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)

Waterton Construction • McKinney, TX, USA
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters_job_card.quick_apply]
[job_card.job_description]

Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber)
Waterton Construction
Location: Texas | Field-Based | Full-Time

About Waterton Construction

Waterton Construction is a premier hardscape and outdoor construction firm in Texas, known for delivering complex, high-quality exterior projects with professionalism, discipline, and pride in execution. Our work requires strong field leadership, precise coordination, and project managers who understand how to run jobs - not just track them.

As we continue to grow, we are seeking a commercial-caliber Project Manager to lead projects from the field, supporting Superintendents and ensuring work is executed safely, efficiently, and to Waterton standards.

Learn more at:

The Role

This is a field-first Project Manager position, overseeing a select group of active projects and directly managing up to three Superintendents. Unlike a traditional office-based PM role, this position is built for someone who leads best on-site, understands real-time jobsite decision-making, and can keep multiple crews and scopes aligned. Our ideal hire brings proven field construction skills partnered with best in class scheduling and management ability. If this sounds like you, Apply Now!

Key Responsibilities

  • Provide daily field leadership across multiple active hardscape projects
  • Directly manage and support Superintendents, ensuring alignment on schedule, quality, and expectations
  • Own project execution including sequencing, coordination, and issue resolution
  • Maintain accountability for schedule performance, production flow, and workmanship
  • Identify risks early and proactively solve problems in the field
  • Serve as the connective tissue between Superintendents, subcontractors, and company leadership
  • Ensure safety, professionalism, and Waterton quality standards are upheld on every jobsite
  • Communicate clearly and consistently with leadership on progress and constraints

Ideal Candidate Profile

  • Commercial or high-complexity construction PM background (commercial, civil, sitework, hardscape, or large-scale exterior projects)
  • Proven experience managing multiple projects simultaneously
  • Demonstrated success leading Superintendents and field teams
  • Strong understanding of construction sequencing, production planning, and logistics
  • Comfortable making decisions in the field and owning outcomes
  • Respected by crews and trade partners for clarity, consistency, and professionalism
  • Organized, calm under pressure, and execution-driven
  • Willing and able to work primarily in the field

Compensation

  • Competitive salary - range will be adjusted to attract the right caliber candidate
  • Compensation will reflect:
    • Experience level
    • Leadership scope
    • Commercial-grade responsibility
  • Full benefits and additional details discussed during interviews

Why Waterton

  • Real authority and ownership in the field
  • Manageable project load - not stretched thin
  • Strong Superintendent structure already in place
  • Leadership that values execution, trust, and accountability
  • Opportunity to play a key role in a growing, respected Texas firm


Job Posted by ApplicantPro
[job_alerts.create_a_job]

Bi-Lingual Field Project Manager (Commercial-Caliber) • McKinney, TX, USA

[internal_linking.similar_jobs]

Technical Project Manager

RithumPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Rithum is the world's most trusted commerce network, accelerating how brands, suppliers, and retailers work together to deliver seamless e-commerce experiences.We provide an unmatched platform for ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

LIDS Int’l & Strategy Business Manager, Program Cost Controls *ONSITE*

RTXMcKinney, TX, United States
[job_card.full_time]

US-MA-ANDOVER-AN0 ~ 366 Lowell St ~ BLDG AN0.Person, or Immigration Status Requirements:.At RTX, the world largest aerospace and defense company, 185,000 great minds are united by purpose and inspi...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Field Safety Manager (Bilingual - English/Spanish)

STC Safety & Risk ManagementFrisco, Texas, US
[job_card.full_time]

Field Safety Manager (Bilingual).Remember to check your CV before applying Also, ensure you read through all the requirements related to this role.At STC, safety isn’t paperwork—it’s people.We beli...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Sr. Project Manager-Japanese Bilingual

Pasona NAPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Automotive / Manufacturing / Technology Solutions.Japanese language proficiency (Business level) is required for this role.This position involves direct collaboration with Japanese-speaking clients...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Strategy Project Manager, II, LS

CarringtonPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Come join our amazing team and work from home!!.The Servicing Strategy Manager II will Supports the development and implementation of the Loan Servicing Division strategies, promotes and implements...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Senior Product Development Analyst - Bilingual

Pan-American Life Insurance GroupRichardson, TX, United States
[job_card.full_time]

Senior Product Development Analyst.Pan-American Life Insurance Group (PALIG) is seeking a Senior Product Development Analyst to support the term life insurance line of business in various markets a...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager II - Life Science Construction

Michael Page International Inc.Richardson, TX, United States
[job_card.full_time]

Robust repeat client base working with the top respected healthcare groups.Servant-leadership focused team with clear structure and path for growth.A nationally recognized general contractor headqu...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager - ALTA

Partner Engineering and SciencePlano, TX, United States
[job_card.full_time]

At PARTNER, success starts with the right mindset: connection, compassion, and curiosity.Whether consulting with clients or collaborating with colleagues, these principles guide how we work.We deli...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager- Healthcare

Mpower HealthcareAddison, TX, United States
[job_card.full_time]

Overview About MPOWERHealth: For over a decade, MPOWERHealth has supported the independent musculoskeletal physician with best-in-class clinical services, back-office solutions, and advanced techno...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Korean Bilingual IT Project Manager

BTI SolutionsPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Everyone on our team has earned a CPC (Certified Personnel Consultant) or CTS (Certified Temporary Staffing Specialist) accreditation from the National Association of Personnel Services.We are expe...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Information Technology_USA - USA_Project Manager

SysMind TechPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

Please strictly adhere to the following resume naming convention:.ALL CAPS, NO SPACES B/T UNDERSCORES.PTN_US_GBAMSREQID_CandidateBeelineID.PTN_US_9999999_SKIPJOHNSON0413.Location: 6565 Headquarters...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Military Fellowship Program: Business Manager

Sierra Nevada CorporationPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

SNC's Military Fellowship Program.SNC's Military Fellowship Program partners with programs such as SkillBridge and Hiring Our Heroes to provide fellowship opportunities to service members transitio...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Project Manager - Dynamic Earth

Dynamic Engineering ConsultantsParker, TX, United States
[job_card.full_time]

Dynamic Engineering Consultants, P.Family of Companies-Dynamic Earth, Dynamic Survey, and Dynamic Traffic-has been a leader in land development consulting since 2004.Originally founded in New Jerse...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager

AA2ITRichardson, TX, United States
[job_card.full_time]

Hours: M-F 8-5 pm (support global team) may need to be flexible to accommodate.Remote/Hybrid/In-Person: Hybrid- Tuesday Thursday in office.Resource's typical working day:.Leading projects such as s...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

AI ML Developer

Global Channel ManagementFrisco, TX, United States
[job_card.full_time]

AI ML Developer needs 3+ years of experience as AI/ML Developer.Experience with AI/ML large language models, implementing or deploying models in production environment is must.Locations: Frisco, TX...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Quickbase & Power BI Develope

Prophecy TechnologiesPlano, TX, United States
[job_card.full_time]

We are seeking a skilled Quickbase & Power BI Developer to design, develop, and maintain Quickbase applications and Power BI dashboards that support business reporting and operational workflows.The...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted] • [job_card.new]

Sales Project Manager

Ram Jack Texas - North TexasGarland, TX, United States
[job_card.permanent]

Welcome to RAM JACK! For more than 40 years, Ram Jack has restored stability to homes and equipped Homeowners and Engineers with custom foundation solutions.We are dedicated to providing outstandin...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Project Manager

QorvoRichardson, TX, United States
[job_card.full_time]

Qorvo (Nasdaq: QRVO) supplies innovative semiconductor solutions that make a better world possible.We combine product and technology leadership, systems-level expertise and global manufacturing sca...[internal_linking.show_more]