Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Boulder, Colorado, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Boulder, Colorado, US
[job_card.30_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
[job_alerts.create_a_job]

Remote Legal Expert - AI Trainer • Boulder, Colorado, US

[internal_linking.similar_jobs]

Site Technical Trainer

Ball CorporationGolden, CO, United States
[job_card.full_time]

Location: Golden, CO, US, 80403.Job Category: Manufacturing/Operations.This position will be posted for a minimum of 3 days and will remain open until filled or adjusted based on the volume of appl...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Site Technical Trainer

BallGolden, CO, United States
[job_card.full_time]

Location: Golden, CO, US, 80403.Job Category: Manufacturing/Operations.This position will be posted for a minimum of 3 days and will remain open until filled or adjusted based on the volume of appl...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Google Ads Word

Autism Today FoundationBoulder, CO, United States
[job_card.full_time]

Are you passionate about digital marketing and eager to grow your skills while supporting a meaningful cause? Join the Autism Today Foundation as a.This remote, flexible role is perfect for someone...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Travel Physical Therapist (PT) - $1,624 to $1,824 per week in Evergreen, CO

AlliedTravelCareersEvergreen, CO, US
[job_card.full_time]

AlliedTravelCareers is working with Ventura MedStaff to find a qualified Physical Therapist (PT) in Evergreen, Colorado, 80439!.Are you ready to take your Travel career to the next level? See place...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

In-Home Product Tester – No Fees, No Experience, $25-$45/hr

OCPALyons, Colorado, us
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Testing Clinical Psychologist - Glen Haven, CO

LifeStance HealthGlen Haven, CO, US
[job_card.full_time]

At LifeStance Health, we believe in a truly healthy society where mental and physical healthcare are unified to make lives better.Our mission is to help people lead healthier, more fulfilling lives...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Work – Product Assessments - $25-$45 per hour (No Experience)

Online Consumer Panels AmericaBoulder, Colorado, US
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Product Tester - $25-45 per hour

Online Consumer Panels AmericaBoulder, Colorado, US
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Law Fellow

Native American Rights FundBoulder, Colorado, United States, 80302
[job_card.full_time]
[filters_job_card.quick_apply]

REPORTS TO: Tribal Water Institute Lead Attorney.FLSA STATUS: Exempt, Termed (two-year position).LOCATION: Boulder, Colorado (on-site required).The Native American Rights Fund (NARF), established i...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Flexible Remote Work – Get Paid to Share Your Opinions on Top Brands

OCPALyons, Colorado, us
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

CDL-A Lease Driver Up to $130,000 annual take home

TrekkerLyons, CO, US
[job_card.full_time]

TrekkerNation where you're treated as a business partner! We know drivers are the backbone of the business.That’s why we offer more than just miles — we offer transparency, respect, stability, and ...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Biology Private Tutoring Jobs Boulder

SuperprofBoulder, Colorado, US
[job_card.full_time] +1

Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

A Family Practice Physician Is Needed for Locums Assistance in New York

CompHealthLyons, US
[job_card.full_time]

Interested in this assignment? Or maybe you still have not found what you are looking for? Contact one of our specialty-specific recruiters to get access to our vast network of open jobs, including...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Product Tester – $45/hr + Free Products – Start Now!

OCPALyons, Colorado, us
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote Sales & Trading Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationFairmount, Colorado
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationSuperior, Colorado
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Online Remote Work

Online Consumer Panels AmericaBoulder, Colorado, US
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1

Product Testers are wanted to work from home nationwide in the US to fulfill upcoming contracts with national and international companies.We guarantee 15-25 hours per week with an hourly pay of bet...[internal_linking.show_more]

 • [job_card.promoted]

Remote R Engineer - AI Trainer

SuperAnnotateEvergreen, Colorado, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]

As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[internal_linking.show_more]