Remote Bilingual Spanish Government/Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)Mercor • Buena Park, California, US
Remote Bilingual Spanish Government / Public Policy Expert - AI Trainer ($20-$60 per hour)
Mercor • Buena Park, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
- [filters.remote]
[job_card.job_description]## Role Responsibilities Public Policy Content Development : Translate, adapt, and synthesize complex policy frameworks into clear, structured rubrics for AI training. - Bilingual Communication : Write fluently in both Spanish and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression across languages. - Domain Expertise : Provide cultural and policy insights that are unique to the public in Latin America or Spain. - Collaboration : Work closely with reviewers and peers to refine content. ## Ideal Candidates Should Have : Language Skills : Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. - Education : Degree in policy, political science, sociology, or another similar field. - Experience : 2–6+ years of experience in politics, public policy, think tanks, etc. - Analytical Abilities : Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in policy writing, instructional design, or academic publishing. - Nice to Haves Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required. ## More Details About This Role : This is a remote and asynchronous role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least 20 hours per week . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools. Application and Onboarding Process : Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project. About Mercor : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
Mercor is seeking
- native Spanish speakers
- who are also
- government or public policy professionals
- based in
- Latin America or Spain
- . This role combines your
- public policy expertise
- with
- language mastery
- , helping train cutting-edge AI models in the public policy domain.
You will leverage your background in public policy, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world policy usage in Spanish.
[job_alerts.create_a_job]
Bilingual Spanish • Buena Park, California, US
[internal_linking.similar_jobs]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
Culver City, CA (Hybrid – onsite 2 days / week).Monday–Friday, 8 : 00 AM – 5 : 00 PM.Temporary, covering LOA / maternity leave.
Bilingual in Spanish is a must.We are seeking a hands-on HR Generalist to prov...[show_more]
At Optavise, leadership is about creating opportunities for yourself and the people you develop.As a District Manager, you’ll have the freedom to grow your business, mentor new agents, and cr...[show_more] Senior HR Manager – Fashion & Creative Industry.Beverly Hills, CA (Fully Onsite, 9AM–6PM).We are seeking a highly experienced, polished, and people-focused.
This role supports a large employee popul...[show_more] 
Located in Pasadena, Texas, we strive to provide a warm environment that promotes crisis resolution, positive self-awareness, social skills, and personal growth.
We are proud to be your community pa...[show_more]
Our team is driven by client-centered values, collaborative culture, and a commitment to professional growth.This Jobot Job is hosted by : William Zaranka.
Are you a fit? Easy Apply now by clicking t...[show_more] Payroll Specialist who will be responsible time keeping records of employees’ hours worked as well as any deductions or withholdings required to comply with state and federal laws in all of our mar...[show_more] HR Generalist (HR & Payroll Focus).Full-Time | Onsite / Hybrid Depending on Team Needs.We are partnering with a growing organization in the Los Angeles area seeking a highly skilled.HR Generalist wit...[show_more] 
Under the supervision of the After School Program Director and the Principal, the After School Program Assistant works in collaboration with other Instructional Assistants and the After School Prog...[show_more]
Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...[show_more]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] Under the supervision of the Site.Instructional Assistants works in collaboration with Classroom Advisors and other Instructional Assistants to help provide a safe and connected learning environmen...[show_more] Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] The Payroll Manager oversees all payroll operations to ensure accurate and timely processing for employees.This role manages payroll staff, maintains compliance with federal and state regulations, ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] Customs and Border Protection (CBP) offers those interested in a career in law enforcement an exceptional opportunity to work with an elite team of highly trained professionals whose camaraderie, p...[show_more]
Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Westminster, CA, United States
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
HR Generalist (Bilingual)
Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
[job_card.temporary]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
District Manager - Life / Health Licensed | Build Leaders. Grow Your Business. Create Financial Freedom.
InsuranceJobs.com • Los Angeles (County), California, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Sr HR Manager
Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
[job_card.permanent]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Inpatient Psychiatric Nurse Practitioner or Physician Assistant
One Behavioral • Altadena, CA, US
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Intake Attorney
Jobot • Altadena, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Payroll Specialist
Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
HR / Payroll Generalist
Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Afterschool Program Assistant
Aveson Charter School • Altadena, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
United States Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • Altadena, California, US
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Cypress, California
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Instructional Assistant
Aveson Charter School • Altadena, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • Altadena, California, US
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Westminster, California
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote FP&A Manager – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Costa Mesa, California
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Payroll Manager
Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
[job_card.permanent]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Garden Grove, California
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
U.S. Customs and Border Protection Officer
U.S. Customs and Border Protection • Altadena, California, US
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]