Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Trenton, New Jersey, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Trenton, New Jersey, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • [job_alerts.create_a_job]

    Legal Expert Trainer • Trenton, New Jersey, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch

    Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch

    RippleMatch • Princeton, NJ, United States
    [job_card.part_time]
    Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch.Mercor - STEM Expert, application via RippleMatch.Mercor uses RippleMatch to find top talent. Mercor is seeking a highly skilled.AI evaluation and t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Adjunct-Instructor, Business Law - Raritan Valley Community College

    Adjunct-Instructor, Business Law - Raritan Valley Community College

    Raritan Valley Community College • Branchburg, NJ, United States
    [job_card.part_time]
    Adjunct-Part Time - Business & Public Service.Raritan Valley Community College is committed to being a learning-centered college that works closely with the community to develop and offer new and i...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI ML

    AI ML

    Programmers.io • Trenton, New Jersey, USA
    [job_card.full_time]
    Design prototype and implement applied AI / ML models.Drive improvements to core models for routing mode choice demand estimation and geospatial forecasting - balancing research innovation with produ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Regulatory Compliance Attorney

    Regulatory Compliance Attorney

    NJ CURE • Princeton, NJ, US
    [job_card.full_time]
    CURE Auto Insurance is a leading direct writer of auto insurance in New Jersey, Pennsylvania, and Michigan.CURE offers a great working environment, competitive salary, and comprehensive benefits pa...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote STEM & AI Evaluation Expert

    Remote STEM & AI Evaluation Expert

    RippleMatch • Princeton, NJ, United States
    [filters.remote]
    [job_card.part_time]
    A technology-focused company seeks a STEM Expert to evaluate AI-generated outputs across disciplines such as computer science and mathematics. The ideal candidate will possess a STEM degree, strong ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Assistant Professor Legal Environment of Business

    Assistant Professor Legal Environment of Business

    InsideHigherEd • Ewing, New Jersey, United States
    [job_card.full_time]
    The College of New Jersey (TCNJ) is a highly selective institution that is consistently recognized as one of the top comprehensive colleges in the nation. Founded in 1855 as the New Jersey State Nor...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Intellectual Property Attorney #19961

    Intellectual Property Attorney #19961

    Vanguard-IP • Princeton, NJ, United States
    [job_card.full_time]
    Strong academic record and excellent written and oral communication skills required.Bachelor’s degree in electrical engineering, bioengineering, or a related area required. Advanced degree (MS and / o...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Manville, NJ, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    ABA Behavior Tecnhicnian (BT / RBT) - Full Training

    ABA Behavior Tecnhicnian (BT / RBT) - Full Training

    Ability Builders ABA Co • Levittown, PA, US
    [job_card.full_time]
    Want to become a Behavior Technician or Registered Behavior Technician!.Embark on a rewarding journey into the world of Applied Behavior Analysis (ABA) with our exclusive opportunity to earn a Regi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Part Time

    Remote Entry-Level Currency Trader Job in Trenton, NJ | Part Time

    Maverick Currencies • Trenton, NJ
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Assistant Professor Legal Environment of Business

    Assistant Professor Legal Environment of Business

    The College of New Jersey • Ewing, New Jersey, USA
    [job_card.full_time]
    The College of New Jersey (TCNJ) is a highly selective institution that is consistently recognized as one of the top comprehensive colleges in the nation. Founded in 1855 as the New Jersey State Nor...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Research Lab Co-Founder Head of Product (100 remote) (mfd)

    AI Research Lab Co-Founder Head of Product (100 remote) (mfd)

    EWOR GmbH • Princeton, New Jersey, USA
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    We are looking to hire ambitious entrepreneurs to start and scale their own startups.We are serial entrepreneurs for example Paul Müller (founder Adjust 1. B exit) and Petter Made (founder SumUp 8B)...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Data Analyst (Remote)

    Data Analyst (Remote)

    Quality Talent Group • Falls Township, PA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Our client is a leading force in advancing safer, smarter AI technology.Their work has been featured in.They have built a global community of expert contributors and have paid more than.No contract...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Entry-Level Currency Trader

    Remote Entry-Level Currency Trader

    Maverick Currencies • Trenton, NJ
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Forensic Engineer

    Forensic Engineer

    ICONSTAFF • Warren, NJ, US
    [job_card.full_time]
    Are you a skilled Professional Engineer looking to advance your career in forensic engineering? Our prestigious engineering consulting firm is seeking a talented. This is an exceptional opportunity ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Certified Personal Trainer

    Certified Personal Trainer

    GYMGUYZ Central Jersey, NJ & Lower Bucks, PA • Bridgewater, NJ, US
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for personal trainers who are passionate about helping others achieve their fitness goals!.Flexible schedule & being mobile. Part-time and full-time opportunities.No sales unless ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Information Technology Training Specialist (Onsite)

    Information Technology Training Specialist (Onsite)

    Stark & Stark • Hamilton, NJ, United States
    [job_card.full_time]
    Since 1933, Stark & Stark has developed innovative legal solutions to meet our clients’ needs.We have experienced attorneys in more than 30 practice areas and a commitment to putting the law to wor...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Senior IP Attorney – Electrical & Bioengineering

    Senior IP Attorney – Electrical & Bioengineering

    Vanguard-IP • Princeton, NJ, United States
    [job_card.full_time]
    A leading IP recruitment agency located in Princeton, New Jersey, is seeking qualified candidates for IP / Patent professional positions. The ideal candidate must possess a strong academic record, exc...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]