Talent.com
Remote English Language Expert - AI Trainer
Remote English Language Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Camas, Washington, US
Remote English Language Expert - AI Trainer

Remote English Language Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Camas, Washington, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while providing precise, actionable feedback. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in logic, meaning, methodology, or conceptual understanding; fact-check information when needed; write high-quality explanations and model revisions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate that provides AI training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your language expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their outputs more accurate, natural, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Linguistics, English, Translation / Localization, Communications, Journalism, or a related field.
  • Expert command of English (C2 / Native-level preferred) with Minimum C1 English proficiency required; multilingual ability (professional proficiency in at least one additional language) is strongly preferred.
  • Strong skills in grammar, syntax, semantics, pragmatics, discourse structure, and stylistic editing across registers.
  • Exceptional attention to detail in identifying meaning drift, ambiguity, inconsistencies, and subtle errors; able to explain corrections clearly in writing.
  • Comfortable applying style guides and enforcing consistency (tone, terminology, punctuation, capitalization) across varied content types.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, editorial QA, localization QA, or professional copyediting is strongly preferred.
  • Strong hands-on experience using tools like Perplexity, Gemini, ChatGPT and others
  • [job_alerts.create_a_job]

    Remote English Language Expert AI Trainer • Camas, Washington, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Remote TypeScript Engineer - AI Trainer

    Remote TypeScript Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Sandy, Oregon, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a TypeScript Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis reviewing AI-generated TypeScript code snippets, design proposals, and technical explanations, as well as generating your ow...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days]
    Remote Entry Level Sales

    Remote Entry Level Sales

    Secure Family Life • Gresham, OR, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    The Hakola Agency is a family-owned agency run by three brothers, hiring for a remote sales opportunity.We work with families who have requested information and help them understand simple solution...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Private Soccer Coach

    Private Soccer Coach

    Dribbler LLC • Sandy, OR, US
    [job_card.full_time]
    Join Dribbler Soccer : Transform Your Passion for Soccer Into a Rewarding Career!.Dribbler Soccer is a leading name in private soccer training across the United States.We’re expanding our team...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Personal Trainer

    Personal Trainer

    Svetness Personal Training • Yacolt, WA, US
    [job_card.full_time]
    Are you a dedicated and motivated personal trainer looking to make a significant impact on individuals' lives? We are actively seeking exceptional trainers to join our team and deliver personal...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Bilingual (English / Spanish) Entry Level Behavior Technician

    Bilingual (English / Spanish) Entry Level Behavior Technician

    Sunrise ABA • Gresham, OR, US
    [job_card.full_time]
    Shine with us at Sunrise! Sunrise ABA is dedicated to providing high-quality, evidence-based Applied Behavior Analysis (ABA) therapy to children with Autism Spectrum Disorder (ASD).Our mission is t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Border Patrol Agent – Entry Level Federal Law Enforcement

    Border Patrol Agent – Entry Level Federal Law Enforcement

    United States Customs and Border Protection • Yacolt, WA, US
    [job_card.full_time]
    Border Patrol Agent (BPA) Entry Level A MISSION WORTHY OF A CAREER! If you’re looking for “just a job,” then stop reading right now. But, if you’re looking for a long-term federal law enforcement ca...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Sandy, Oregon
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote R Engineer - AI Trainer

    Remote R Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Damascus, Oregon, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days]
    Border Patrol Agent – Entry Level, Career Track to GS-12

    Border Patrol Agent – Entry Level, Career Track to GS-12

    United States Customs and Border Protection • Amboy, WA, US
    [job_card.full_time]
    Border Patrol Agent (BPA) Entry Level A MISSION WORTHY OF A CAREER! If you’re looking for “just a job,” then stop reading right now. But, if you’re looking for a long-term federal law enforcement ca...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Investment Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Investment Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Damascus, Oregon
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Substitute Teacher Aide, Entry Level, No Degree Needed

    Substitute Teacher Aide, Entry Level, No Degree Needed

    Copilot Careers • Damascus, OR, US
    [job_card.full_time] +1
    Make an impact - Develop career skills - Flexible schedule.We're hiring substitute paraeducators for a top education client to fill immediate openings across Oregon. Accepting applications from both...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Had a Healthy Pregnancy? Earn $50k–$100k as an Ivy Surrogate

    Had a Healthy Pregnancy? Earn $50k–$100k as an Ivy Surrogate

    Ivy Surrogacy • Yacolt, WA, US
    [job_card.full_time] +1
    Becoming a surrogate mother is one of the greatest gifts of life!.Ivy Surrogacy is a third-party reproductive agency for parents all over the world seeking. At Ivy Surrogacy, we genuinely believe we...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote TurboTax Product Expert - Choose Your Own Schedule

    Remote TurboTax Product Expert - Choose Your Own Schedule

    Intuit - TurboTax • Yacolt, WA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Join TurboTax as a TurboTax Product Expert and be the friendly face our customers rely on during tax season.We're looking for individuals with excellent communication skills and a passion for assis...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote English Language Expert - AI Trainer

    Remote English Language Expert - AI Trainer

    SuperAnnotate • Damascus, Oregon, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days]
    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    Remote Senior C Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Sandy, Oregon, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a Senior C Engineer, you will work remotely on an hourly paid basis to review AI-generated C code, low-level systems designs, and technical explanations, as well as generate high-quality referen...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days]
    Border Patrol Agent (BPA) Entry Level

    Border Patrol Agent (BPA) Entry Level

    U.S. Customs and Border Protection • Yacolt, WA, US
    [job_card.full_time]
    February 2026 Update GL-5 / 7 grade levels.Border Patrol Agent (BPA) in the Federal Security and Public Safety Sector (Entry Level). If youre looking for just a job, then stop reading right now.But, ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physical Therapy Assistant - Home Health

    Physical Therapy Assistant - Home Health

    Providence Non-RN - Oregon • Sandy, OR, US
    [job_card.full_time]
    Physical Therapy Assistant- Providence Home Services Oregon.Schedule : Full Time, Days working Monday- Friday.Physical Therapy Assistants help provide therapeutic services and activities under the g...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Mobile Veterinarian

    Mobile Veterinarian

    Lap of Love • Yacolt, WA, US
    [job_card.full_time]
    Live Your Best Life at Lap of Love Veterinary Hospice!.Join Lap of Love as an In-Home, Associate Veterinarian in Vancouver. Imagine a veterinary role that honors your time, supports your well-being,...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]