Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Rancho Palos Verdes, California, US
Remote Legal Expert - AI Trainer
SuperAnnotate • Rancho Palos Verdes, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
- [filters.remote]
[job_card.job_description]Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law. 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science. Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses. Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes. Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency. Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity. Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.
Key Responsibilities :
- Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
- Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
- Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
Your Profile :
[job_alerts.create_a_job]
Legal Expert Trainer • Rancho Palos Verdes, California, US
[internal_linking.similar_jobs]
Meta's Product Counsel organization provides strategic legal advice and risk mitigation to product, engineering, and business teams across Meta's family of products and services.The organization pa...[show_more]
Join a prestigious AmLaw 100 firm known for its exceptional compensation and strong mentorship programs.This innovative firm specializes in patent law, representing both patent owners and petitione...[show_more]
Hiring) Employment Plaintiffs' Attorneys (Remote or Onsite).Pay may varies depending on experience).Years of Litigation experience required).
Employment Plaintiffs' Attorneys.You will represent clie...[show_more]
Southwestern Law School | Los Angeles, California | Start : June or July 2026.Los Angeles invites applications for a full-time, non-tenure-track faculty position at the rank of Associate Professor o...[show_more]
UCLA Extension is considered one of the top programs of its kind, offering to more than 35,000 students per year approximately 4,500 classes and non-degree certificate programs to meet the professi...[show_more] AmLaw 100 Firm with Cravath level compensation for offices in CA / NY / TX / DC.Per Legal Times (2023) : "A Preferred Law Firm for In-house Lawyers".
One of the most successful firms with representin...[show_more] Meta is seeking an experienced technology transactions attorney to join our Business Partnerships Legal team.This role is pivotal in supporting high-priority, complex technology transactions that d...[show_more] 
A company is looking for an AI Trainer - Advanced Japanese Fluency.Key Responsibilities Completing AI training tasks such as analyzing, editing, and writing in Japanese Judging the performance o...[show_more]
Southwestern Law School | Los Angeles, California | Start : June or July 2026.Los Angeles invites applications for a full-time, non-tenure-track faculty position at the rank of Associate Professor o...[show_more]
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] A company is looking for an AI Coach (Gemini) to guide teams in developing generative AI assistants for business applications.
Key Responsibilities Coach teams in the development of GenAI assistan...[show_more] 
Attention California Lawyers : The Accident Guys might be for you + Tuition Reimbursement • Law school sold you a dream : fight for justice, help real people, maybe even _love_ what you do.But somewh...[show_more]
We leverage modern technology to power our legal operations, streamline communication, and deliver the best client experience in the industry.
Legal Technology and Workflow Manager.This role will be...[show_more])
Wednesday, Dec 31, 2025 at 11 : 59pm (Pacific Time).Apply by this date to ensure full consideration by the committee.Tuesday, Jun 30, 2026 at 11 : 59pm (Pacific Time).
Applications will continue to be a...[show_more]
Join a top California law firm renowned for its lucrative bonus structure and unparalleled opportunity to gain real trial experience.
Our firm is committed to providing a supportive and dynamic work...[show_more]
Associate Attorney - Litigation.Join a Premier Litigation Firm in Los Angeles.Are you seeking a career move that will elevate your litigation experience and place you among the best in the industry...[show_more]
Senior Privacy, Data & AI Governance Counsel (United States).This opening can be a remote position or an onsite position at one of our US offices.
Cloud Software Group combines the capabilities of b...[show_more])
JURISolutions is seeking a Senior Toxic Tort Attorney for our law firm client (8+ years of relevant experience in toxic tort and / or product liability experience) (Permanent, full-time, remote).Idea...[show_more]
Lead Counsel - AI Product
META • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Senior Patent Attorney AI & 5G / Wireless, Elite Firm
Vanguard-IP • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
Employment Plaintiffs Attorneys (Remote or Onsite)
Viper Staffing Services L.L.C. • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Director of the Legal Writing Center and Associate Professor of Law or Professor of Law (non-tenure-track)
Southwestern Law School • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time] +2
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Artificial Intelligence (AI) Technology Instructor - Pool - UCLA Extension
University Of California Los Angeles • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Patent Attorney or Agent Biophysics Bioinformatics AI Machine Learning
Vanguard-IP • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Associate General Counsel, AI Partnerships
META • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Canadian Licensed AI Trainer
VirtualVocations • Long Beach, California, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Director of the Legal Writing Center and Associate Professor of Law or Professor of Law (non-tenure-
Southwestern Law School • Los Angeles, CA, US
[job_card.full_time] +2
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Rancho Palos Verdes, California
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
AI Coach
VirtualVocations • Long Beach, California, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Attorney (Pre-Litigation, Bilingual Eng / Sp.)
The Accident Guys • Los Angeles, California, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Legal Technology and Workflow Manager
The Capital Law Firm, P.C. • Los Angeles, CA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
Artificial Intelligence (AI) Technology Instructor - Pool - UCLA Extension
University of California - Los Angeles (UCLA) • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Law & Motion Employment Attorney - REMOTE
Jobot • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Litigation Attorney ~ Hybrid remote in Los Angeles
LABINE AND ASSOCIATES, INC. • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Senior Legal Counsel - Privacy, Data & AI Governance (US)
Citrix Systems Inc • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Senior Toxic Tort Associate (Remote)
JURISolutions Legal (JSL) • Los Angeles, CA, United States
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]