Talent.com
Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)
Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)Mercor • Meridian, Idaho, US
Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

Remote Bilingual French Legal Expert - AI Trainer ($80-$110 per hour)

Mercor • Meridian, Idaho, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native French speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in France. This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in French.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in France, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both French and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the French legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in France.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in French with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in France. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual French • Meridian, Idaho, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Sr. Case Manager, Immigration Bilingual Spanish

    Sr. Case Manager, Immigration Bilingual Spanish

    The GEO Group • Boise, ID, US
    [job_card.full_time]
    Since inception in 2004, BI Incorporated has operated ISAP for the Department of Homeland Security (DHS) and U.Immigration and Customs Enforcement (ICE) and Enforcement and Removal Operations (ERO)...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Family Medicine - Kuna, ID

    Family Medicine - Kuna, ID

    Trinity Health • Kuna, US
    [job_card.full_time]
    Saint Alphonsus Medical Group (SAMG).Family Medicine Physician (MD / DO) to work full-time at its Kuna Clinic.The Kuna Clinic is located in a growing Boise suburb. Our team is dedicated to providing s...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    LPN or RN

    LPN or RN

    Touchmark • Kuna, ID, US
    [job_card.part_time]
    ETHIC – Excellence, Teamwork, Hospitality, Integrity, and Compassion – steadfastly characterizes our mission to continually enrich the daily lives of residents.We practice these princip...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Expert - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Boise City, Idaho, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Licensed Psychiatrist (m / w / d) - Virtual Practice

    Licensed Psychiatrist (m / w / d) - Virtual Practice

    Headway - Design & Development • Boise, ID, United States
    [job_card.full_time]
    Wage : Between $136-$239 an hour.Licensed psychiatrist - Are you ready to launch or expand your private practice?.Headway is here to help you start accepting insurance with ease, increase your earni...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Virtual LMFT

    Virtual LMFT

    Headway • Boise, ID, US
    [job_card.full_time]
    Licensed Marriage and Family Therapist (LMFT) Wage : Between $90-$127 an hour Licensed Marriage and Family Therapist — Are you ready to launch or expand your private practice? Headway is here to ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [promoted] • [new]
    Behavior Technician

    Behavior Technician

    Opal Autism Centers • Kuna, ID, US
    [job_card.full_time]
    Behavior Technician (RBT in Training).Overland Road, Meridian, ID 83642.Applied Behavior Analysis (ABA).Registered Behavior Technician in Training. RBT while gaining hands-on experience in providing...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Trainer -Remote Freelance Content Writer

    AI Trainer -Remote Freelance Content Writer

    Outlier • Boise, ID, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    AI Trainer -Home-Based Freelance Writer

    AI Trainer -Home-Based Freelance Writer

    Outlier • Boise, ID, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Earn up to $16 USD / hourly and work remotely and flexibly.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for. If you're passionate about improving models and excited by the future of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Equity & Options Trader (Work From Home)

    Equity & Options Trader (Work From Home)

    Maverick Currencies • Boise, ID
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    Top-ranked proprietary trading firm, Maverick Currencies, is searching for entrepreneurially-minded, profit-driven people to be trained in the art and science of proprietary trading in its online c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Telemedicine Physician

    Telemedicine Physician

    QuickMD • Kuna, ID, US
    [job_card.full_time]
    QuickMD is a leading telemedicine provider, delivering high-quality virtual care across 44 states.Since our founding in 2019, we have helped more than 100,000 patients access essential medical trea...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Refrigerated Truck Driver in Emmett, ID

    Refrigerated Truck Driver in Emmett, ID

    AllTruckJobs • Emmett, ID, US
    [job_card.full_time]
    At Marten Transport—a 2025 TCA Elite Fleet—you’ll go the distance with strong pay, flexible home time, and unmatched support. When you’re behind the wheel with a company that’s built to last, every ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)

    Remote Financial Analyst - AI Trainer ($150 per hour)

    Mercor • Meridian, Idaho, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    UK / Canada / Europe / Singapore / Dubai / Australia-based • •Investment Banking or Private Equity Experts • • for a research project with a leading foundational model AI lab. You are a good fit if you : - Have •...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Tutor (Remote)

    Tutor (Remote)

    Tutor Me Education • Boise, ID, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Tutor Me Education is reshaping how students learn.Set your own availability and change it at any time.Set your own hourly rate and negotiate on a per job basis. We will ask you to share the subject...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Drive with DoorDash - Sign Up in Minutes

    Drive with DoorDash - Sign Up in Minutes

    DoorDash • Emmett, ID, United States
    [job_card.full_time] +1
    DoorDash is the #1 category leader in food delivery, food pickup, and convenience store delivery in the US, trusted by millions of customers every day. As a Dasher, you’ll stay busy with a variety o...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Travel CT Tech - $2,455 per week in Emmett, ID

    Travel CT Tech - $2,455 per week in Emmett, ID

    AlliedTravelCareers • Emmett, ID, US
    [job_card.full_time]
    AlliedTravelCareers is working with CrossMed Healthcare Staffing to find a qualified CT Tech in Emmett, Idaho, 83617!.At CrossMed Healthcare Staffing, we aim to create lasting impressions wherever ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer -Remote Flexible Writer

    AI Trainer -Remote Flexible Writer

    Outlier • Boise, ID, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Earn up to $16 USD / hourly and work remotely and flexibly.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for. If you're passionate about improving models and excited by the future of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Remote Side Hustle Evaluator - Flexible Online Gig Work

    Finance Buzz • Emmett, Idaho, US
    [filters.remote]
    [job_card.temporary]
    Are you looking to earn extra income from the comfort of your home? We're seeking motivated individuals to explore and test a variety of remote side hustle opportunities featured on FinanceBuzz.Thi...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]