Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Gresham, Oregon, US
Remote Legal Expert - AI Trainer
SuperAnnotate • Gresham, Oregon, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
- [job_card.full_time]
- [filters.remote]
[job_card.job_description]Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law. 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science. Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses. Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes. Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency. Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity. Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones. Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.
Key Responsibilities :
- Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
- Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
- Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
Your Profile :
[job_alerts.create_a_job]
Legal Expert Trainer • Gresham, Oregon, US
[internal_linking.similar_jobs]
Join our team as a relief Certified Medical Assistant at Rosewood Family Health Center in Portland, OR.We've transformed into a leading community health center in the Pacific Northwest with 40+ cli...[show_more] In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated English-language responses and / or generate expert language content, evaluating reasoning quality and step-by-step edits while pr...[show_more] We’re seeking chemists to join our AI training project.In this role, you will review AI-generated responses, evaluate the reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feed...[show_more] 
We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] 
Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.
You will help influence brand decisions on se...[show_more] As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[show_more] 
Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...[show_more] Looking for people to participate in taking online surveys for Fortune 500 brands.All you need to do is complete online surveys by sharing your opinion.
You will help influence brand decisions on se...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more] 
Make an impact - Develop career skills - Flexible schedule.We're hiring substitute paraeducators for a top education client to fill immediate openings across Oregon.
Accepting applications from both...[show_more]
Border Patrol Agent (BPA) Entry Level.NEW RECRUITMENT AND RETENTION INCENTIVES!.Duty assignments available at the time of offer may include the Southwest Border, including prioritized locations.Bor...[show_more]
Client in OR seeking Physical Therapist Assistant : Outpatient / Clinic.We are looking for a healthcare professional who is ready to provide exceptional patient care in this contract / travel role.Cont...[show_more] Are you passionate about making a difference in the world? Look no further! The Borgen Project is an international organization that works at the political level to improve living conditions for pe...[show_more] Join our team as a relief Certified Medical Assistant at Rosewood Family Health Center in Portland, OR.We've transformed into a leading community health center in the Pacific Northwest with 40+ cli...[show_more] 
Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners.We operate in over 41 countries, making education accessible to everyone, everywhere.Sup...[show_more] AlliedTravelCareers is working with Ventura MedStaff to find a qualified Physical Therapist (PT) in Sandy, Oregon, 97055!.
Are you ready to take your Travel career to the next level? See places you...[show_more]
Certified Medical Assistant - Relief - Part Time (97089)
Yakima Valley Farm Workers Clinic • Damascus, OR, US
[job_card.part_time]
[last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
Remote English Language Expert - AI Trainer
SuperAnnotate • Gresham, Oregon, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days]
Remote Chemist - AI Trainer
SuperAnnotate • Gresham, Oregon, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days]
Remote Accounting Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Gresham, Oregon
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Remote Investment Analyst – AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Gresham, Oregon
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Survey Taker : Earn up to $25 per survey (Remote)
Earn Haus • Gresham, OR, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Remote R Engineer - AI Trainer
SuperAnnotate • Gresham, Oregon, US
[filters.remote]
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days]
Writer / Journalist Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide
The Borgen Project • Gresham, OR, United States
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Online Survey Participant : Work Remote and Earn Up To $25 Per Survey
Earn Haus • Fairview, OR, US
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Gresham, Oregon
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)
Data Annotation • Gresham, Oregon
[filters.remote]
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Substitute Teacher Aide - Entry-Level Role, No Degree or Experience Needed!
Copilot Careers • Damascus, OR, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
U.S. Border Patrol Agent
U.S. Customs and Border Protection • Amboy, WA, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Travel Physical Therapy Assistant (PTA) - $1,390 per week in Sandy, OR
AlliedTravelCareers • Sandy, OR, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_30] • [promoted]
Political Affairs Internship Part-Time in Worldwide - Remote Worldwide - Political Team
The Borgen Project • Gresham, OR, United States
[filters.remote]
[job_card.part_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Certified Medical Assistant - Relief - $24.42 - 35.95 / hr (97089)
Yakima Valley Farm Workers Clinic • Damascus, OR, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_less] • [promoted] • [new]
Biology Private Tutoring Jobs Gresham
Superprof • Gresham, Oregon, US
[job_card.full_time] +1
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
Travel Physical Therapist (PT) - $1,952 to $2,152 per week in Sandy, OR
AlliedTravelCareers • Sandy, OR, US
[job_card.full_time]
[last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]