Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Dunwoody, Georgia, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Dunwoody, Georgia, US
[job_card.variable_hours_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
  • [job_alerts.create_a_job]

    Legal Expert Trainer • Dunwoody, Georgia, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    AI Trainer -Remote Flexible Writer

    AI Trainer -Remote Flexible Writer

    Outlier • Canton, GA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Cognitive Taxonomy Expert

    Cognitive Taxonomy Expert

    Scale AI • Atlanta, GA, United States
    [job_card.part_time]
    Employment Type : Remote Part-Time.Location : Remote within the US.Compensation : USD 5,000–8,000 per month.Support a variety of AI and operations projects as a generalist by working on data, content,...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Sales Training Specialist

    Sales Training Specialist

    Modern Family Law • Atlanta, GA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Sales Department to elevate the performance of our attorneys and help drive growth across all locations.This role blends training, coaching, and innovation to help legal professionals excel in deli...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days]
    WC Legal Assistant

    WC Legal Assistant

    Bader Scott Injury Lawyers LLC • Atlanta, GA, US
    [job_card.full_time]
    Bader Law is a purpose-driven law firm guided by the principles of the Entrepreneurial Operating System (EOS).As an EOS organization, we prioritize a culture of accountability, transparency, and st...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Taxonomy Expert

    AI Taxonomy Expert

    Scale AI • Atlanta, GA, United States
    [job_card.part_time]
    Employment Type : Remote Part-Time.Location : Remote within the US.Compensation : USD 5,000–8,000 per month.Support a variety of AI and operations projects as a generalist by working on data, content,...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Head of Legal Ops & Systems Innovation (Hybrid / Remote)

    Head of Legal Ops & Systems Innovation (Hybrid / Remote)

    The Mississippi Bar • Atlanta, GA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    An environmental law organization is seeking a Director, Legal Ops & Legal Systems Innovation to oversee legal technology and administrative systems. The ideal candidate must have over 5 years of ex...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Law Firm Intake Specialist

    Law Firm Intake Specialist

    Atlanta Family Law Group LLC • Atlanta, GA, US
    [job_card.full_time]
    Our rapidly growing law practice is seeking a full-time legal intake specialist to join our team! You’ll survey prospective clients and empathize with them on the details of their case, manag...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Lead Counsel, Reality Labs (RL) Insights

    Lead Counsel, Reality Labs (RL) Insights

    Meta • Atlanta, GA, United States
    [job_card.full_time]
    Lead Counsel, Reality Labs (RL) Insights.Reality Lab (RL) at Meta’s legal group seeks an experienced, highly motivated attorney to join as Lead Counsel to support RL Insights and related cross‑func...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Legal Assistant - Litigation

    Legal Assistant - Litigation

    Aubrey Thrasher LLC • Atlanta, GA, US
    [job_card.full_time]
    Aubrey Thrasher, LLC is a national collections and creditors' rights law firm.Based in Atlanta, Georgia, Aubrey Thrasher represents banks, non-bank lenders, credit unions, equipment finance com...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Aubrey Thrasher LLC • Atlanta, GA, US
    [job_card.full_time]
    Aubrey Thrasher, LLC is a national collections and creditors' rights law firm.Based in Atlanta, Georgia, Aubrey Thrasher represents banks, non-bank lenders, credit unions, equipment finance com...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer -Remote Writing Coach

    AI Trainer -Remote Writing Coach

    Outlier • Canton, GA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Additional pay available based on project performance.Freelance / 1099 contract — not an internship.Flexible hours — you choose when and how much to work. Weekly via our secure platform.Outlier, a pla...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Lead Counsel, Data Center Development

    Lead Counsel, Data Center Development

    Meta • Atlanta, GA, United States
    [job_card.full_time]
    Lead Counsel, Data Center Development.Meta seeks a highly motivated and experienced attorney to join the Real Estate, Construction and Energy Legal Team. This position will work closely with Meta’s ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Litigation Attorney - Professional Liability (Atlanta, GA)

    Litigation Attorney - Professional Liability (Atlanta, GA)

    Ryan Consulting Group • Atlanta, GA, US
    [job_card.full_time]
    Our client, a respected civil litigation firm with a strong regional presence and over 30 years of excellence, is seeking attorneys to join their Litigation team in Atlanta.This is an exciting oppo...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote R Engineer - AI Trainer

    Remote R Engineer - AI Trainer

    SuperAnnotate • Johns Creek, Georgia, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    As a remote, hourly paid R Engineer, you will review AI-generated responses and generate high-quality R and data-analysis-focused content, evaluating the reasoning quality and step-by-step problem-...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
    Legal Assistant (Workers Compensation)

    Legal Assistant (Workers Compensation)

    Morgan & Morgan • Atlanta, Georgia, USA
    [job_card.full_time]
    At Morgan & Morgan the work we do matters.For millions of Americans were their last line of defense against insurance companies large corporations or defective goods. From attorneys in all 50 st...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Contract Attorney (Remote)

    Contract Attorney (Remote)

    A-Line Staffing Solutions LLC • Atlanta, Georgia, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Title : Strategic Transactions & Negotiations Contractor.Note : This is a W2 contract position – 1099, C2C, & 3 rd party candidates WILL NOT be considered. We are seeking an experienced professional t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Director of Legal Ops & Systems Innovation (Hybrid / Remote)

    Director of Legal Ops & Systems Innovation (Hybrid / Remote)

    McPhail Sanchez, LLC • Atlanta, GA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    A leading environmental law organization is seeking a Director, Legal Ops & Legal Systems Innovation to lead legal technology strategies and oversee a dedicated team. The role involves collaboration...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Contact Government Services, LLC • Atlanta, GA, US
    [job_card.full_time]
    Employment Type : Full-Time, Entry Level.As a CGS Legal Assistant, you will work under the direction of a Supervisory Paralegal or Project Supervisor. You will provide litigation and administrative s...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]