Talent.com
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)Mercor • Monrovia, California, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

Remote Bilingual Japanese Legal Expert - AI Trainer ($90-$110 per hour)

Mercor • Monrovia, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Japanese speakers
  • who are also
  • legal professionals
  • based in Japan. This role combines your
  • legal expertise
  • across a wide variety of different subjects with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the legal domain.

You will leverage your background in legal practice, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world legal usage in Japanese.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Legal Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex nuances in legal practices in Japan, reflecting region-specific laws, processes, and terminology requiring localized interpretation. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Japanese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural insights specific to the Japanese legal system. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with legal standard practices in Japan.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Law. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of practicing law in Japan. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. -
  • Nice to Haves
  • Experience with assessment and rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Japanese Bilingual • Monrovia, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    HR Generalist (Bilingual)

    HR Generalist (Bilingual)

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    [job_card.temporary]
    Culver City, CA (Hybrid – onsite 2 days / week).Monday–Friday, 8 : 00 AM – 5 : 00 PM.Temporary, covering LOA / maternity leave. Bilingual in Spanish is a must.We are seeking a hands-on HR Generalist to prov...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Garden Grove, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    .PT Faculty POOL - Japanese

    .PT Faculty POOL - Japanese

    Coast Community College District • Costa Mesa, CA, United States
    [job_card.part_time] +1
    The Coast Community College District is a multi-college district that includes Coastline Community College, Golden West College, and Orange Coast College. The three colleges offer programs in transf...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Legal Assistant

    Legal Assistant

    Law Offices of Vanessa Ortega Bartsch • Westminster, CA, US
    [job_card.full_time]
    Position : Bilingual Legal Assistant (Spanish / English).Employment Type : Full-Time, Entry-Level.Schedule : Monday–Friday, 9 : 00 a. We are seeking a motivated Bilingual (Spanish & English) Lega...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Virtual Physician Assistant - CA Licensed

    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Virtual Physician Assistant - CA Licensed

    One Medical • Dowtown Carrier Annex, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.permanent]
    About UsOne Medical is a primary care solution challenging the industry status quo by making quality care more affordable, accessible and enjoyable. But this isn???t your average doctor???s office.W...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician Assistant / Surgery - Neurological / California / Permanent / Physician Assistant - Neurosurgery - $90-110 per hour

    Physician Assistant / Surgery - Neurological / California / Permanent / Physician Assistant - Neurosurgery - $90-110 per hour

    CT Assist • Textile Finance, Los Angeles County, CA, US
    [job_card.permanent]
    CT Assist is seeking a Physician Assistant Neurosurgery for a job in Los Angeles, California.Job Description & Requirements Specialty : Neurosurgery Discipline : Physician Assistant Start Date : ASAP ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant Certified (Los Angeles)

    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant Certified (Los Angeles)

    Altea Healthcare • Textile Finance, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.full_time] +1
    Physician Assistant (PA-C) Post-Acute Care | Salary up to $165K Location : Los Angeles, California Compensation : $130,000 - $165,000 per year Uncapped Bonus Potential Job Type : Full-time Launch or ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant

    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant

    St Johns Community Health • Green, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.permanent]
    Clinics in LA to float (ZIPs 90008, 90037, 90222, 90262) Provides comprehensive medical services for members of family, regardless of age or sex within scope of training. Services include : Preventat...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant

    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant

    South Central Family Health Cent • Market, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.full_time] +1
    Title : Physician Assistant Base Salary Range : $133,000 - $142,000 plus benefits FTE : Full Time - Exempt We are seeking a dynamic and experienced Physician Assistant who wants to make a difference ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant Certified (PRN) (Los Angeles)

    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant Certified (PRN) (Los Angeles)

    Altea Healthcare • Textile Finance, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.part_time] +1
    Physician Assistant (PA-C) Post-Acute Care Location : Los Angeles, California Compensation : $500 - $675 per day Uncapped Bonus Potential Job Type : Part-Time Launch or Grow Your Career in Post-Acute...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant- Crocker

    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician Assistant- Crocker

    Jwch Institute • Dowtown Carrier Annex, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.full_time] +2
    Location : Downtown Los Angeles, CA Job Type : Full-Time / Part-Time Position & Program Summary : We are seeking dedicated primary care / addiction medicine Physician Assistants to join a multidisciplin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Japanese / English Interpreter

    Remote Japanese / English Interpreter

    VirtualVocations • Costa Mesa, California, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    A company is looking for a Remote Japanese / English Interpreter and Translator.Key Responsibilities Provide accurate simultaneous interpretation for department meetings Convert spoken statements ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Japanese Bilingual Manager CA Health & Life Insurance Licenses Must

    Japanese Bilingual Manager CA Health & Life Insurance Licenses Must

    Humina Resource • Cypress, CA, US
    [job_card.full_time]
    Japanese Bilingual Employee Benefit Account Manager - CA Health & Life Insurance Licenses required.Japanese-English Bilingual Employee Benefits Account Manager CA Health & Life License Requ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Tax Manager - Partnerships

    Tax Manager - Partnerships

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    [job_card.full_time]
    Our Real Estate Investment Trust is seeking a Tax Manager to join our growing team.The Tax Manager will be responsible for managing all aspects of partnership tax returns and compliance, as well as...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Aesthetics Injectables Nurse Practitioner or Physician Assistant

    Physician Assistant / Not Specified / Vermont / Permanent / Aesthetics Injectables Nurse Practitioner or Physician Assistant

    Addison Kenway. • Wilcox, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.part_time] +1
    Part Time Aesthetics Injectables Nurse Practitioner or Physician Assistant ??? Los Angeles, California Job16708294 Join a premier medical spa in Southern California which is dedicated to blending a...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Physician / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician

    Physician / Not Specified / Vermont / Permanent / Physician

    Orthopaedic Hospital • Arco, Los Angeles County, VT, US
    [job_card.permanent]
    Under the general supervision of the Urgent Care Medical Director, coordinates the care of pediatric patients in the outpatient and the urgent care settings managing acute, chronic, surgical and co...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Remote Legal Expert AI Trainer

    Remote Legal Expert AI Trainer

    SuperAnnotate • Stanton, California, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providin...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_hours] • [new]
    Japanese Language Data Annotator

    Japanese Language Data Annotator

    VirtualVocations • Santa Ana, California, United States
    [job_card.full_time]
    A company is looking for a Data Annotation Analyst - Japanese Language.Key Responsibilities Annotate media based on provided guidelines as part of the Data Quality Team Apply quality methodology...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]