Talent.com
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)Mercor • Berkeley, California, US
[error_messages.no_longer_accepting]
Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)

Remote Bilingual Spanish Finance Expert - AI Trainer ($25-$65 per hour)

Mercor • Berkeley, California, US
[job_card.variable_days_ago]
[job_preview.job_type]
  • [job_card.full_time]
  • [filters.remote]
[job_card.job_description]

Mercor is seeking

  • native Spanish speakers
  • who are also
  • finance professionals
  • based in Spain, Mexico, Central America, or South America. This role combines your
  • financial analysis and investment expertise
  • with
  • language mastery
  • , helping train cutting-edge AI models in the finance domain.

You will leverage your background in finance, alongside your bilingual communication skills, to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real-world finance usage in Spain or Latin America.

  • ##
  • Role Responsibilities
  • Financial Content Development :
  • Translate, adapt, and synthesize complex financial concepts into clear, structured rubrics and documentation for AI training. -
  • Bilingual Communication :
  • Write fluently in both Spanish and English, ensuring precise financial terminology and nuanced expression across languages. -
  • Domain Expertise :
  • Provide cultural and financial insights specific to Spanish or Latin American markets, regulations, and practices, ensuring linguistic and contextual accuracy in professional finance settings. -
  • Collaboration :
  • Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with financial industry standards.
  • ##
  • Ideal Candidates Should Have :
  • Language Skills :
  • Native-level fluency in Spanish with strong written and spoken English. -
  • Education :
  • Advanced degree in Finance, Economics, Accounting, Business Administration, or a related field. -
  • Experience :
  • 2–6+ years of professional experience in finance, banking, consulting, investment, or related financial sectors. -
  • Analytical Abilities :
  • Excellent writing, analytical, and communication skills. Experience in financial writing, instructional design, reporting, or academic publishing is highly valued. -
  • Nice to Haves
  • Experience with grading, instructional design, or rubric development is a plus. - Familiarity with generative AI models or machine learning concepts is a bonus, but not required.
  • ##
  • More Details About This Role :
  • This is a
  • remote and asynchronous
  • role — work on your own schedule. - Expect to contribute at least
  • 20 hours per week
  • . - Expect a commitment of around 2 months. - You’ll be working in a structured project environment with clear goals and tools.
  • Application and Onboarding Process :
  • Submit your resume. - Complete an AI-led interview to assess language ability and professional experience. This should take around 15 minutes. - If selected, you’ll take a follow-up AI-led interview to assess your professional background. - You’ll then complete a paid work trial to determine if this type of work is suited for you. - After that, you’ll receive feedback and be onboarded to the project.
  • About Mercor
  • : Mercor is a San Francisco-based company connecting top-tier professionals with cutting-edge AI initiatives. Backed by investors like Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey, we specialize in accelerating AI development through expert human collaboration.
    • [job_alerts.create_a_job]

    Bilingual Spanish • Berkeley, California, US

    [internal_linking.similar_jobs]
    Bilingual Expert

    Bilingual Expert

    Mercor • San Francisco, California, USA
    [job_card.full_time] +1
    Mercor is seeking bilingual EnglishJapanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. Freelancers will help assess the quality ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Technical AI Trainer

    Technical AI Trainer

    HumanSignal • San Francisco, CA, US
    [job_card.temporary]
    The future of AI — whether in training or evaluation, classical ML or agentic workflows — starts with high-quality data.At HumanSignal, we're building the platform that powers the c...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    •Bilingual Spanish • Behavior Technician (BT / RBT)

    •Bilingual Spanish • Behavior Technician (BT / RBT)

    Sunrise ABA • Oakland, CA, US
    [job_card.full_time]
    Shine with us at Sunrise! Sunrise ABA is dedicated to providing high-quality, evidence-based Applied Behavior Analysis (ABA) therapy to children with Autism Spectrum Disorder (ASD).Our mission is t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Bilingual Case Manager (Remote Flexible, Spanish Speaking)

    Bilingual Case Manager (Remote Flexible, Spanish Speaking)

    Pair Team • San Francisco, CA, US
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    Pair Team is on a mission to improve the wellbeing of underserved communities by connecting them to high-quality care.Pair Team cares for the highest-need Medicaid recipients through a community-le...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote FinTech Product Analyst - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Napa, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Trainer Advanced Spanish Fluency (PST)

    AI Trainer Advanced Spanish Fluency (PST)

    Prolific • San Francisco, California, USA
    [job_card.full_time]
    AI Trainer - Advanced Spanish Fluency.Prolific is not just another player in the AI space we are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35000 AI developers researchers a...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Spanish Speaking BCBA

    Spanish Speaking BCBA

    ABA SHINE • El Cerrito, CA, US
    [job_card.full_time] +1
    ABA SHINE is seeking a passionate and experienced Spanish-speaking Board-Certified Behavior Analyst (BCBA) to join our team specializing in early intervention services for RCEB and CCHP clients (no...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Spanish Bilingual Education In-Person Tutor

    Spanish Bilingual Education In-Person Tutor

    Tutor Me Education • Oakland, CA, US
    [job_card.full_time]
    [filters_job_card.quick_apply]
    Tutor Me Education, a leading educational service provider in the primary and secondary education space, is seeking enthusiastic and motivated. The ideal candidate for this position should have a pa...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30]
    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Napa, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Remote Financial Advising Expert - AI Trainer ($50-$60 / hour)

    Data Annotation • Napa, California
    [filters.remote]
    [job_card.full_time] +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    RN, Lead (Bilingual- Spanish)

    RN, Lead (Bilingual- Spanish)

    La Clinica de La Raza • Oakland, CA, United States
    [job_card.full_time]
    La Clínica de La Raza is a community-based health center committed to providing culturally appropriate, high-quality, and accessible health care to the diverse communities of the San Francisco Bay ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Bilingual Insurance Account Manager - Spanish

    Bilingual Insurance Account Manager - Spanish

    Denise Granville - State Farm Agency • San Bruno, CA, US
    [job_card.full_time]
    Bilingual Insurance Account Manager - Spanish.About Denise Granville - State Farm Agency.At Denise Granville State Farm, we believe in making a difference every day. Our mission goes beyond insuranc...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    AI Language Expert : Italian — Remote & Asynchronous

    AI Language Expert : Italian — Remote & Asynchronous

    Labelbox • San Francisco, CA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    A technology company specializing in AI is seeking an AI Language Expert — Italian to evaluate AI-generated Italian speech and text for linguistic accuracy. This role requires native-level proficien...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Asynchronous AI Trainer for Bill & Account Collectors

    Asynchronous AI Trainer for Bill & Account Collectors

    Handshake • San Francisco, CA, United States
    [job_card.full_time]
    A technology recruitment platform is seeking Bill and Account Collector Professionals for a flexible, remote AI research project. In this role, you'll leverage your extensive experience to evaluate ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    •Bilingual Spanish • Registered Behavior Technician (RBT)

    •Bilingual Spanish • Registered Behavior Technician (RBT)

    Sunrise ABA • Oakland, CA, US
    [job_card.full_time]
    Shine with us at Sunrise! Sunrise ABA is dedicated to providing high-quality, evidence-based Applied Behavior Analysis (ABA) therapy to children with Autism Spectrum Disorder (ASD).Our mission is t...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]
    Leasing Specialist - Spanish Speaking - Bilingual

    Leasing Specialist - Spanish Speaking - Bilingual

    Ascend • San Francisco, CA, US
    [job_card.full_time]
    As an effective Lease Up Specialist, you have a great eye for detail and excellent customer service skills.You will be responsible for working with a high volume of applicants – assisting the...[show_more]
    [last_updated.last_updated_30] • [promoted]
    Petroleum Engineer AI Trainer (Remote & Flexible)

    Petroleum Engineer AI Trainer (Remote & Flexible)

    Handshake • San Francisco, CA, United States
    [filters.remote]
    [job_card.full_time]
    A leading tech company is seeking experienced Petroleum Engineers for a remote, temporary AI research project.Participants will utilize their professional expertise to evaluate AI outputs relevant ...[show_more]
    [last_updated.last_updated_1_day] • [promoted]
    Bioinformatics Engineer (Spatial & AI Training)

    Bioinformatics Engineer (Spatial & AI Training)

    Metric Bio • San Francisco, CA, United States
    [job_card.full_time]
    Direct message the job poster from Metric Bio.Bioinformatics Engineering Consultant – Spatial & AI Training.We're working with a world‑class engineering team building biological LLMs that can execu...[show_more]
    [last_updated.last_updated_variable_days] • [promoted]