Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • Kirby, Texas, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • Kirby, Texas, US
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
Create a job alert for this search

Remote Legal Expert - AI Trainer • Kirby, Texas, US

Similar jobs

Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationSan Antonio, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Legal Assistant

TradeJobsWorkForce78220 San Antonio, TX, US
Full-time

Legal Assistant Job Duties: Keeps cases organized by establishing and organizing files; monitoring calendars; meeting deadlines; documenting actions; inputting information into file database an...Show more

 • Promoted

Remote Corporate Development Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationKirby, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Remote Senior Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationSan Antonio, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Business Rules Analyst Lead - Chief Legal Office

USAASan Antonio, TX, US
Full-time

At USAA, our mission is to empower our members to achieve financial security through highly competitive products, exceptional service and trusted advice.We seek to be the #1 choice for the military...Show more

 • Promoted • New!

Remote Finance Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationSan Antonio, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Remote Financial Planning & Analysis Manager - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationSan Antonio, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Tutor - Remote

TradeJobsWorkForce78210 San Antonio, TX, US
Remote
Full-time

Tutor Job Duties: Contributes to student learning, growth, and advancement.Demonstrates academic competence in subject area(s) and ability to build a curriculum.Maintains a grow...Show more

 • Promoted

Legal & Compliance Operations Analyst

StandardAeroSan Antonio, TX, United States
Full-time

Legal & Compliance Operations Analyst.At StandardAero, we use our ingenuity and know-how to solve challenges ranging from the simple to the highly complex in aviation.Together, we get the job donea...Show more

 • Promoted

Chemistry & Python Expert - Freelance AI Trainer

MindriftSan Antonio, TX, US
Remote
Part-time +1
Quick Apply

Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, eva...Show more

Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationKirby, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Remote Lead Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationSan Antonio, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

AI Trainer - Freelance Data Annotator

Toloka AnnotatorsSan Antonio, TX, US
Remote
Part-time
Quick Apply

Please submit your resume in English and indicate your level of English.The Toloka Annotators connects individuals with Generative AI projects from leading tech innovators.Our mission is to unlock ...Show more

Remote Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationKirby, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Freelance Legal Consultant (US Law) - AI Trainer

MindriftSan Antonio, TX, US
Remote
Part-time +1
Quick Apply

Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, eva...Show more

Legal Advisor (US Bar Admitted) - Freelance AI Trainer

MindriftSan Antonio, TX, US
Remote
Part-time +1
Quick Apply

Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, eva...Show more

Remote Research Study Contributor (Hiring Immediately)

Maxion ResearchSan Antonio, Texas, US
Remote
Part-time

Join Our Part-Time Research Studies Today!.Read the overview of this opportunity to understand what skills, including and relevant soft skills and software package proficiencies, are required.Are y...Show more

 • Promoted

Remote Equity Research Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationSan Antonio, Texas
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more