Talent.com
Remote Legal Expert - AI Trainer
Remote Legal Expert - AI TrainerSuperAnnotate • North Arlington, New Jersey, US
Remote Legal Expert - AI Trainer

Remote Legal Expert - AI Trainer

SuperAnnotate • North Arlington, New Jersey, US
30+ days ago
Job type
  • Full-time
  • Remote
Job description

In this hourly, remote contractor role, you will review AI-generated legal analyses and / or generate expert legal content, evaluating reasoning quality and step-by-step issue-spotting while providing precise written feedback. You will assess answers for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in legal methodology or doctrine; fact-check citations and stated rules; write high-quality explanations and model solutions; and rate and compare multiple responses based on correctness and reasoning quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your legal expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their legal reasoning more accurate, reliable, and clearly explained.

Key Responsibilities :

  • Develop AI Training Content : Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
  • Optimize AI Performance : Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
  • Ensure Model Integrity : Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.

Your Profile :

  • Bachelor’s degree (or higher) in Law (JD / LLB), Legal Studies, Public Policy, or Political Science, with strong grounding in Constitutional Law, Contracts, Torts, Criminal Law, Civil Procedure, and Regulatory / Administrative Law.
  • 5+ years of professional experience in Law, Legal Studies, Public Policy, or Political Science.
  • Strong legal reasoning and issue-spotting skills, including statutory interpretation, case analysis, and translating facts into elements and defenses.
  • Fluent in compliance concepts, rights & obligations analysis, and policy frameworks; able to identify missing facts and assumptions that change outcomes.
  • Exceptional attention to detail when checking rule statements, citations, jurisdictional relevance, procedural posture, and logical consistency; Minimum C1 English proficiency.
  • Able to write clear, structured feedback that explains errors and the correct reasoning path without unnecessary verbosity.
  • Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
  • Previous experience with AI data training / annotation, expert review, legal editing, or QA is strongly preferred.
Create a job alert for this search

Remote Legal Expert - AI Trainer • North Arlington, New Jersey, US

Similar jobs

Remote M&A Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationTinton Falls, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Remote Senior Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationLong Branch, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Legal Consultant - AI Trainer

MercorNew York, New York, United States
Remote
Part-time
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Design realistic, end-to-end legal workflows to challenge current.Grade agent performance in handling complex legal scenarios.Build scenarios f...Show more

AI Solutions Engineer -- Legal Tech Studio (Remote)

Davis Wright Tremaine LLPNew York City, NY, United States
Remote
Full-time

A leading law firm in New York is looking for an AI Developer to join its De Novo Innovation Incubator team.The role involves architecting and deploying AI solutions that enhance legal operations.C...Show more

 • Promoted

Remote Finance Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationLong Branch, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted • New!

VP, Attorney - Contracts, Data Privacy and AI

ConfidentialNew York, NY, United States
Full-time

The client is seeking a Vice President, Attorney specializing in Contracts, Data Privacy, and AI.This role is primarily based in New York City or Long Island.As a key member of the legal team, the ...Show more

 • Promoted

Legal Operations Specialist - Fully Remote | Upto $75/hr - AI Trainer

MercorNew York, New York, United States
Remote
Full-time +1
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Build a realistic digital workspace centered on the.Include process maps, intake forms, matter-management reports,.Design multi-step tasks base...Show more

CPA - AI Trainer

MercorNew York, New York, United States
Remote
Part-time
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Author, review, and annotate technical tasks to evaluate.Produce original problem sets grounded in financial statements, reconciliation schedul...Show more

Private Investigator - AI Trainer

MercorNew York, New York, United States
Remote
Part-time
Quick Apply

Headquartered in San Francisco, our investors include.Private Detectives and Investigators.Create deliverables for common requests within your professional domain.Review peer-developed deliverables...Show more

Remote Financial Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWest Long Branch, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Remote Financial Planning & Analysis Manager - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationKeansburg, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted • New!

Remote Medical Expert - AI Trainer

Northshore Home Health CareBayonne, New Jersey, United States
Remote
Full-time

Overview We are seeking a Remote Medical General Expert - AI Trainer based in Bayonne, New Jersey, to join our team.Responsibilities Develop and refine AI models by providing accurate medical insig...Show more

 • Promoted

Remote Investment Analyst - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationKeansburg, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted • New!

Remote Corporate Development Associate - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationKeansburg, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted • New!

Remote FP&A Manager - AI Trainer ($50-$60 per hour)

Data AnnotationWest Long Branch, New Jersey
Remote
Full-time +1

DataAnnotation is committed to creating high-quality AI.Join our team to help train the next generation of AI while enjoying the flexibility of remote work and the freedom to set your own schedule....Show more

 • Promoted

Sense Collective Community Lead: AI & Legal Innovation

FactorNew York, New York, United States
Full-time

A leading legal services provider is seeking a Community Marketing Manager to lead the engagement and growth of the Sense Collective community focusing on legal innovation and AI.The ideal candidat...Show more

 • Promoted

AI & Technology Trainer

Shyft6New York, NY, us
Full-time
Quick Apply

AI-driven applications, data platforms, and business tools.This role will work directly with.AWS, Azure, Tableau, Power BI, and DealCloud CRM.Translate technical functionality into.Partner with pro...Show more

Remote Medical Expert - AI Trainer

Personal Touch Home Health Care Services Inc.Jersey City, New Jersey, United States
Remote
Full-time

We are seeking a Remote Medical General Expert - AI Trainer based in Jersey City, NJ, to contribute to the development of innovative healthcare AI solutions.Responsibilities Train and validate AI m...Show more